(Б-ка поэта. Большая серия).
Избранные произведения. В 2-х т. М., Гослитиздат, 1953.
Драматические произведения. М., «Искусство», 1955.
Стихотворения. Л., «Сов. писатель», 1956 (Б-ка поэта. Малая серия).
Стихотворения. М., Гослитиздат, 1959 (Б-ка сов. поэзии).
Стихотворения. М., Гослитиздат, 1962.
Купала Я. Стихотворения и поэмы. — Колас Я. Стихотворения и поэмы. М., «Худож. лит.», 1969 (Б-ка всемирной л-ры).
Избранное. Л., «Сов. писатель», 1973 (Б-ка поэта. Большая серия).
Стихотворения и поэмы. Пер. Н. Кислика. Минск, «Мастацкая літаратура», 1979.
ОСНОВНАЯ ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ
И ТВОРЧЕСТВЕ ЯНКИ КУПАЛЫ
Янка Купала у літаратурнай крытыцы. Мінск, 1928.
Янка Купала. (Зборнік матэрыялау аб жыцці і дзейнасці народнага паэта БССР Янкі Купалы). Мінск, Выдавецтва АН БССР, 1952.
Янка Купала. Зборнік матэрыялау аб жыцці і дзейнасці паэта. Мінск, Выдавецтва АН БССР, 1955.
Любімы паэт беларускага народа. Мінск, Выдавецтва АН БССР, 1960.
Народны паэт Беларусь Мінск, Выдавецтва АН БССР, 1962.
Такі ён быу. Успаміны пра Янку Купалу. Мінск, «Мастацкая літаратура», 1975.
Успаміны пра Янку Купалу. Мінск, «Мастацкая літаратура», 1982.
Янка Купала у беларускім мастацтве. Зборнік матэрыялау. Мінск, Выдавецтва АН БССР, 1958.
Народныя песняры. Да 90-годдзя з дня нараджэння Я. Купалы i Я. Коласа. Зборнік артыкулау. Мінск, Выдавецтва БДУ імя У. 1. Леніна, 1972.
Пуцявінамі Янкі Купалы. Дакументы і матэрыялы. Укладальнік Г. В. Кісялёу. Мінск, «Навука і тэхніка», 1981.
Песні беларускай валадар. Мінск, Выдавецтва БДУ імя У. I. Ле-ніна, 1981.
Купалава і Коласава слова. Зборнік артыкулау, Мінск, 1981 (Мінскі пед. ін-т імя А. М. Горкага).
Янка Купала i Якуб Колас. Некаторыя аспекты творчасці. Мінск, «Вышэйшая школа», 1982.
Янка Купала. Жыццё i творчасць. Альбом. Мінск, Дзяржаунае вучэбна-педагагічнае выдавецтва Міністэрства асветы БССР, 1959.
Янка Купала. Жыццё i творчасць. Альбом. Мінск, «Народная асвета», 1972.
Бібліяграфія творау Янкі Купалы. Ч. I. 1905–1917. Мінск, Выдавецтва АН БССР, 1955; Ч. II. 1917–1942. Мiнск, Выдавецтва АН БССР, 1957; Ч. III. 1942–1960. Мінск, «Навука і тэхніка», 1972.
Янка Купала у літаратурнай крытыцы i мастацтвазнаустве. Бібліяграфія. Мінск, «Навука i тэхніка», 1980.
Мозольков Е. Янка Купала. Жизнь и творчество. М., 5-е изд. 1961.
Iвашын В. Янка Купала. Творчасць перыяду рэвалюцыі 1905–1907 гг. Мінск, Выдавецтва АН БССР, 1952.
Ярош М. Драматургія Янкі Купалы. Мінск, Выдавецтва. АН БССР, 1959.
Ярош М. Янка Купала і беларуская паэзія. Мінск, «Навука i тэхніка», 1971.
Ярош М. Пясняр роднай зямлі. Мінск, «Навука i тэхніка», 1982.
Навуменка I. Я. Янка Купала. Духоуны воблік героя. Мінск, «Вышэйшая школа». 1967; 2-е изд. доп., 1980.
Березкин Г. Мир Купалы. М., «Сов. писатель», 1973.
Бярозкін Р. Свет Купалы. — Звенні. Мінск, «Мастацкая літаратура», 1981.
