приходится очень нелегко. Хорошо, что у меня всегда глаза на мокром месте, ведь слёзы облегчают страдания. Если запереть горе внутри себя, ощутить радость будет просто-напросто невозможно.
И всё же радость и, прежде всего, моё чёртово упрямство никуда не исчезли. Я никогда не сдамся, буду до последнего бороться за возможность радоваться и проявлять свою творческую натуру. Сейчас все мои силы уходят на то, чтобы снова нормально ходить. Недавно я попробовала одну штуку, которая помогает растягивать ступню и поддерживать ногу. Когда я выбирала ортез, меня спросили, какой именно мне бы хотелось иметь.
«Рокерский!» – сказала я в шутку, а они восприняли мои слова всерьёз. Теперь вот жду ортез из чёрной кожи!
Ко мне продолжают возвращаться слова, и у них очень сильная энергетика. Мне важно идти за ними, эти слова для меня – что-то вроде путеводной звезды. Они помогают мне вспомнить хорошее: ту любовь, что я испытываю к Микке, семье и самой жизни.
Я обожаю сидеть в нашем саду. Просто устраиваюсь ненадолго на солнышке – и ко мне возвращается сила. Я понимаю: несмотря ни на что я по-прежнему способна творить и делать то, что доставляет мне истинное удовольствие.
Нельзя застревать во тьме. До конца своих дней я собираюсь бороться за те светлые и прекрасные моменты, что отведены мне судьбой.
АЛЬБОМЫ
(РАННИЙ ПЕРИОД; СОЗДАНЫ В СОТРУДНИЧЕСТВЕ С ДРУГИМИ АРТИСТАМИ)
MaMas Barn: Barn som Barn – 1982 г.
«Дети как дети»
СИНГЛЫ
(РАННИЙ ПЕРИОД; СОЗДАНЫ В СОТРУДНИЧЕСТВЕ С ДРУГИМИ АРТИСТАМИ)
Strul: «Ki-i-ai-oo» – 1981 г.
MaMas Barn: «Mammas barn» – 1982 г.
«Мамочкины детки»
АЛЬБОМЫ (СОЛЬНАЯ КАРЬЕРА)
Het vind – 1984 г.
«Горячий ветер»
Den sjunde vågen – 1985 г.
«Седьмая волна»
Efter stormen – 1987 г.
«После бури»
Den ständiga resan – 1992 г.
«Постоянно в пути»
I en tid som vår – 1996 г.
«В такое время, как наше»
The Change – 2004 г.
«Перемена»
Min bäste vän – 2006 г.
«Мой лучший друг»
Nu! – 2013 г.
«Сейчас!»
СБОРНИКИ
(СОЛЬНАЯ КАРЬЕРА)
Äntligen Marie Fredrikssons bästa
1984-2000 – 2000 г.
«Наконец! Мари Фредрикссон, лучшее – 1984-2000»
Kärlekens guld – 2002 г.
(в комплекте пять первых сольных альбомов и компакт-диск с записью концерта в рамках турне «Äntligen Marie
Fredriksson Live!»)
«Золото любви»
Tid för tystnad – 2007 г.
«Время помолчать»
СИНГЛЫ
(СОЛЬНАЯ КАРЬЕРА)
«Ännu doftar kärlek» – 1984 г.
«Любовь по-прежнему благоухает»
«Het vind» – 1984 г.
«Горячий ветер»
«Den bästa dagen» – 1985 г.
«Лучший день»
«Silver i din hand» – 1985 г.
«Серебро в твоей ладони»
«Efter stormen» – 1987 г.
«После бури»
«Sparvöga» –1989 г.
«Воробьиный глаз»
«Så länge det lyser mittemot» – 1992 г.
«Пока напротив горит свет»
«Mellan sommar och höst» – 1993 г.
«Меж летом и осенью»
«Tro» –1996 г.
«Вера»
«I en tid som vår» – 1996 г.
«В такое время, как наше»
«Ber bara en gång» – 1997 г.
«Прошу лишь раз»
«Äntligen» – 2000 г.
«Наконец»
«Det som var nu»
(дуэт с Патриком Исакссоном) – 2000 г.
«То, что было только что»
«2: nd Chance» – 2004 г.
«Второй шанс»
«All About You» – 2004 г.
«Всё о тебе»
«A Table in the Sun» – 2004 г.
«Столик на солнце»
«Sommaräng» – 2006 г.
«Летний луг»
«Ingen kommer undan politiken»
(Complainte pour Ste. Catherine)
(промосингл) – 2006 г.
«Никому не скрыться от политики»
«Ordet är farväl» – 2007 г.
«Это слово» – «Прощай»
«Där du andas» – 2008 г.
«Там, где ты дышишь»
«Where Your Love Lives» – 2008 г.
(англоязычная версия песни «Där du andas»)
«Там, где живёт твоя любовь»
«Kom vila hos mig» – 2013 г.
«Приходи ко мне отдохнуть»
«Sista sommarens vals» – 2013 г.
«Последний вальс лета»
«Det är nu!» – 2014 г.
«Сейчас!»
АЛЬБОМЫ (ROXETTE)
Pearls of Passion – 1986 г.
