Газета Завтра Газета - Газета Завтра 949 (6 2013)

Он гор­дил­ся ис­то­ри­ей стра­ны, её ус­пе­ха­ми. Был убеж­дён, что ны­неш­няя бед­ст­вен­ная си­ту­а­ция — вре­мен­ное яв­ле­ние, го­во­рил: "Уве­рен, что ра­но или по­зд­но Сер­бия про­воз­гла­сит про­грам­му объ­е­ди­не­ния с со­сед­ни­ми го­су­дар­ст­ва­ми, брат­ски­ми на­ро­да­ми. Я ви­жу Сер­бию про­цве­та­ю­щей, силь­ной, объ­е­ди­нён­ной на рав­но­прав­ных ос­но­вах и ус­ло­ви­ях фе­де­ра­ции с Ре­с­пуб­ли­кой Серб­ской в Бос­нии и Гер­це­го­ви­не, объ­е­ди­нён­ной с мо­ей ро­ди­ной — Чер­но­го­ри­ей, объ­е­ди­нён­ной с Ма­ке­до­ни­ей. Сер­бия долж­на вер­нуть се­бе ис­то­ри­че­с­кий ста­тус са­мо­го силь­но­го го­су­дар­ст­ва на Бал­кан­ском по­лу­ос­т­ро­ве". И не толь­ко вы­ра­жал уве­рен­ность, но всё де­лал для то­го, что­бы си­ту­а­ция ста­ла имен­но та­кой. Как он гор­дил­ся ис­то­ри­ей сво­ей се­мьи, ро­ди­те­ля­ми! Был ис­пол­нен бла­го­дар­но­с­ти и по­чте­ния, хра­нил неж­ную па­мять. Они бы­ли пе­да­го­га­ми: мать Ста­ни­сла­ва — учи­тель­ни­цей на­чаль­ных клас­сов, отец Све­то­зар — пре­по­да­ва­те­лем в сред­ней шко­ле. "Бу­ду­чи те­о­ло­гом, отец в Ко­ро­лев­ст­ве Юго­сла­вия пре­по­да­вал "на­уку о ве­ре", а по­сле вой­ны пе­ре­ква­ли­фи­ци­ро­вал­ся в пре­по­да­ва­те­ля рус­ско­го язы­ка (это бы­ло не труд­но, по­сколь­ку в уни­вер­си­те­те изу­чал цер­ков­но­сла­вян­ский и ста­ро­сла­вян­ский язы­ки). Ро­ди­те­ли во вре­мя вой­ны со­труд­ни­ча­ли с пар­ти­зан­ским дви­же­ни­ем".

С теп­ло­той рас­ска­зы­вал о ба­буш­ках, де­душ­ках, ему бы­ли до­ро­ги вос­по­ми­на­ния из дет­ст­ва. Он свет­лел ли­цом, ког­да го­во­рил о род­ных. В честь сво­е­го от­ца он на­звал Све­то­за­ром сы­на, ко­то­ро­го обо­жал не­ве­ро­ят­но!

Он был не толь­ко иде­а­лом че­ло­ве­ка, но граж­да­ни­на и муж­чи­ны. Та­кая стой­кость, та­кая бес­ком­про­мисс­ность, та­кие бой­цов­ские ка­че­ст­ва, та­кие чув­ст­ва на­дёж­но­с­ти и справедливости ис­хо­ди­ло от не­го! И что­бы всё это так со­че­та­лось в од­ном ли­це! Че­ло­век стра­ст­ный, он жи­во и ос­т­ро ре­а­ги­ро­вал на со­бы­тия во всём ми­ре, го­тов был от­ста­и­вать свою по­зи­цию во всех си­ту­а­ци­ях, не бо­ял­ся ни­ко­го, ни на ко­го не ог­ля­ды­вал­ся, не дер­жал ку­ла­ки в кар­ма­нах — вы­хо­дил на по­еди­нок сме­ло и ре­ши­тель­но. У не­го бы­ла не око­с­те­нев­шая ду­ша, по­ры­ви­с­тость юно­ши, ос­т­ро­умие и да­же озор­ст­во. С го­да­ми он не рас­тра­тил ка­че­ст­ва мо­ло­до­с­ти — ро­ман­тизм, ин­те­рес к но­во­му, ув­ле­чён­ность, не­по­сред­ст­вен­ность, жи­вой от­клик на что-то взвол­но­вав­шее.

Как он умел дру­жить! Как ис­крен­не при­ни­мал к серд­цу и ра­до­с­ти, и бо­ли сво­их то­ва­ри­щей, го­тов был ока­зать лю­бую по­мощь! Как умел по­ка­зать, что имен­но ты — его луч­ший и са­мый близ­кий друг. И как до­ро­жил хо­ро­ши­ми от­но­ше­ни­я­ми с людь­ми.

