радовалась тому, что с возвращением сэра Майкла в особняке снова оживут хозяйские покои.
Теперь в особняке стало заметно теплее – ведь во всех комнатах затопили камины. Мейзи как раз выгребала золу, когда её окликнула миссис Миллер. От неожиданности девочка резко выпрямилась и стукнулась головой о каминную полку.
– Вы звали меня, миссис Миллер? – спросила она, потирая шишку на затылке.
– Это леди Агнес, – сказала экономка. – Она требует тебя.
– Меня? – Мейзи поникла.
– Видать, никак не забудет твои розовые щёчки.
Девочка робко улыбнулась шутке и спросила:
– А что нужно леди Агнес?
– Полагаю, лучше тебе поспешить и узнать это самой, – ответила миссис Миллер. – Давай беги к ней. Я сама тут закончу.
Мейзи вытерла руки передником и пошла к лестнице, ведущей в комнату леди Агнес. Она постучала, и изнутри раздался такой крик, что девочка подпрыгнула.
– Входите! Входите!
Мейзи подумала, что у старухи очень грубый голос. Но осторожно открыла дверь и вошла.
Леди Агнес лежала на кровати, стоявшей рядом с окном с закрытыми ставнями. Мейзи не сразу освоилась с царившим в комнате полумраком.
– Ну наконец-то, – сказала леди Агнес. – Тебя ведь зовут Мейзи?
– Да, мадам, – ответила девочка.
– Так вот, Мейзи, ты теперь будешь за мной присматривать, – сообщила леди Агнес. – Что ты на это скажешь?
Мейзи растерялась: она не знала, что сказать. Старушка хихикнула.
– Что-то по тебе не скажешь, что ты рада, – заметила она.
– Простите, мадам, – залепетала девочка. – Я просто… То есть я не…
– Тсс! – шикнула леди Агнес, повелительно взмахнув рукой и хмурясь. – Будешь приходить, когда я позову, понятно?
– Да, мадам, – сказала Мейзи.
– Именно ты, – с напором продолжала старуха. – Только ты. В любое время дня и ночи. Ты поняла?
Она протянула руку и схватила девочку за локоть.
– Да, мадам, – повторила Мейзи.
– Хорошо, – помолчав, произнесла леди Агнес. Она отпустила Мейзи и откинулась на подушки.
– Вы ведь можете дотянуться до шнурка, мадам? – спросила девочка. – Я бы могла придвинуть кровать…
– Нет, нет, – отрезала леди Агнес. – У меня свой колокольчик.
– Мадам? – уточнила Мейзи.
Старуха сунула руку под одеяло и вытащила маленький бронзовый колокольчик. А потом поманила рукой девочку, чтобы та подошла поближе.
– Красивый, правда? – спросила леди Агнес.
Мейзи эта вещь вовсе не казалась красивой. Колокольчик выглядел очень странно. Он был бронзовым и отлит в виде фигурки горничной, с наколкой и в фартуке. Тело служило рукояткой, а подол платья – колокольчиком.
– Он даже на тебя похож! – воскликнула леди Агнес. От её улыбки у девочки мороз пошёл по коже.
– Если я позвоню, ты должна явиться сию же минуту, – пояснила леди Агнес. – Понятно?
– Да, мадам.
– Сию же минуту, – с нажимом повторила старуха. – Чем бы ты там ни занималась.
– Да, мадам, – ответила Мейзи.
– Ну, чего ты тут топчешься? – возмутилась леди Агнес. – Ступай, займись делом, глупая девчонка!
Мейзи поклонилась и выскочила за дверь. Она терпела до конца лестницы, но наконец не выдержала и всхлипнула. Рыдания рвались из груди с такой силой, что девочке пришлось зажать рот руками, чтобы их приглушить.
– Мейзи? – окликнули её сзади.
Она оглянулась и увидела, что в коридоре стоит миссис Миллер.
– Я помню, как была такой же, как ты, – подбодрила девочку миссис Миллер. – Далеко от дома. Далеко от родителей…
– Мои родители умерли, миссис Миллер, – сказала Мейзи.
– Знаю, милая, – ответила экономка. – И мне очень жаль. Но теперь мы – твоя семья. И мы позаботимся о тебе. Леди Агнес очень старая. И больная. Может, ей просто хочется немного доброты.
Тут зазвонил колокольчик, и Мейзи испуганно посмотрела на лестницу.
– Ступай, тебя зовут, девочка, – сказала миссис Миллер.
Девочка кивнула и пошла наверх. Она постучала в дверь леди Агнес.
– Войди! – крикнула старуха.
Мейзи открыла дверь и встала, спрятав руки за спину.
– Почему так долго? – спросила леди Агнес.
– Я пришла так быстро, как смогла, мадам, – отвечала Мейзи.
– Не смей дерзить! – рявкнула старуха.
– Простите, мадам.
– Завари мне чай, – приказала она.
– Да, мадам.
Леди Агнес не давала Мейзи покою ни днём ни ночью. Она могла позвонить в любой момент. Но почему-то никто, кроме Мейзи, этого не слышал. Звон колокольчика каким-то чудом проникал сквозь любые стены и достигал ушей одной только Мейзи. Остальные слуги спали как ни в чём не бывало, тогда как девочка выскакивала из кровати и бежала в темноте узнать, чего желает леди Агнес.
Мейзи бледнела с каждым днём. И никто не мог понять, виновата ли в том простая усталость, или же девочка подхватила простуду, бегая по особняку холодными ночами. Её взгляд потускнел, утратив свою былую живость.
Болезнь так обострилась, что буквально повалила её с ног, и два дня она лежала пластом. Но как только девочка набралась сил, чтобы подняться с кровати, леди Агнес принялась звонить в колокольчик, и Мейзи пришлось вернуться к работе.
Миссис Миллер пыталась обсудить это с сэром Майклом, но тому не было до слуг никакого дела, и он предпочёл всё свалить на жену. Та надменно велела экономке помнить своё место. Ведь её бедная матушка тяжело больна и может скончаться в любую минуту, поэтому имеет право на капельку сочувствия.
Мейзи чахла на глазах. Миссис Миллер снова пыталась пожаловаться и была уволена. Подавленные слуги стояли на ступенях, провожая экономку. Они были в отчаянии. Миссис Миллер по-матерински заботилась о работавших в особняке девушках, и особенно о Мейзи. Бедняжка превратилась в тень, бледное подобие той живой девчушки, которой она была до появления здесь леди Агнес.
В свою очередь леди Агнес становилась здоровее с каждым днём. Но это нисколько не мешало ей продолжать столь же часто звонить в колокольчик. Она как будто твёрдо решила выжать из Мейзи последние капли жизни. На чёрной лестнице и на кухне слуги всё чаще шёпотом повторяли слово «ведьма».
Однажды Мейзи упала без сознания у подножья лестницы. Когда её нашли, девочка уже была мертва. Позднее мистер Норрис, дворецкий, сказал, что Мейзи весила как охапка листьев – так она исхудала.
Мистер Норрис попытался объяснить, какое тяжёлое впечатление производит на слуг случившееся с Мейзи, но хозяин не стал его слушать. А когда дворецкий осмелился упорствовать, сэр Майкл просто пришёл в ярость. Не желая повторить судьбу изгнанной миссис Миллер, мистер Норрис предпочёл промолчать.
Мейзи похоронили на кладбище за церковью. По крайней мере, сэр Майкл дал денег на надгробие.
* * *
Леди Агнес оправилась настолько, что уже могла совершать короткие прогулки по парку под присмотром дочери – когда позволяла погода. Также она спускалась в столовую к обеду и играла в карты в
