столбец (поле) таблицы )( // ( () (/ / ( йэтошит
строка (запись) таблицы )( // ( / (/ / ( йэташит
структура (поля) таблицы )( // ( / (/ / ( йэташат
считывать, сканировать |) / (( | \ |/ ханпук
съёмный )/ / (| \ ( / | фамутап
телевизор )/ \ (( ( // (( () |( фунжэнор
телефон )/ \ (( | // (| () |( фунпэмор
улица, проспект, переулок (/ / (| /) / |( шамзар
файл |) / (( / ( ханит
фотография (снимок) ( / (| | \ |/ \ (| жампукум
форматировать, размечать | // )/ () )/ / ( пэфофат
функционал |( / )/ / ( рафит
блуэтоотх )/ // (( |) / (( / (( () |( фэнханинор
сим-карта |) / (( )( () )| )/ \ ) ханйолфус
wi-fi ) \ )| \ )|_|) / (( / (( () |( сулул ханинор
x = 3; /| / (( )(_|/ () (|_/) / бинй ком зи
y = x * 2; /( / (( )(_|/ () (|_/| / (( )(_/( / ( динй ком бинй дит
if й = 6 then_. . . ) // )(_)( // (/_/( / (( )(_|/ () (|_| /_)( // (| () )/_|| || ||
else_. . ._endif; )( \ (| () )/_|| || ||__) \ )(_)( // (/
for i=1 to 9 step 2 do_. . . ) // )(_/) / (( )(_/| / \ ))_) / // ))_/( / )/ / ))_)( () |)
while j = 7 do_. . . ) // )(_( / (( )(_|/ () (|_| /_)( () |)_|| || ||
break … continue … return … /| // )) _|| || ||__/| \ ))_|| || ||__/( \ (|_|| || ||
enddo; ) \ )(_)( () |)
input (read) а; output (write) а; |) \ )_/| / /| / (( )(__|) // )_/| / /| / (( )(
procedure glagla (x; y=0) | )| / | )| /_) / )(_((_/|/(()(_/_/(/(()(_|/()(|_((/_))_
run (do) glagla (100; 2)_ ) / )(_| )| / | )| /_((_/| / (( / (( /_/_/( /_))_
Текст “Птицы вьют гнёзда”
Большинство видов птиц весной вьют гнёзда
бэсоў рил йатун гок талай ўэўэн
В начале самец находит место для гнезда.
сэйоў гокус хатэй фамэн ўэўан
Найдя место, самец поёт, зазывая самочку.
фамэн пэпэйуў гокус пэмэкиўай дэман гокэсун
Самочка одобряет место, если оно ей понравилось.
гокэс йойай фамэн йэш каўай йэмэн кэн ўэўэў
На развилках ветвей или в дуплах, или в траве или в земляных ямках птичья пара начинает строительство гнезда.
дим гок сэйай ўэўшамохэн мумкутоў йаф гусзумоў йаф гасоў йаф жатжакэкоў
Самец приносит сухие палочки и травинки, а самочка строит из них в гнездо скрепляя их слюной.
гокус посай мумухэн йоф гасухэн йоф гокэс налракэл талэкай йэмэн ўэўоф
Палочка за палочкой, травинка за травинкой сплетаются в уютное и прочное гнездо.
мумух мумухэў йоф гасух гасухэў талурай ўэўон вас йоф вот
Когда гнездо готово, самочка откладывает яйца.
шамохэйуў гокэс мэйуўэтай гохитэн ўэўоў
У разных видов птиц разное количество яиц в кладке и разная окраска яиц.
йан йатун гок йотой лийэн йоф вэшэн гохун
Чтобы зародыши в яйцах развивались, яйца необходимо постоянно согревать.
гокахун ўэрэў кэхой фэкэн бор
Поэтому самочка сидит на кладке, согревая яйца теплом собственного тела.
йоў гокэс дорэсай гохитоў фэкэлан малуў
Пока самочка сидит на кладке, самец добывает корм и кормит самку из зоба.
гокэс гохитоўой бам гокус посой ўэшэн нашэкоў йоф ўэшэтой йурэн
И вот, наконец, птенцы вылупляются из яиц и сразу требуют еды.
йон бох гокэхит гохаўэй йоф бомул хэтэй ўэшэн
Родители безостановочно кормят их, но птенцы постоянно требуют ещё и ещё!
бата ўэшэтой йурийэн бурул йуй гокэхит хэтой ўэшэн буў
Ведь им надо расти и расти быстро!
йаў йурий кулой йоф кулой бэл
За несколько дней птенцы вырастают почти до размеров взрослых птиц.
ли бутуў гокэхит кулэй йэк карэў гокохун
Ещё через несколько дней их перья становятся достаточно прочными для полётов.
буў ли бутуў йурийун росит вотэй дасэў
Попытки взлететь иногда заканчиваются падением птенцов.
гокэхун дасэф хэп буйапай дусэн
Родители внимательно следят, что бы их детки не стали жертвами голодных хищников.
гок бата йок руўэфай жатаэн ўошул гулэруў
Как только птенцы нучатся уверенно летать, родители учат их добывать пищу.
дасэн хупэйуў гокэх хэрой ўэшпэпэн батаэл
И через несколько дней молодняк покидает гнездо и начинает вести самостоятельную жизнь.
йоф ли бутуў гокэхит думуй ўэўуў ўоман йарон
Вычисления
В ханис числами называются количественные показатели явлений и сущностей. В формулах не используются буквы иных алфавитов и знаки. Любая информация записывается и произносится только буквами алфавита ханис. Однако, ханис - не просто язык, а информационная система. Поэтому некоторые знаки, необходимые для записи формализованной и прочей информации, всё же. имеются. Но и они, также, записываются буквами.
открывающая скобка (( н
открывающая кавычка // э
закрывающая скобка )) ў
закрывающая кавычка \ у
разделитель целой и дробной части числа )( й
разделитель параметров / и
уточнение |/ () (| // )) комэў
округление |/ () (| \ )) комуў
знак деления (/) )( / | йип
знак сложения (+) )( / )/ йиф
знак умножения (х) )( / ( йит
знак вычитания (-) )( / |/ йик
знак больше (>) |( /_)( // )) ри йэў
знак меньше или равно (<=) |( /_)( \ )) ри йуў
сумма (сложение) )| / )/ лиф
разность (вычитание) )| / |/ лик
произведение (умножение) )| / ( лит
частное (деление) )| / | лип
интеграл )| / )/ / )) лифиў
дифференциал )| / |/ / |) ликих
основание логарифма // )/ (| эфм
степень числа )| / (| ( лимт
корень из числа )| / (| | лимп
логарифм () )/ (| офм
номер )| / (( лин
число (количество) )| / )( лий
коэффициент )) / )( ўий
первый, начальный /| / (( бин
предыдущий |) / (( хин
текущий )) / (( ўин
следующий |/ / (( кин
последний, завершающий )/ / (( фин
считать (вычислять) )| / )( / ( лийат
считать (вести счёт чему-либо) )| / )( () ( лийот
считать (вести прямой отсчёт) /| / )/ / )) бифиў
считать (вести обратный отсчёт) /| / |/ / )) бикиў
некое число (а) /| / (( )( бинй
некое число (б) /( / (( )( динй
некое число (ш) /) / (( )( зинй
электронная таблица |) () |) )/ // (| / ( хохфэмит
ячейка: 2-я строка, 9-й столбец /( / ((_) / ((_)/ // (| дин син фэм
формула (начинается знаком «=») |) () |) // (| хохэм
результат вычисления по формуле |) () |) \ (| хохум