Не пе­ре­тя­ги­вая на се­бя оде­я­ло, ни­че­го не де­лая для это­го, он ста­но­вил­ся до­ми­нан­той, цен­т­ром ком­па­нии, к не­му бы­ли об­ра­ще­ны взгля­ды на лю­бом ме­ро­при­я­тии. То, что он го­во­рил, за­по­ми­на­лось зна­чи­тель­но­с­тью, не­ба­наль­но­с­тью. Он умел и про­ин­фор­ми­ро­вать, и по­мочь по­нять, и убе­дить.

Зна­ток ис­кус­ст­ва, он ин­те­ре­со­вал­ся и те­а­т­ром, и жи­во­пи­сью, был кни­го­че­ем, тон­ким це­ни­те­лем по­эзии. Мог ци­ти­ро­вать рус­ских и со­вет­ских по­этов, хо­ро­шо знал ми­ро­вую ли­те­ра­ту­ру. Имен­но Бо­ри­слав Ми­ло­ше­вич пер­вым пе­ре­вёл на серб­ский язык про­из­ве­де­ния Ва­лен­ти­на Рас­пу­ти­на: про­чи­тал в жур­на­ле — взял­ся за пе­ре­вод. Рус­ским язы­ком вла­дел в со­вер­шен­ст­ве ве­ли­ком! Аб­со­лют­ное боль­шин­ст­во рус­ских не вла­де­ет род­ным язы­ком в та­ком со­вер­шен­ст­ве, как Бо­ри­слав Све­то­за­ро­вич. Изу­чал он его сам, вспо­ми­ная, что в биб­ли­о­те­ке его от­ца бы­ло мно­го рус­ских книг, ко­то­рые при­вле­ка­ли с ма­ло­лет­ст­ва. Ино­гда до­во­дит­ся слы­шать, что он был пе­ре­вод­чи­ком Ио­си­па Броз Ти­то. Од­на­ко Бо­ри­слав Све­то­за­ро­вич пе­ре­вод­чи­ком как та­ко­вым не был. Он за­ни­мал­ся ру­ко­во­дя­щей пар­тий­ной ра­бо­той, но вы­сту­пал в ка­че­ст­ве пе­ре­вод­чи­ка, по­то­му что хо­ро­шо вла­дел рус­ским язы­ком и поль­зо­вал­ся до­ве­ри­ем Ти­то.

Он дер­жал­ся с не­по­вто­ри­мым до­сто­ин­ст­вом в лю­бой си­ту­а­ции. Не ро­бел в при­сут­ст­вии "силь­ных ми­ра се­го". Это они в его при­сут­ст­вии мог­ли ро­беть, по­то­му что его ве­ли­чие бы­ло вид­но сра­зу и всем. И был чрез­вы­чай­но, но ари­с­то­кра­ти­че­с­ки прост в об­ще­нии с людь­ми: вни­ма­те­лен к про­дав­цу, во­ди­те­лю так­си, мед­се­с­т­ре и са­ни­тар­ке, в бук­валь­ном смыс­ле был с ни­ми на рав­ных без вся­кой сни­с­хо­ди­тель­но­с­ти и по­зы.

Не­спра­вед­ли­во по от­но­ше­нию к фи­гу­ре и зна­чи­тель­но­с­ти са­мо­го Бо­ри­сла­ва его ча­с­то упо­ми­на­ют как бра­та Сло­бо­да­на Ми­ло­ше­ви­ча. Но он не был про­сто бра­том ве­ли­ко­го по­ли­ти­ка. Он сам был не ме­нее, возь­му на се­бя пра­во ска­зать, бо­лее ве­лик. И его ка­рь­е­ра шла вне за­ви­си­мо­с­ти от бра­та. Все­го он до­бил­ся сам: сво­им умом, та­лан­том, энер­ги­ей, це­ле­у­с­т­рем­лён­но­с­тью. Его по­тен­ци­ал по­про­с­ту не­объ­я­тен. И, к со­жа­ле­нию, не ре­а­ли­зо­ван в пол­ной ме­ре. Как брат Слободана Милошевича он подвергался гонениям в "демократической" Сербии.

Млад­ше­го бра­та он лю­бил, пе­ре­жи­вал его тра­ге­дию, гор­дил­ся его не­сги­ба­е­мо­с­тью. Он сде­лал всё, что­бы под­дер­жать Сло­бо­да­на в труд­ной си­ту­а­ции. А по­сле ухо­да то­го со­хра­нить о нём па­мять. С охотой от­клик­нул­ся на пред­ло­же­ние рус­ской сто­ро­ны по­ра­бо­тать над кни­гой "Не­по­беж­дён­ный" в па­мять о Сло­бо­да­не. Скру­пу­лёз­но вы­пол­нял эту ра­бо­ту. В по­след­нее вре­мя он чув­ст­во­вал не­до­мо­га­ния. Ведь тра­ге­дия его стра­ны и се­мьи тя­же­ло ска­зы­ва­лась на здо­ро­вье: ра­ни­ла серд­це, тер­за­ла ду­шу. Но толь­ко близ­кие ви­де­ли, что ему тя­же­ло, что он стра­да­ет. Для всех он ос­та­вал­ся спи­ной, за ко­то­рой мож­но най­ти ук­ры­тие в труд­ный час, опо­рой, ко­то­рая под­дер­жит и не под­ло­мит­ся. Да­же в боль­ни­це не да­вал се­бе по­блаж­ки. Ра­бо­та его и под­дер­жи­ва­ла. Вы­ход кни­ги был для не­го со­бы­ти­ем, со­бы­ти­ем для на­шей об­ще­ст­вен­ной жиз­ни. Бо­ри­слав Све­то­за­ро­вич с удов­ле­тво­ре­ни­ем ду­мал, что по­мо­га­ет до­не­с­ти до лю­дей прав­ду о бра­те, о стра­не.

