Bonhams, Christie’s и Sotheby’s, а также коллекционеров, которые щедро делились информацией и фотографиями драгоценностей. Не могу не упомянуть сотрудников следующих организаций, которые помогли работе в архивах и библиотеках. В Англии: British Library, Goldsmiths Company, National Art Library и Royal Collection. Во Франции: Archives de Paris, Bibliothèque Forney, Bibliothèque Nationale de France, Ecole Stanislas, the Louvre, Le Petit Palais. В Монако: Audiovisual Institute за фотографии из дворца князя Монако. В Америке: Benson Ford Research Center, Colony Club, Everglades Club, Franklin D. Roosevelt Presidential Library, Harry S. Truman Presidential Library, Library of Congress, New York City Municipal Archives, New York Public Library, New York State Archives, а также библиотеки университетов Гарвард, Йель и Стэнфорд. Я благодарна сотрудникам Государственного архива РФ, Metropolitan Archives в Будапеште и Cotroceni National Museum в Румынии. Не могу не вспомнить прекрасных людей, которые на протяжении долгого времени помогали мне в поисках материала: Джоан, Жасмин, Кирилла, Лоранс, Лиз, Пэм и Сильвэна. Софи! Спасибо за профессиональную и доброжелательную вычитку текста.
В книге я говорю только о том периоде, когда фирма принадлежала Семье. Имя Cartier уважаемо и сегодня – благодаря верным и ответственным сотрудникам фирмы, как прошлым, так и нынешним. Я благодарна тем, кто бережно хранит историю Дома и готов делиться ею. Мишель Алиаг и Бернар Берже – отдельное спасибо!
Было бы несправедливым не упомянуть покойного Ганса Надельхоффера, чья книга о Картье является настоящим научным трудом, охват которого – поразителен.
Решаясь на книгу, я не представляла себе гигантского объема работы. И книга не увидела бы свет без фантастической команды издательства Penguin Random House. Отдельная благодарность – редактору Памеле Кэннон из Ballantine, которая приняла мое ви́дение проекта: история четырех поколений семьи, со взлетами и падениями. Памела не подталкивала к тому, чтобы отдать первенство гламуру, и замечательно справлялась с бесконечными изменениями, которые я вносила в рукопись; ее правка текста и ненавязчивые предложения – бесценны. Я благодарна Лекси Бетсайдс, Нэнси Делиа, Джо-Энн Метши Роббин Скифф. А также Кэрол Потикнай – за неоценимую помощь в поиске фотографий. Отдельное спасибо агенту Грэнн Фокс, которая уверенно вела меня через долгий непростой процесс рождения книги: уверенно, с юмором и колоссальным терпением. Чудесным образом она знала, когда вмешаться, а когда оставить решение мне. Не могу представить себе другого человека, с которым смогла бы довести дело до конца.
И, конечно, создание книги не было возможно без воспоминаний и благословения моего любимого деда – Жан-Жака Картье. Также не смогла бы я обойтись без участия и одобрения членов семьи и близких друзей. Очень и очень благодарна своему другому деду, Гордону Стивенсу – блестящему историку и бизнесмену, у которого всегда находилось время поговорить со мной. Даже за несколько дней до кончины. Его вдумчивое восприятие прошлого дополнило картину. Я бесконечно благодарна матери и отцу, братьям и сестрам: с первой минуты и до успешного финала они горячо поддерживали проект и много раз приходили на помощь. Я благодарна родителям мужа, Клэр и Эндрю, которые создали в Новой Зеландии идеальные условия для писателя. Душевное спасибо моим любимым детям – за бесконечное терпение. Но больше всего я благодарна мужу: за неизменное понимание и поддержку! Он не только приходил на помощь, когда я не справлялась с материнской и писательской нагрузкой, но всегда был готов выслушать и, если надо, утешить. Без него я не сумела бы закончить книгу в срок – и уж точно не получила бы удовольствия от процесса! Спасибо за все, мой дорогой!
Отдельная благодарность Виктории Нильссон и Катерине Перес за то, что нашли время помочь мне ознакомиться русским переводом книги.
Хронология событий
События, важные для семьи Картье или упомянутые в книге.
