словарь Ф. Брокгауза и И. Ефрона. СПб, 1896 г. Том 18)
Село Качюнай в Литве (бывшие Коцюны) и расположенный в 1 версте фольварк Голны-Вольмеры разделяет граница: фольварк сейчас находится в Польше.
В Средневековье вооружение и доспехи были чрезвычайно дорогими, штучными изделиями, стоимость хорошего меча была сравнима со стоимостью крестьянского двора, полного вооружения всадника равнозначна стоимости целого хозяйства. Поэтому в средневековых войнах и турнирах была распространена практика, когда победитель получает вооружение побежденного в качестве трофея. Известны случаи, когда рыцари делали себе состояние за счет побед в турнирах и одиночных поединках на поле боя. Это обычай сохранялся и в более позднее время, в частности, в XVI–XVII веках по исходу дуэли или стычки победители забирали оружие побежденных.
Ближайшая деревня на пути полка — Огродники.
В этой части Польши во многих деревнях жили русские старообрядцы. Об этом говорят названия деревень: Гремзды Русские, Буда Русская, Покровск.
Упоминание о девятистах пленных — видимо, ошибка при наборе. Число пленных, скорее, составляло около 90 человек.
Со всех сторон Огродники окружена озерами: самое большое, вытянутое на север, — Галадусь, много мелких озер.
Попасть в мешок — быть окруженным вражескими войсками. Сейчас для описания сходной ситуации чаще используют слово «котел»
Командир 26-й пехотной дивизии — генерал-майор Тихонович.
Сейны.
Копциово (Капчяместис).
Стихотворение «Солнце духа», включенное потом Гумилёвым в сборник «Колчан».
Армяк — особого рода шерстяная ткань, употреблявшаяся в России для приготовления мешков артиллерийских зарядов. Так как ткань эта, находясь в складах, подвергалась сильной порче от моли, то с 1866 г. введена для той же цели ткань из шелковых охлопков. Армяком называется и кучерской кафтан; название происходит от татарского слова армячина, обознач. верблюжье сукно или ткань, которая выделывалась татарами.
Шадзюны располагаются в 5 верстах от Лейпун по дороге на Вейсее, а чуть ближе к Лейпунам — Салтанишки.
Командир эскадрона Ея Величества князь И. А. Кропоткин.
Доктор, к которому пошел Гумилёв, — полковой врач Ильин.
Казачий полк, с командиром которого столкнулся Гумилёв, возможно, действовавший в этом районе 1-й Донской казачий полк.
В записях П. Лукницкого сказано: «Перед переосвидетельствованием медицинской комиссией доктор говорил ему, что по состоянию здоровья должен признать его негодным к военной службе. Гумилёв упросил признать его годным и, невзирая на плохое состояние, уехал на фронт».
Разбивка этих глав была произведена чисто механически, в соответствии с требованиями к объему печати в газете. На самом деле они представляют собой единое повествование. Потому мы сочли возможным объединить их.
В окопах эскадрон ЕВ сменил эскадрон кавалеристов 3-го драгунского Новороссийского полка, входившего в состав 3-й Кавалерийской дивизии.
Явная ошибка, точнее, описка, может, от спешки. Следует читать: «Шагах в двухстах-трехстах…»
Князь С. Кропоткин.
Заболотцы.
Уборка лошадей — принятое в армии название работ по уходу за лошадьми, под которыми подразумевают чистку кожи, чистку и разборку гривы и хвоста, расчистку и замывание копыт. В мирной обстановке производили 3 раза в день: утром после подъема, в обеденное время и вечером. К ней приурочивали водопой и раздачу концентрированных кормов.
Иератическое (от греческого hieratikos) — священное, жреческое.
Так как I-я бригада шла в авангарде отходящих частей, передовые разъезды часто оказывались в «еще не затронутой войной местности».
Картины взять с собой Гумилёв хотел, потому что вскоре он оказался в Петрограде. Там он провел всего несколько дней и через неделю вернулся в полк.
Рига — хозяйственная постройка с печью для сушки и обмолота снопов зерновых культур, используемая в сельском хозяйстве на Русском Севере до середины XX века. Представляла собой высокий (до 20 венцов) сруб площадью около 30–40 м² с полом из уложенных на балки деревянных плах, с потолком в виде сплошного бревенчатого наката, низкими дверями и окнами-отдушинами. Печь (часто «чёрная») располагалась, как правило, рядом со входом. Для сушки снопов устанавливался ряд колосников из подвижных жердей, уложенных на пристенные балки. Обмолот снопов производился прямо на полу.
Идущая через Козики, Великую Гать, Святую Волю, Телеханы, Озаричи, Логишин дорога пересекает леса и болота и до сих пор является единственной проходимой дорогой в этой местности.
При отходе Козики и другие деревни были подожжены.
Гурт (от англосакского heord и шведского hjord) — стадо крупного рогатого скота или овец, пригоняемое из мест возращения этих животных к местам их убоя — на рынки.
Гумилёв цитирует строки из заключительной части поэмы А. Пушкина «Полтава»: Прошло сто лет — и что ж осталось От сильных, гордых сих мужей, Столь полных волею страстей? Их поколенье миновалось…
«Бродячая собака» — литературно-артистическое кабаре, один из центров культурной жизни Серебряного века. Действовало с 31 декабря 1911-го по 3 марта 1915 года] в доме № 5 по Михайловской площади Петрограда. В названии обыгран образ художника как бесприютного пса. Кабаре было одним из наиболее любимых мест отдыха Гумилёва, к тому же на поэтических вечерах там часто первую скрипку играли акмеисты, главой которых он был. Популярность подвала обеспечивалась его посетителями — практически все наиболее известные поэты и писатели эпохи, Т. Карсавина, В. Мейерхольд, Н. Евреинов, С. Судейкин, Н. Сапунов и другие. Закрыто по распоряжению городских властей после скандального антивоенного выступления В. Маяковского.
Скорее всего, Николай Степанович иронизирует, описывая кого-то из местной прислуги. Вестовые (ординарцы)полагались лишь начальствующему составу и старшим офицерам. Гумилёв же поступил на службу рядовым.
Не совсем точная цитата из поэмы Анны Ахматовой «У самого моря»
Племяннику Николая Степановича Николаю Сверчкову.
