Владимир Свержин - Железный Сокол Гардарики

21

Более подробно об этом случае читайте в книге В. Свержина «Чего стоит Париж».

«Колокола-то не лей» – по традиции, во время отливки колокола «для пущего звона» полагалось рассказывать небылицы, обманывать друг друга.

Гибеллины – партия, боровшаяся за влияние в средневековой Европе с партией гвельфов.

Мнихи – монахи (старосл.).

Фальчион – род тяжелой сабли.

Баклер – кулачный щит.

Более подробно об этом деле вы можете прочитать в книге В. Свержина «Сеятель бурь».

Смотри книгу В. Свержина «Трехглавый орел».

Зрада – измена, предательство (укр.).

Мюриды – отборные воины, телохранители (тюрк.).

Мездра – слой подкожной клетчатки, мяса и сала; мездрить – обрабатывать звериные шкурки, удалять мездру.

Подробнее об этом деле можно прочитать в книге В. Свержина «Сеятель бурь».

Карациновый доспех – дорогостоящий чешуйчатый панцирь.

Золотая улица – улица в Праге, населенная алхимиками.

Ваза – династия шведских королей, к которой принадлежали Эрик XIV и Юхан III.

Noblesse oblige – положение обязывает (лат.).

Ревель – ныне Таллин.

Гроттен – мелкая европейская монета, аналог русского гроша.

Меч-кошкодер – традиционное оружие ландскнехтов. Рукоять его зачастую покрывалась кошачьим мехом.

Нэма пытань (укр.) – нет вопросов.

Псы господни – Dominis canes – созвучно названию ордена доминиканцев.

Фальконет – легкое орудие, стреляющее картечью. Чаще всего используется при абордаже.

Датское королевство объединяло все скандинавские земли вплоть до того момента, как основатель шведской королевской династии Ваза не возглавил восстание, приведшее к независимости Швеции.

Подробнее об этом можно прочесть в книге В. Свержина «Сеятель бурь».

Сердюки – телохранители гетмана.

Куртина – крепостная стена между двумя башнями.

Баталия – европейское построение войск, в котором пикинеры соседствовали с аркебузирами или мушкетерами.

Брандер – в парусном флоте – легкое судно, груженное порохом и горючими средствами. Служило для подрыва кораблей противника.

Подробнее о конкурирующей с институтом организации можно прочитать в книге В. Свержина «Все лорды Камелота».

Ферязь – придворное древнерусское платье с высоким воротником.

Рында – в данном случае ритуальная стража у царского трона.

Бармы – драгоценные оплечья, один из символов царской власти Древней Руси.

Намет – галоп.

Пурпуэн – верхняя мужская одежда французской знати второй половины XVI века.

Сераскер – главнокомандующий, заместитель главного визиря.

Мехмед Завоеватель – султан династии Османов, покоритель Константинополя.

Узбаши – звание турецкой армии, равное капитану.