• 1819 – Родился Луи-Франсуа Картье
• 1847 – Основание фирмы Cartier. Луи-Франсуа Картье покупает мастерскую на улице Монторгей. Зарегистрирована первая марка мастера
• 1848 – Год революций в Европе
• 1853 – Картье переезжает на улицу Нев-де-Пти-Шан
• 1859 – Картье покупает фирму Gillion и переезжает в дом 9 на Итальянском бульваре
• 1867 – В Южной Африке найден алмаз «Эврика», что ведет к быстрому росту индустрии алмазов
• 1870–1871 – Осада Парижа. Луи-Франсуа бежит в Страну басков. Альфред отправляется в Лондон, чтобы продать украшения
• 1873 – Альфред Картье принимает руководство бизнесом из рук отца
• 1875–1884 – Рождение трех братьев Картье: Луи (1875), Пьера (1878) и Жака (1884)
• 1898 – Альфред становится партнером Луи в фирме Cartier et Fils («Картье и сын»). Луи женится на Андре-Каролине Ворт
• 1899 – Картье переезжает с бульвара Итальянцев в дом 13 на Рю де ла Пэ. Появление «стиля Картье»
• 1902 – Шоурум Cartier открывается в Лондоне в доме 4 на Нью-Берлингтон-стрит; коронация Эдуарда VII
• 1903 – Пьер впервые посещает Америку
• 1904 – Король Эдуард VII дарует Cartier Королевский патент; Пьер впервые посещает Россию; смерть Луи-Франсуа Картье
• 1906 – Основана фирма Cartier Frères; Жак присоединяется к фирме и берет на себя управление шоурумом в Лондоне вместо Пьера
• 1908 – Пьер женится на Эльме Рамси
• 1909 – отделение Cartier открывается в Нью-Йорке (Пятая авеню, 712); лондонское отделение фирмы переезжает на Нью-Бонд-стрит, 175–176; дизайнер Шарль Жако начинает работать в Cartier Paris; Луи разводится с Андре-Каролиной
• 1910 – «Русский балет» показывает «Шехеразаду»; Луи отправляется в Россию и показывает украшения фирмы на рождественском базаре великой княгини Марии Павловны
• 1911 – Выставка девятнадцати тиар в Cartier London перед коронацией Георга V; первый визит Жака в Индию; первые наручные мужские часы Cartier – Santos – стали доступны для публики
• 1912 – Жак исследует торговлю жемчугом в Персидском заливе; Cartier Paris расширяется и занимает дом 11 на Рю де ла Пэ; Жак женится на Нелли Харджес
• 1913 – Выпуск первых «таинственных» часов (mystery clock); Жака принимают в Cartier Frères
• 1914 – Начало Первой мировой войны; все три брата возвращаются во Францию
• 1915 – Пьер и Эльма возвращаются в Америку
• 1916 – Пьер обменивает жемчужное колье на дом 653 на Пятой авеню; в следующем году Cartier переезжает туда
• 1917 – Революция в России
• 1919 – Cartier Ltd. Основана как независимая компания в Лондоне; Cartier Inc. основана в Нью-Йорке; выпуск наручных часов Tank; послевоенная мода вдохновляет создание более современных украшений, косметичек и портсигаров в стиле ар-деко. Выставка Cartier в Сан-Себастьяне (Испания)
• 1920 – Луи выступает экспертом на аукционе княгини Лобановой-Ростовской и приобретает жемчужное колье царя Николая I
• 1921 – Регистрация в качестве юридического лица Cartier S.A. (Париж)
• 1922 – В Париже созданы первые «таинственные» часы с фигурками; обнаружение гробницы Тутанхамона вдохновляет Cartier на создание украшений в египетском стиле
• 1923 – В Cartier Paris открывается отдел S (серебро); впервые открывается сезонный магазин в Палм-Бич
• 1924 – Луи женится на Жаклин Алмаши; Cartier Paris создает кольцо и браслет Trinity; Жак и его семья переезжают из Америки в Англию; Cartier New York приобретает жемчуга Тьера
• 1925 – Cartier выставляет 150 изделий на знаменитой выставке ар-деко в Париже; смерть Альфреда Картье
• 1926 – Жак впервые посещает Цейлон (ныне – Шри-Ланка)
• 1928 – Cartier Paris выставляет переделанные украшения махараджи Патиалы
• 1929 – Сезонная шоурум Cartier открывается в Сент-Морице; Жак едет в Каир на Французскую выставку; крах Уолл-стрит
• 1931 – Cartier участвует в Колониальной выставке; создает первую шпагу для членов
