class="p1">(4)
О всемогущий Господь, я не хочу копить богатств, мне не нужны ни прекрасные женщины, ни последователи. Я хочу только одного — жизнь за жизнью преданно служить Тебе, не ожидая ничего взамен.
(5)
О сын Махараджи Нанды [Кришна], я — Твой вечный слуга, но так уж случилось, что я пал в океан рождения и смерти. Прошу Тебя, вызволи меня из этого океана смерти и сделай одной из пылинок у Твоих лотосных стоп.
(6)
О мой Господь, когда же глаза мои украсятся слезами любви, беспрестанно льющимися при пении Твоего святого имени? Когда же дрогнет мой голос и волосы на теле встанут дыбом при повторении Твоего имени?
(7)
О Говинда! Каждый миг в разлуке с Тобой кажется мне целой вечностью. Слезы ручьем льются из моих глаз, и без Тебя весь мир кажется мне пустым.
(8)
Нет для меня иного Господа, кроме Кришны, и Он останется им вовеки, даже если грубо обнимет меня или разобьет мое сердце, не появляясь передо мной. Он волен поступать как пожелает, ибо навсегда и независимо ни от чего останется для меня Господом, которому я поклоняюсь.
Аватара — воплощение Верховного Господа в материальном мире.
Абхишека — торжественная церемония омовения почитаемой личности.
Апарадха — оскорбление.
Арати — церемония поклонения Божеству Верховного Господа, во время которой Ему предлагают благовония, светильник, цветы, опахало и т. п. и повторяют мантры. Эта церемония также проводится для гуру и полубогов.
Ачарья — духовный наставник, который учит религиозным принципам на своем собственном примере. Также может быть составляющей частью имени.
Ашрам — место, где занимаются духовной практикой.
Баларама — брат Кришны; также является Верховной Личностью Бога.
Брахма — первое сотворенное существо в материальном мире, вторичный творец материальной вселенной.
Брахман — представитель высшего сословия в обществе варнашрамы.
Брахмачари — ученик, хранящий безбрачие.
Бхакти — поклонение Верховной Личности Бога, Шри Кришне, через любовное служение Ему при помощи мыслей, речи и действий.
Бхога — пища, которую подносят Божеству.
Вайкунтха — духовный мир.
Вайшнав — преданный Вишну или Кришны.
Варнашрама-дхарма — ведическая система деления общества на четыре сословия и четыре этапа духовной жизни.
Веданта — (1) вершина ведического знания; (2) «Веданта-сутра» и изложенная в ней философия.
Вишну — Верховный Господь, экспансия Кришны.
Вриндаван — (1) высшая трансцендентная обитель Верховного Господа Кришны; (2) деревня в Индии, расположенная в 150 км к юго-востоку от Дели, в которой пять тысяч лет назад Кришна проводил Свои детские игры.
Гаудия-вайшнавы — последователи Господа Чайтаньи.
Гаятри — мантра, которую дваждырожденные молча повторяют на рассвете, в полдень и на закате.
Говардхан — священный холм на земле Вриндавана.
Гопи — девушки-пастушки, наиболее близкие преданные Кришны.
Госвами — (1) человек, полностью обуздавший свои чувства; (2) титул санньяси.
Даршан — встреча с Верховным Господом или Его представителем.
Дас — (1) слуга; (2) часть имени, которое преданный получает во время инициации; (3) фамилия, широко распространенная в Бенгалии и Ориссе.
Джаганнатх — (1) Верховный Господь, властелин вселенной; (2) Божество Господа, которому поклоняются в Пури, штат Орисса.
Имперсонализм — см. Майявада
ИСККОН — Международное общество сознания Кришны, основано в 1966 году в Нью-Йорке Его Божественной Милостью А.Ч. Бхактиведантой Свами Прабхупадой, также известно как Движение Харе Кришна.
Кали-юга — век безбожия, который начался пять тысяч лет назад.
Караталы — маленькие тарелки, на которых играют во время киртана.
Киртан — пение имен Верховного Господа и воспевание Его величия и славы.
Кришна — изначальная Верховная Личность Бога.
Кришна-катха — повествования о Кришне.
Лакшми — богиня процветания, вечная супруга Господа Нараяны.
Лила — трансцендентная игра Господа и Его чистых преданных.
Майявада — заблуждение, в соответствии с которым Абсолютная Истина бесформенна, безлична или является пустотой, а живое существо тождественно Богу.
Майявади — последователь философии майявады.
Майяпур — место явления Шри Чайтаньи Махапрабху, расположенное в Западной Бенгалии.
Мантра — трансцендентный звук, который освобождает ум от влияния иллюзии.
Матхура — святое место рождения Кришны, расположенное недалеко от Вриндавана, в настоящее время — город в штате Уттар-прадеш.
Махабхарата — знаменитая эпическая поэма, фундаментальное произведение индийской культуры.
Маха-мантра — см. Харе Кришна маха-мантра.
Мриданга — двухмембранный барабан, который используется во время киртана.
Навадвипа — (1) современный город Навадвипа; (2) святая земля вокруг Майяпура, которая была ареной игр Шри Чайтаньи Махапрабху до принятия санньясы.
Нараяна — Господь в Своем четырехруком образе, повелевающий планетами Вайкунтхи.
Нрисимхадев — воплощение Господа в образе человекольва.
Пандит — знаток санскрита, Вед и ведических дисциплин.
Полубоги — обитатели высших планет вселенной, главные из них назначаются Верховным Господом для управления вселенной. Материалистичные последователи ведической культуры поклоняются полубогам ради обретения материальных благ.
Прасад — буквально «милость»; освященная пища или какие-либо предметы, которые были поднесены Верховному Господу или Его великим преданным.
Праяг — место слияния священных рек Ганги, Ямуны и Сарасвати; известное место паломничества.
Према — трансцендентная любовь.
Пуджа — поклонение Божеству посредством подношения Ему цветов, пищи и т. п.
Пури — (1) город, расположенный в штате Орисса; трансцендентная обитель Господа Джаганнатхи; (2) титул санньяси.
Радхарани (Радха) — вечная супруга Господа Кришны, олицетворение Его внутренней энергии наслаждения.
Рама — воплощение Вишну.
Ратха-ятра — ежегодный фестиваль колесниц, проводимый в Пури и других городах, во время которого Божества Джаганнатхи, Баларамы и Субхадры участвуют в праздничной процессии, восседая на огромных, украшенных колесницах.
Сампрадая — цепь духовных учителей, по которой передается ведическое знание.
Санкиртана — совместное пение святого имени Господа. (Смотри также Харе Кришна маха-мантра, Киртан.)
Санньяса — отречение от мира.
Туласи — священное дерево, которое дорого Кришне и потому почитаемо Его преданными.
Харе Кришна маха-мантра — великая песнь освобождения: Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна Кришна, Харе Харе Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе.
Хари — «тот, кто устраняет все преграды на пути духовного совершенствования», одно из имен Верховного Господа Шри Кришны.
Чадар — кусок материи, используемый в качестве одежды; им покрывают верхнюю часть тела.
Шакта — почитатель богини Дурги, олицетворенной материальной энергии.
