Написан первый рассказ Б. Н. Стругацкого «Виско».
1949, 30 июля — А. Н. Стругацкий окончил ВИИЯ и получил диплом.
Август — свадьба А. Н. Стругацкого и И. С. Шершовой.
Сентябрь — А. Н. Стругацкий распределен в город Канск (Красноярский край) младшим преподавателем кафедры японского языка Школы военных переводчиков.
1950, июнь — Б. Н. Стругацкий заканчивает школу с серебряной медалью.
Август — Б. Н. Стругацкий поступает на математико-механический факультет ЛГУ, отделение астрономии.
Сентябрь — Б. Н. Стругацкий знакомится с Адой Андреевной Карпелюк, будущей женой.
1951, 12 февраля А. Н. Стругацкому присвоено звание старшего лейтенанта.
20 апреля (по документам — 25-го) — рождение Наталии, дочери Е. И. Ошаниной и ее первого мужа Д. Н. Воскресенского. Впоследствии Наталия воспитывалась в семье А. Н. Стругацкого как родная.
Сентябрь — разрыв семейных отношений А. Н. Стругацкого и И. С. Шершовой.
1952, 1 января — скандал в воинской части в новогоднюю ночь; А. Н. Стругацкий и Е. И. Ошанина впоследствии отмечали эту дату как день своей фактической свадьбы.
17 января — А. Н. Стругацкий исключен из ВЛКСМ «за морально-бытовое разложение».
Лето — переведен штабным переводчиком 255-й стрелковой дивизии в Петропавловск-Камчатский.
8–9 августа — восхождение А Н. Стругацкого с друзьями на Авачинскую сопку (позднее отразится в повести «Извне»),
Начало ноября — землетрясение и цунами, А. Н. Стругацкий участвует в ликвидации последствий.
1953 — А. Н. Стругацким задумана повесть «Четвертое царство».
1954, апрель — приезд Е. И. Ошаниной к А. Н. Стругацкому на Камчатку.
Июнь — А. Н. Стругацкий переведен переводчиком на 172-й отдельный радиопеленгаторный центр особого назначения в Хабаровск. Е. И. Ошанина переезжает вместе с ним.
Лето — пари между братьями Стругацкими и Е. И. Ошаниной «на бутылку шампанского»: братья должны написать книгу, которая по уровню будет превосходить современные им произведения этого жанра, которые они знали и критиковали. Предположительно, именно тогда был сделан первый шаг к решимости завершить работу над романом «Страна багровых туч», которая началась несколько раньше. Производственная практика Б. Н. Стругацкого в Абастуманской обсерватории (Грузия).
Вторая половина года — А. Н. Стругацкий по предложению своего друга Л. С. Петрова пишет повесть «Пепел Бикини».
1955, 30 апреля — рождение дочери А. Н. Стругацкого Марии.
Апрель — Б. Н. Стругацкий защищает диплом на матмехе ЛГУ.
9 мая — А. Н. Стругацкий уволен в запас.
Июнь — Б. Н. Стругацкий поступает в аспирантуру Пулковской лаборатории.
22 декабря — регистрация брака А. Н. Стругацкого и Е. И. Ошаниной.
Декабрь — А. Н. Стругацкий поступает на работу в Институт научной информации (ИНИ, затем ВИНИТИ).
1956, январь — А. Н. Стругацкий зачислен в штат «Реферативного журнала» ВИНИТИ.
14–25 февраля — XX съезд КПСС, на котором осужден «культ личности» Сталина.
Начало совместной работы с младшим братом над повестью «Страна багровых туч».
Октябрь — первая публикация А. Н. Стругацкого. Журнал «Дальний Восток» печатает повесть «Пепел Бикини». Хотя повесть полностью написана А. Н. Стругацким, она выходит как соавторская работа с Л. С. Петровым.
1957, февраль — А. Н. Стругацкий поступает редактором в Гослитиздат, в редакцию восточной литературы.
Апрель — завершена работа над рукописью романа «Страна багровых туч».
Лето — Б. Н. Стругацкий уезжает с археологической экспедицией в Пенджикент (Таджикистан).
Начало работы над повестью «Путь на Амальтею».
19 ноября — зарегистрирован брак Б. Н. Стругацкого и А. А. Карпелюк.
1958, январь — в журнале «Техника — молодежи» напечатан рассказ братьев Стругацких «Извне». Рассказ быстро трансформировался в повесть «Извне», получившую широкую известность.
Апрель — начало параллельной работы А. Н. Стругацкого редактором в «Детгизе».
7 августа — А. Н. Стругацкий принят в Союз советских журналистов (с 1959 года — Союз журналистов СССР).
Август — первая полноценная совместная публикация братьев Стругацких. Журнал «Знание — сила» печатает их рассказ «Спонтанный рефлекс».
Ноябрь — после неудачной попытки выйти на защиту диссертации Б. Н. Стругацкий переходит на работу инженером-эксплуатационником на счетной станции ГАО в Пулкове.
Осень — публикация первых переводов А. Н. Стругацкого.
1959, 18 июня — у Б. Н. Стругацкого родился сын Андрей.
Лето — выходит первая книга братьев Стругацких «Страна багровых туч».
Осень — работа над повестью «Путь на Амальтею».
Конец ноября — перевод А. Н. Стругацкого на штатную работу в «Детгиз».
Декабрь — завершение работы над повестью «Путь на Амальтею». Задумана и начата повесть «Возвращение».
За повесть «Страна багровых туч» братьям Стругацким присуждена 3-я премия Министерства просвещения РСФСР в рамках конкурса на «лучшую книгу о науке и технике для детей школьного возраста» в размере пяти тысяч рублей.
1960, июль — сентябрь — Б. Н. Стругацкий участвует в экспедиции по поиску места для Большого телескопа на Северном Кавказе.
1961, первая половина — завершена совместная работа над рукописью повести «Возвращение».
Май — июнь — работа над рукописью повести «Стажеры».
17–31 октября — XXII съезд КПСС. Очевидно, атмосфера, созданная съездом, дала стимул к серьезному повороту в творчестве Стругацких.
Декабрь — начата повесть «Попытка к бегству».
1962, 16 марта — завершена работа над повестью «Попытка к бегству».
Май — составление плана повести «Дни Кракена».
18–28 августа — братья Стругацкие участвуют в Международном совещании писателей-фантастов на тему «Человек и будущее» в Москве.
22–30 сентября — поездка А. Н. Стругацкого с редактором «Молодой гвардии» Б. Г. Клюевой и группой писателей в Казахстан. Выступления перед читателями.
16 ноября — 26 декабря — написана повесть «Далекая Радуга».
1963, первые месяцы — «сольная» работа А. Н. Стругацкого над рукописью повести «Дни Кракена».
Апрель — июнь, сентябрь — работа над повестью «Трудно быть богом».
Декабрь — начата повесть «Понедельник начинается в субботу».
1964, январь — март — успешное преодоление братьями Стругацкими сложной процедуры вступления в Союз советских писателей.
Февраль, весенние месяцы — работа над повестью «Хищные вещи века».