Им бы­ла под­го­тов­ле­на к из­да­нию и кни­га "Бал­кан­ский из­лом" — сви­де­тель­ст­во уси­лий го­су­дар­ст­ва, лич­ной борь­бы Бо­ри­сла­ва Све­то­за­ро­ви­ча про­тив аг­рес­сии НА­ТО, за со­хра­не­ние це­ло­ст­но­с­ти сво­ей стар­ны, за до­ве­де­ние прав­ды о при­чи­нах на­па­де­ния ци­ви­ли­зо­ван­ного запада на су­ве­рен­ную стра­ну — Юго­сла­вию. С ка­ким ув­ле­че­ни­ем он ра­бо­тал над сво­ей кни­гой! Как он на­де­ял­ся, что это со­бра­ние его ста­тей, ин­тер­вью, лек­ций пе­ри­о­да 1999— 2012 го­дов по­мо­гут лю­дям оце­нить по­ло­же­ние на Бал­ка­нах, до­не­с­ти фак­ты. Кни­га ста­ла сви­де­тель­ст­вом пра­во­ты и му­же­ст­ва и на­ро­да Юго­сла­вии, и его ли­де­ров, го­су­дар­ст­вен­ных му­жей, та­ких, как Сло­бо­дан Ми­ло­ше­вич и Бо­ри­слав Ми­ло­ше­вич.

Сме­лый, от­важ­ный, не пре­кло­ня­ю­щий­ся пе­ред труд­но­с­тя­ми и об­сто­я­тель­ст­ва­ми, не по­сту­пив­ший­ся сво­и­ми прин­ци­па­ми, он яв­ля­ет со­бой ге­роя на­ше­го вре­ме­ни. О та­ких лю­дях сла­га­ют сти­хи и пес­ни, в их честь на­зы­ва­ют ули­цы и го­ро­да, ста­вят па­мят­ни­ки.

Уход Бо­ри­сла­ва Све­то­за­ро­ви­ча стал не­о­жи­дан­но­с­тью оше­лом­ля­ю­щей! Он бо­лел в по­след­нее вре­мя, но ни­что не пред­ве­ща­ло тра­ге­дии. По­ехал на­ве­с­тить род­ные ме­с­та, в Чер­но­го­рию, по ко­то­рой то­с­ко­вал, в Сербию. По воз­вра­ще­нии в Моск­ву, где жил и ра­бо­тал в по­след­ние го­ды, со­би­рал­ся ра­бо­тать над но­вы­ми кни­га­ми, в том чис­ле сво­их вос­по­ми­на­ний. Ведь всю жизнь он был в цен­т­ре са­мых ин­те­рес­ных — и ве­ли­ких, и тра­ги­че­с­ких — со­бы­тий мировой ис­то­рии. И вдруг — не­до­мо­га­ние. Из боль­ни­цы зво­нил дру­зь­ям и спра­ши­вал, не нуж­но ли в чём по­мочь: об­ра­щай­тесь, не стес­няй­тесь — при­зы­вал не ок­реп­шим ещё го­ло­сом. В боль­ни­це стра­дал от то­го, что не мо­жет ра­бо­тать, од­на­ко раз­мы­ш­лял над за­ду­ман­ным. Де­ла шли на по­прав­ку, но не­о­жи­дан­но — рез­кое ухуд­ше­ние. Не­спра­вед­ли­во! Не­спра­вед­ли­во!

Не­за­ме­ни­мый. Не­по­вто­ри­мый. Опу­с­те­ла зем­ля. И эту пу­с­то­ту не за­пол­нит ни­кто. "При­ро­да-мать, ког­да б та­ких лю­дей ты ино­гда не по­сы­ла­ла ми­ру, за­глох­ла б ни­ва жиз­ни", — это о нём. К со­жа­ле­нию, при­ро­да не слиш­ком ще­д­ра на та­ких лю­дей. Боль не утих­нет ни­ког­да. Зем­ля вам пу­хом, до­ро­гой наш Бо­ри­слав. По­мним, лю­бим, скор­бим.