88 год – Первая битва при Тапае, римские войска под командованием Теттия Юлиана одерживают победу
91 год – Траян становится консулом
92/93 годы – Траян назначен наместником Германии (неясно – Верхней или Нижней)
95/96 годы – Траян – наместник Паннонии
18 сентября 96 года – убийство Домициана, Нерва становится императором
Сентябрь 97 года – Нерва усыновляет Траяна
Октябрь 97 года – Нерва наделяет Траяна полномочиями, не уступающими императорским
Январь 98 года – Траян становится консулом вместе с Нервой
28 января 98 года – смерть Нервы
Февраль 98 года – Адриан привозит Траяну известие о кончине Нервы в Колонию Агриппины (современный Кельн)
Весна 98 года – Траян инспектирует Данубийский лимес
Осень 98 года – Траян въезжает в Рим
100 год – Траян в третий раз становится консулом вместе с Юлием Фронтином
100 год – консул-суффект Плиний Секунд произносит свой Панегирик
Январь 101 года – Траян в четвертый раз консул
25 марта 101 года – Траян выступает из Рима на Первую Дакийскую войну
Сентябрь 101 года – Вторая битва при Тапае, Траян одерживает победу над войсками Децебала, после чего вынужден повернуть назад, не дойдя до столицы Дакии Сармизегетузы Регии
Зима 101/102 годов – рейд бастарнов, роксаланов и других племен на Нижнюю Мезию
Январь – февраль 102 года (?) – битва при Адамклисси
Лето 102 года – армия Траяна входят в горный район Дакии (горы Орештие), где находились главные укрепления даков и их столица, Сармизегетуза Регия. Децебал вынужден пойти на переговоры и заключение мирного договора
Декабрь 102 года – Траян возвращается в Рим и справляет триумф за победу над Дакией
4 июня 105 года – Траян отправляется на Вторую Дакийскую войну
Лето 106 года – Траян берет столицу Дакии Сармизегетузу Регию
Осень 106 года – смерть Децебала
Январь 107 года – Адриан-претор организует первые игры в честь победы над Дакией
108 год – Адриан – консул
Лето 107 года – Траян возвращается в Рим
109 год – посвящение терм Траяна и акведука Траяна
112 год – шестое консульство Траяна, посвящение Форума и базилики Траяна
113 год – посвящена колонна Траяна, вновь открыт храм Венеры
29 августа 113 года – смерть Марцианы, старшей сестры Траяна
Осень 113 года – Траян отправляется в Парфию
7 января 114 года – Траян въезжает в Антиохию
Май 114 года – Траян прибывает в Саталу
13 декабря 115 года – землетрясение в Сирии (по другой версии – январь 115 года, то есть разница в датировке почти год)
Февраль 116 года – Траян получает титул Парфянский от Сената
Лето 116 года – Траян входит в Ктесифон, столицу Парфии
117 год – смерть Траяна
116 год н. э.
Всадники – второе после сенаторского сословие в Древнем Риме.
На самом деле римлянин бы сказал 12, но счет годов в тексте современный, дабы не путать читателя.
Контуберналы – легионеры, которые служили в одном подразделении, контубернии. Контуберний – отряд из 8 человек. Именно столько обычно помещалось в одной палатке.
Фрументарий – снабженец хлебом, начиная со времен Траяна – одновременно и тайный агент, разведчик. По роду своей службы фрументарии имели контакты с местными торговцами, от которых зачастую и узнавали важные сведения.
Фабр – ремесленник. Солдат, который занимался обслуживанием «артиллерии» и инженерными работами.
Вексилляция – отряд, выделяемый из состава легиона или тысячной когорты.
Разговорный греческий, в каждой провинции, даже у каждого города могло быть свое наречие.
Аурей – золотая монета.
Вигилы – городская стража, пожарные.
Нундины – римская неделя из 8 дней.
Тессера – жетон на выдачу подарка или на бесплатную раздачу продовольствия. Чтобы бесплатно получать хлеб и другие продукты, надо было быть внесенным в список на раздачу.
Стола – женское длинное платье.
Палла – женский длинный шарф, который накидывался поверх столы.
Во времена Республики (до реформы Мария) – солдаты делились на принципов, гастатов и триариев по сроку службы. Триарии – самые опытные и испытанные в сражениях бойцы. Отсюда поговорка: дело дошло до триариев.
Кафедра – плетеное кресло с высокой спинкой.
Фонари в Риме имели большое распространение – внутри фонаря могла помещаться масляная лампа, а стенки делались из полотна с пропиткой, из кости или из пузыря животных. Сверху в крышке были отверстия для выхода дыма. Во времена Траяна могли использоваться и стекла.
Ауксиларий – солдат вспомогательных войск, обычно негражданин. После выхода в почетную отставку получал бронзовый диплом о получении римского гражданства. Нередко в этот диплом заносились и его родные.
Ариадна дала Тезею клубок, чтобы тот вышел из Лабиринта после того, как убьет Минотавра. Отсюда выражение – нить Ариадны.
Немезидой клялись военные, а клятва Геркулесом была самой распространенной.
Эргастул – тюрьма для рабов.
Вилик – управляющий.
Приап – бог мужской силы в римской мифологии.
Юлий Агриппа – один из самых богатых людей Сирии, на свои средства восстановивший полностью разрушенную Апамею.
Имплювий – бассейн в центре атрия.
В романе упоминаются два города с названием Селевкия – Селевкия на Оронте – город-порт рядом с Антиохией, и Селевкия на Тигре – город-близнец столицы Парфии Ктесифона. Поэтому, когда Приск говорит «у нас в Селевкии» – он делает вид, что Адриан предлагает ему проехать всего ничего до портового города. Адриан же имеет в виду Селевкию на Тигре, рядом с парфянской столицей, – цель последней кампании Траяна.
Обычно последний день римской недели (нундин).
