милому пределу / Мне всё ж хотелось почивать. // И пусть у гробового входа / Младая будет жизнь играть, / И равнодушная природа / Красою вечною сиять» (1829)
Сестра А.А. Тесковой — Августа Антоновна (1878–1960), учительница.
Не исчезнуть, не пропасть без вести, только быть впереди! (нем.)
Спа — место или город с целебными источниками.
С.Я. Эфрон еще находился в Шато д’ Арсин (Верхняя Савойя).
Подчеркнуто трижды.
Слова А. Штейгера из письма к Цветаевой от 18 сентября 1936 г.
См. письмо от 16 сентября 1936 г.
Стихотворение Цветаевой из цикла «Комедьянт» (1918; СС-1).
Штейгер пытается защитить Адамовича (см. его письмо от 18 сентября 1936 г.). Позднее, в письме к Ю.П. Иваску (18 декабря 1936 г), Цветаева назовет Штейгера «выкормышем» Адамовича.
…внимая ужасам войны… — начальная строка стихотворения без названия Н А. Некрасова (1855). Написано под впечатлением от Крымской войны.
— А сердце ему сказало:
— Не ушибся ли ты, малыш? (фр.)
Шуберт Франц (1797-1828) австрийский композитор. О неразделенной любви Шуберта к графине Каролине Эстергази один из его современников писал: «Ей он остался верен до конца своих дней. Каролина ценила Шуберта, ценила его гений, но не отвечала на его любовь…» (Гольдшмидт Г. Франц Шуберт. Жизненный путь. М.: Государственное музыкальное издательство, 1960. С. 261). См. также письмо к А.А. Тесковой от 21 ноября 1934 г. о фильме «Неоконченная симфония».
См. коммент. 5 к письму к А.С. Штейгеру от 12 сентября 1936 г.
Из стихотворения Цветаевой «Обнимаю тебя кругозором…» из цикла «Стихи сироте», обращенного к А. Штейгеру (СС-2).
Подчеркнуто два раза.
Марка алкогольного напитка (фр.).
Ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 27, л. 87.
Дорогая госпожа… простите… очарован… дорогая… моя дама (Дама!)… прощение… очарование (фр.).
Святые мученицы Вера, Надежда, Любовь и их мать София празднуются 30 сентября (17-го по старому стилю). Мученица Ариадна празднуется на следующий день.
Сергиев день. — День памяти преподобного Сергия Радонежского, скончавшегося 25 сентября 1392 г. По новому стилю: 8 октября. Цветаева приглашает друзей на свой день рождения (8 октября).
Описка Цветаевой. Правильно: 5-го октября (понедельник).
Датируется условно по расположению в черновой тетради. Письму предшествует запись «Ответ на письмо отосланное 1-го (получила сейчас, 21-го Октября)» и варианты строк стихотворения «Когда я гляжу на летящие листья…», датированные также 21 октября.
Благодарю, дамы, я отказываюсь (нем.).
Из баллады Ф. Шиллера «Der Handschuh» («Перчатки», 1797).
По божьей воле и пою / Как птичка в поднебесье, / Не чая мзды за песнь свою — / Мне песнь сама возмездье! (нем.) (Пер. Ф. Тютчева).
Из стихотворения И.В. Гёте «Der S*nger» («Певец», 1827).
Кровь из души (сердца) шла (нем.).
Источник цитаты не обнаружен.
Кровь — песня — поток… лишь бы проникала, пронзала (нем.).
…(кто «Леня»… — Л.И.(А.) Каннегисер. См. о нем коммент. 2 к письму к В.В. Рудневу от 6 мая 1936 г. См. «Нездешний вечер» (СС-4).
Письмо М.В. Сабашниковой. См. письмо к В.В. Рудневу от 19 мая 1933 г. и коммент. 2 к нему.
…записью моей тогда шестилетней дочери о Блоке… — Запись от 15 мая 1920 г. «Вечер Блока» юной Ариадны см. в кн.: Эфрон А. С. 87–89.
…вещь, никому не понадобившись. — Об обстоятельствах неудачи Цветаевой с публикацией прозы о Блоке см. письма к В. В. Рудневу от 5 и 24 июля 1934 г.
Просьба Цветаевой относительно обращения в «Современные записки» была исполнена Балакшиным незамедлительно. Повлияло ли это письмо на решение редакции журнала, неизвестно, но в № 64 «Современных записок» (1937) «Мой Пушкин» Цветаевой был опубликован. Хотя В.В. Руднев был «не уверен, что о Пушкина она смогла бы дать столь же блестящую статью, как о ряде своих современников» (Письмо В.В. Руднева П.П. Балакшину — Современник. С. 65).
Лебедев Владимир Иванович (1884–1956) — журналист, политический и общественный деятель, эсер. В эмиграции с 1919 г., жил в Праге, Белграде, Париже. Соредактор журнала «Воля России».
См. письмо к А.А. Тесковой от 24 сентября 1936 г. и коммент. 1 к нему.
Ходасевич О.Б. См. коммент. 4 к письму к В.Ф. Ходасевичу от 26 декабря 1934 г.
Письмо без даты. Хронологически помещено здесь условно (с учетом частых встреч в это время Цветаевой с адресатом).
В октябре 1936 г. И.А. Бунин ездил в Прагу с выступлениями. По дороге, в немецком городе Ландау, он подвергся унизительному таможенному досмотру.
Заключительная строфа стихотворения Цветаевой «Германия» («Ты миру отдана на травлю,», 1914). СС-1.
Все происшедшее с ним И.А. Бунин подробно изложил в письме в редакцию «Последних новостей», напечатанном под заголовком: «Злоключения И.А. Бунина в Германии: русского академика, нобелевского лауреата подвергли на границе неслыханному унижению и издевательствам» (1936, 1 ноября),
Это событие вызвало бурю негодования в эмигрантской прессе. Так,