Макарэвіч А. Ад песень i думак народных. Мінск, «Навука і тэхніка», 1965.
Макарэвіч А. Фальклорныя матывы у драматурги Янкі Купалы. Мінск, «Навука і тэхніка», 1969.
Шарахоускі Я. Пясняр народных дум. (Нарыс жыцця i дзейнасці Купалы). Дакастрычніцкі перыяд. Мінск, «Навука і тэхніка», 1970.
Шарахоускі Я. Пясняр народных дум. Нарыс жыцця i дзейнасці Янкі Купалы. Савецкі перыяд. Мінск, «Навука і тэхніка», 1976.
Шотт И. Фольклор в творчестве Янки Купалы (дореволюционный период). М., «Наука», 1968.
Гульман Р. Тэксталогія творау Янкі Купалы. Мінск, «Навука і тэхніка», 1971.
Гаробчанка Т. Купалаускія вобразы на беларускай сцэне. Мінск, «Навука і тэхніка», 1976.
Рагойша В. Напісана рукой Купалы. Архіуныя знаходкі, Мінск, Выдавецтва БДУ імя У. I. Леніна, 1981.
Лойко О. А.
Л 72 Янка Купала (Авториз. пер. с белорус. Г. Бубнова, И. Бурсова; Предисл. И. Шамякина. — М.: Мол. гвардия, 1982. — 351 с., ил. — (Жизнь замечат. людей. Сер. биогр. Вып. 13 (630).
В пер.: 1 р. 40 к. 150000 экз.
Л 4702120200 — 300/078(02)—82 Без объявл
ББК 83.3Бел7
8С (Бел)2
ИВ № 3228
Олег Антонович Лойко
ЯНКА КУПАЛА
Редактор В. Калугин
Серийная обложка Ю. Арндта,
фотомонтаж на обложке Л. Томчиной
Художественные редакторы Т. Войткевич, А. Степанова
Технический редактор Е. Брауде
Корректоры В. Авдеева, Т. Пескова
Сдано в набор 10.06.82. Подписано в печать 13.12.82. А13356. Формат 84х108/32. Бумага типографская № 1. Гарнитура «Обыкновенная новая». Печать высокая. Условн. печ. л. 18,48+0,94 вкл. Учетно-изд. л. 19,7. Тираж 150 000 экз. (1-й завод — 75 000 экз.). Цена 1 р. 40 к. Заказ 985.
Типография ордена Трудового Красного Знамени издательства ЦК ВЛКСМ «Молодая гвардия». Адрес издательства и типографии: 103030, Москва, К-30, Сущевская, 21.
Зверобой (бел.).
Арендатор — в условиях пореформенной Белоруссии безземельный крестьянин или мелкий шляхтич, вынужденный арендовать помещичью землю, не имея на нее никаких прав и выплачивая непомерную арендную плату.
«Возьми три рубля! Иди купи веревку…» (польск.)
За две головы беру, как за два погребения… (польск)
Все равно (польск.).
Перевод В. Рождественского.
Я есть, я был, я буду (старослав.).
Католический приход.
«Quo vadis?» — название романа Г. Сенкевича о Древнем Риме. «Камо грядеши?» — перевод на старославянский язык датского «Quo vadis?» — «Куда идешь?».
Герой поэмы А. Мицкевича «Дзяды».
Перевод В. Левина.
Перевод М. Горького.
Учитель (польск.).
России (польск.).
Не ожидал (польск.).
Волока — старинная мера земли, около 20 десятин.
Цветок (бел.).
Юношеская любовь А Мицкевича.
По-белорусски «обман» — мана.
Перевод М. Исаковского.
Священный огонь у литовцев-язычников.
Александр Блок. Основные мотивы поэзии. Туманы, Минск, 1909.
«Говори со мной, говори!» (польск.)
Виленская улица, № 36, квартира 11. Клише сохраняются.
Прототип Пранцыся Пусторевича.
Прототип Адольфа Быковского.
Вурбис А. Л. (1885–1922) — белорусский общественный деятель.
Буйпицкий И. Т. (1861–1917) — основатель белорусского профессионального театра.
Те самые, с дарственной надписью: «Отцу «Павлинки» от белорусских студентов»…