«Жемчужины страсти»
Look Sharp! – 1988 г.
«Смотри в оба!»
Joyride –1991 г.
«Увеселительная поездка»
Tourism –1992 г.
«Туризм»
Crash! Boom! Bang! – 1994 г.
«Бум! Трах-бабах!»
Have a Nice Day – 1999 г.
«Хорошего дня»
Room Service – 2001 г.
«Обслуживание номеров»
Charm School – 2011 г.
«Школа обольщения»
Travelling – 2012 г.
«Путешествуя»
АЛЬБОМЫ РЕМИКСОВ
(ROXETTE)
Dance Passion – The Remix Album – 1987 г.
«Танцевальная страсть – сборник ремиксов»
СБОРНИКИ (ROXETTE)
Rarities –1995 г.
«Раритеты»
Don’t Bore Us – Get to the Chorus!
(Roxette’s Greatest Hits) – 1995 г.
«Не будьте занудами – лучше подпевайте!
(Лучшие хиты Roxette)»
Baladas en Español – 1996 г.
«Баллады на испанском»
The Ballad Hits – 2002 г.
«Хитовые баллады»
The Pop Hits – 2003 г.
«Поп-хиты»
A Collection of Roxette Hits
(Their 20 Greatest Songs!) – 2006 г.
«Сборник хитов Roxette (20 лучших песен)»
The Rox Box / Roxette 86-06 – 2006 г.
«Сборник песен 86-06»
XXX – The 30 Biggest Hits – 2014 г.
«ХХХ – 30 лучших хитов»
The Roxbox!
(A Collection of Roxette’s Greatest Songs) – 2015 г.
«Сборник песен (лучшие песни Roxette)»
КОНЦЕРТНЫЕ АЛЬБОМЫ (ROXETTE)
Live: Travelling the World – 2013 г.
«Живьём: Путешествие по миру»
СИНГЛЫ (ROXETTE)
«Neverending Love» – 1986 г.
«Бесконечная любовь»
«Goodbye to You» – 1986 г.
«Прощай»
«Soul Deep» – 1987 г.
«Из глубины души»
«I Want You»
(совместно с группой Ratata и Евой Дальгрен) – 1987 г.
«Хочу тебя»
«It Must Have Been Love
(Christmas for the Broken Hearted)» – 1987 г.
«Должно быть, это была любовь
(Рождество для разбитых сердец)»
«Dressed for Success» – 1988 г.
«Оденусь для успеха»
«I Call Your Name» – 1988 г.
«Произношу твоё имя»
«Chances» –1988 г.
«Шансы»
«Listen to Your Heart» – 1988 г.
«Прислушайся к своему сердцу»
«The Look» – 1989 г.
«Прекрасна»
«Dangerous» –1989 г.
«Опасная»
«It Must Have Been Love» – 1990 г.
«Должно быть, это была любовь»
«Joyride» –1991 г.
«Увеселительная поездка»
«Fading Like a Flower (Every Time You Leave)» – 1991 г.
«Вяну, словно цветок»
«The Big L.» – 1991 г.
«Большая Л.»
«Spending My Time» – 1991 г.
«Провожу время»
«Church of Your Heart» – 1992 г.
«Церковь твоего сердца»
«How Do You Do!» – 1992 г.
«Привет!»
«Queen of Rain» – 1992 г.
«Королева дождя»
«Fingertips ’93» – 1993 г.
«Пальчики’93»
«Almost Unreal» – 1993 г.
«Почти невозможно»
«Sleeping in My Car» – 1994 г.
«Занимаясь любовью в моей машине»
«Crash! Boom! Bang!» – 1994 г.
«Бум! Трах-бабах!»
«Fireworks» –1994 г.
«Фейерверки»
«Run to You» – 1994 г.
«Бегу к тебе»
«Vulnerable» –1995 г.
«Ранимая»
«The Look (‘95 remix)» – 1995 г.
«Прекрасна (’95 ремикс)»
«You Don’t Understand Me» – 1995 г.
«Ты меня не понимаешь»
«June Afternoon» – 1996 г.
«Июньский вечер»
«She Doesn’t Live Here Anymore» – 1996 г.
«Она здесь больше не живёт»
«Un Dia Sin Ti» – 1996 г.
«День без тебя»
«No Sé Si Es Amor» – 1997 г.
«Я не знаю, любовь ли это»
«Wish I Could Fly» – 1999 г.
«Жаль, что я не летаю»
«Anyone» –1999 г.
«Любой»
«Stars» –1999 г.
«Звёзды»
«Salvation» –1999 г.
«Спасение»
«The Centre of the Heart
(Is a Suburb to the Brain)» – 2001 г.
«Центр сердца
(это пригород разума)»
«Real Sugar» – 2001 г.
«Настоящий сахар»
«Milk and Toast and Honey» – 2001 г.
«Молоко, тост и мёд»
«A Think About You» – 2002 г.
«Без ума от тебя»
«Opportunity Nox» – 2003 г.
«Стучится возможность»
«One Wish» – 2006 г.
«Одно желание»
«Reveal» – 2007 г.
«Откроюсь»
«She’s Got Nothing
