же? — спросил Ходжа.
— Пообещай, что твоя новая жена не будет носить мои вещи, которые бы напомнили тебе о грустном?
— Конечно, обещаю, — сказал Насреддин. — Мне и в голову бы такое не пришло. К тому же, Фатима все равно не влезет в твои наряды.
Слабость
Размышляя о человеческой слабости, Насреддин заметил: — С младенческих лет я не стал сильнее.
— Как же так? — спросили люди.
— Возле моего дома лежит большой камень. Я не мог его сдвинуть тогда — и не могу сейчас! — сказал Ходжа.
Что за времена
Ходжа ехал с сыном на базар. Мимо шли люди. Ходжа услышал их шопот:
— Что за времена настали? Посмотрите на этих двоих — никакой жалости к бедному животному!
Ходжа велел сыну слезть с осла и идти дальше пешком. Им повстречались другие прохожие, которые принялись шушукаться:
— Что за времена настали? Посмотрите на этого человека — его бедный слабый сын вынужден идти пешком, а он едет на осле!
Ходжа велел сыну ехать верхом, а сам спешился. Новые встречные запричитали:
— Что за времена настали? Этот юноша едет на осле — а его старый больной отец вынужден волочить за ним ноги!
Ходжа велел сыну слезть с осла, и они вдвоем поплелись к городу, а животное пошло за ними. И очередные прохожие рассмеялись:
— Посмотрите на этих идиотов — у них есть осел, а они идут на базар пешком!
Великий замысел
Ходжа отдыхал под развесистым дубом неподалеку от дынного поля. Он размышлял: «Все говорят о великом замысле Всевышнего, но посмотрите на этот великолепный дуб с до смешного мелкими желудями, и на эти ползучие дынные стебли и их огромные плоды. По-моему, тут какая-то ошибка».
Вдруг его по носу ударил сорвавшийся с ветки желудь.
— Ох! Теперь я понял божественную премудрость!
Оливки и плавник
Крестьянин спросил у Насреддина, принесут ли его оливы в этом году урожай.
— Принесут, — сказал Ходжа.
— Откуда ты знаешь?
— Просто знаю, и все.
Позднее этот крестьянин видел, как Ходжа выискивает у моря выброшенный на берег плавник.
— Ходжа, плавника здесь нет, я смотрел! — прокричал он. Через несколько часов он снова встретил Насреддина. Тот устало волочился домой, дров у него не было.
— Как же твои предчувствия? Ты можешь угадать урожай оливок, но не знаешь, есть ли на берегу плавник?
— Я знаю то, что должно быть, — сказал Насреддин, — но не знаю того, что может быть.
Особое слово
Прослышав о человеке, который хочет выучить курдский язык, Насреддин вызвался быть его учителем. Правда, его знание курдского ограничивалось несколькими словами.
— Начнем со слова «горячий суп», — сказал Ходжа. — По-курдски это «ааш».
— Что-то не пойму, Ходжа. А как будет «холодный суп»?
— Нет такого слова. Курды любят только горячий суп.
Скороход
Насреддин женился на вдове.
Через пять дней она родила мальчика.
Ходжа принялся покупать принадлежности для школы.
Его спросили:
— Зачем тебе это все?
Насреддин сказал:
— Если моему сыну на девятимесячное путешествие потребовалось только пять дней, то, глядишь, завтра он и в школу пойдет.
Приветствие
Однажды Насреддин ехал на осле по Стране дураков. Ему повстречались два местных жителя.
— Доброе утро! — сказал Ходжа.
— Интересно, почему он обратился ко мне, а не к тебе? — спросил один дурак у другого.
— Идиот, он сказал это мне, а не тебе!
Вскоре они уже катались по земле и колотили друг друга. Но потом до них дошло, что Насреддин может рассудить их спор. Они вскочили на ноги и поспешили за ним.
Догнав его, они закричали хором:
— Кому из нас ты сказал: «Доброе утро»?
Ходжа ответил:
— Тому, кто дурнее!
— Это точно я! — сказал первый дурак.
— Ерунда, это, конечно же, я! — возразил второй. Насреддин ушел, а они снова принялись драться.
Рыбалка
Насреддин сидел на улице и ловил рыбу. Леску с крючком он закинул в горшок с водой.
Шедший мимо самодовольный книжник спросил:
— И много ты сегодня наловил, идиот?
— Немного, уважаемый, штуки три!
— Три! И только-то? — улыбнулся книжник.
— Ну, с тобой — уже четыре, — сказал Ходжа.
Переезд друга
— Насреддин, — сказал Ходже друг, — я уезжаю в другую деревню. Подари мне кольцо. Тогда каждый раз, глядя на него, я буду вспоминать о тебе.
— Но, — ответил Насреддин, — если ты потеряешь кольцо, то забудешь обо мне. Лучше я не буду ничего дарить — тогда, глядя на палец без кольца, ты точно будешь меня вспоминать.
Факир-обманщик
Факир заявил, что может любого человека научить читать за одно мгновение.
— Хорошо, — сказал Насреддин, — научи меня.
Факир потрогал голову Насреддина и сказал:
— Иди и читай.
Ходжа ушел, но через час вернулся на деревенскую площадь. Лицо его выражало недовольство.
— Что случилось? — спросили его, — Умеешь теперь читать?
— Конечно, умею, — ответил Насреддин, — но дело не в этом. Куда подевался негодяй факир?
— Ходжа, — сказали ему, — он ведь научил тебя читать. За что ты называешь его негодяем?
— Дело в том, — объяснил Насреддин, — что первая книга, которую я прочел, называется «Все факиры — обманщики».
Женщина требует справедливости
Насреддина назначили судьей. Однажды к нему пришли женщина и мужчина.
Женщина пожаловалась:
— Я просто шла по улице, как вдруг этот человек, которого я раньше никогда не видела, взял и поцеловал меня! Требую справедливости!
— Конечно, ты получишь по справедливости, — сказал Ходжа, — Поцелуй теперь его сама — и ты будешь отмщена.
Холодный день
Стоял промозглый зимний день, и один тепло укутавшийся человек обратил внимание на легко одетого Насреддина.
— Ходжа, — сказал он, — объясни мне, почему я, несмотря на все ухищрения, все-таки зябну, а на тебя, похоже, холод вовсе не действует?
— Дело в том, — ответил Насреддин, — что у меня нет другой одежды, и я просто не имею права мерзнуть, а у тебя одежды более чем достаточно, и ты можешь позволить себе такую роскошь.
Тройняшки
Жена Насреддина была беременна. Роды ожидались со дня на день.
Однажды ночью она разбудила его и сказала:
— Муж, ребенок пошел.
Насреддин зажег свечу и наблюдал за рождением младенца. Через несколько минут за первым ребенком последовал второй, а потом и третий.
После этого Насреддин задул свечу.
— Зачем ты это сделал? — спросила жена.
— Понимаешь, — сказал Насреддин, — похоже, они идут на свет. Не задуй я свечу, кто знает, сколько бы их еще явилось!
Центр земли
Друг спросил у Насреддина:
— Ходжа, ты знаешь, где находится центр земли?
— Конечно, знаю, — сказал Насреддин.
— Где?
— Под правым копытом моего осла.
— Неужели? И ты в этом уверен?
— Ну, если не веришь, проверь сам.
Женитьба Насреддина
Насреддин собрался жениться и пошел в дом невесты знакомиться с будущей тещей.
— Скажи мне, —
