Марина Цветаева. Письма 1937-1941 - Марина Ивановна Цветаева

class="p1">— Я могу без конца смотреть на таких маленьких. На их лицах еще всё ТО написано. Что они видят? Что они помнят?» (НСТ. С. 335).

__________

*Прав.: Антоновну.

Эти слова Цветаева повторит почти дословно 31 августа 1940 г. (ровно за год до своей гибели!) в письме к В.А. Меркурьевой (см.)

Серафима Ивановна Фонская (урожд. Журавлева; 1897–1967) — директор голицынского Дома отдыха писателей со дня его основания, находилась в этой должности свыше 30 лет. Небольшие, но малодостоверные воспоминания С.И. Фонской о Цветаевой вошли в ее книгу «Дом в Голицыне» (М.: Сов. Россия, 1967. С. 98–101). О негативном отношении Фонской к Цветаевой пишет в своих воспоминаниях Л.В. Веприцкая и приводит ее фразу, относящуюся к Цветаевой: «Когда мы строили революцию, они там в Париже пряниками объедались» (Возвращение на родину. С. 94).

Михаил Денисович Оськин (1890–1954) — директор Литфонда; член РСДРП с 1909 г. В письмах к Н.Я. Москвину от 3 и 5 февраля 1940 г. Цветаева упоминает о своей поездке к Оськину в Москву и разговоре с ним о ее «дальнейших планах» (см.).

МОПР — Международная организация помощи борцам революции; созданная в 1922 г. секция МОПР СССР существовала до 1947 г.

ИФЛИ — Институт философии, литературы, истории — гуманитарный вуз университетского типа; московский ИФЛИ существовал с 1931 г. по 1941 г., затем слился с МГУ.

Т.е. дореволюционные издания акционерного издательского общества Ф.А. Брокгауза — И.А. Ефрона.

«Волшебная гора» (1924) — философский роман немецкого писателя Томаса Манна (1975–1955), «Жизнь Бенвенуто, сына маэстро Джованни Челлини флорентийца, написанная им самим во Флоренции» — книга художника и скульптора Бенвенуто Челлини (1500–1571).

От фр. Malchance — неудача.

См. коммент. 10 к письму А.С. Эфрон от 10 марта 1941 г.

Пьеса «Аристократы» (1934) драматурга Николая Федоровича Погодина (наст. фам. Стукалов; 1900–1962) о стройках первых пятилеток, где проходят «перековку» представители уголовного мира.

От французского âme slave — славянская душа.

Модест Ильич Чайковский (1850–1916) — драматург, либреттист, критик, младший брат композитора; автор трехтомной биографии «Жизнь П.И. Чайковского» (1900–1902).

Надежда Филаретовна фон Мекк (урожд. Фроловская; 1831–1894) — жена российского капиталиста Карла Федоровича фон Мекка (1819–1876), меценатка, покровительствовала П.И. Чайковскому. Их переписка была опубликована: «П.И. Чайковский. Переписка с Н.Ф. фон Мекк». В 3 т. М.: Academia, 1934–1936).

Парафраз заглавия романа Ф.М. Достоевского о каторге «Записки из Мертвого дома» (1860–1861).

Упоминаются К.М. Эфрон (Кот), Д.Н. Журавлев, Н.П. Гордон.

«Фронтовые подруги» (1941) — кинофильм режиссера Виктора Владимировича Эйсымонта (1904–1964) о юных медсестрах, работавших в госпитале в Советско-финскую войну (1939–1940).

Кинофильм «Песнь любви». — Возможно, речь идет о фильме «Для тебя пою» (1934), где в главной роли снимался Ян Кипура (1902–1966) — польский певец (тенор) и актер. Режиссер — Анатоль Литвак (наст. имя Анатолий Михайлович Литвак: 1902–1974), украинский и немецкий режиссер и продюсер.

«Большой вальс» (1938) — кинофильм французского режиссера Жюльена Дювилье (1896–1967) о композиторе Иоганне Штраусе, до настоящего времени имеющий большой зрительский успех. В роли И. Штрауса снялся бельгийско-французский актер Фернан Граве (1904/1905-1970), в роли его жены немецкая и американская актриса Луиза Райнер (1910-2014).

См. коммент. 12 к письму к А.С. Эфрон от 16 мая 1941 г.

Self-control (англ.) — владение собой.

Гофман Эрнст Теодор Амадей (1776–1822) — немецкий писатель-романтик, композитор, художник.

Андроников Ираклий Луарсабович (наст. фам. Андроникашвили; 1908–1990) — писатель, литературовед, мастер устного рассказа.

«1919» — вторая часть трилогии «США» (1932) американского писателя Джона Дос-Пассоса (1896–1980). Первая часть — «42-я параллель» (1930), третья — «Большие деньги» (1936).

См. об этом в письме М.И. Цветаевой.

«Тошнота» — роман французского писателя Жана-Поля Сартра (1905–1980); «Замок» — роман австрийского писателя Франца Кафки (1883–1924); Эдгар Алан По (1809–1849) — американский писатель, поэт, эссеист; «Берлин, Алексапдрплац» — роман немецкого писателя Альфреда Дёблина (1887–1957); Марк Твен (наст. имя Сэмюэл Клеменс; 1835–1910) — американский писатель; Эжен Даби (1898–1936) — французский писатель; Поль Валери (1871–1945) — французский поэт; Теофиль Готье (1811–1872) — французский поэт и критик; Жан Расин (1639–1699) — французский поэт и драматург; Стефан Малларме (1842–1898) — французский поэт-символист.