– Есть, сэр, – понуро кивнула Аврил, делая себе пометку обязательно посмотреть в энциклопедии значение словосочетания "гонять лысого".
– Знаешь, Ботан, – негромко сказал Сержант, когда к ним спустя пять минут подъехало такси. – Иногда я умею признавать свои ошибки. Сейчас как раз тот случай.
Машина была не просто старой, она была настолько древней, что у Сержанта возникло подозрение, что ей довелось перевозить Господа Бога, когда тот неспешно создавал всё сущее. Стёкол в ней, само собой, не было. В салоне место привычной обивки заменяли слои засохшей крови и блевотины, то и дело чередующиеся друг с другом, а верхом всего этого оказалось то, что одно колесо у машины отсутствовало. Его просто-напросто не было. Остальные пять имели такой вид, будто кто-то несколько лет жевал их с достойным уважения упорством. Ну а вонь, доносившуюся из салона, Сержант успел почувствовать, ещё когда такси было в полукилометре от них.
– Рада, что вы решили меня послушать, – улыбнулась Аврил. – Сейчас я вызову… Сержант?
– Мать твою, там ещё и труп лежит! – пробормотал Сержант, зачем-то заглянувший внутрь такси. – Вызывай уже херову леталку! Хочу как можно быстрее добраться до сраного центра и забыть обо всём этом дерьме.
– А нам не нужно…
– Херову леталку!
– Да, сэр.
– Тут хоть что-то можно вызвать, не получив труп в придачу? Сраный Марс с его сраными городами, скорее бы напиться да забыть всё это дерьмо.
– Не всё так плохо, Сержант, – сказала Аврил, вызывая новую машину, – всё-таки мы выбрались с базы, размялись, можно сказать. Увидели небо.
– Ты забыл труп в заблёванном такси.
– Нельзя смотреть на всё так мрачно.
– Можно.
Полёт проходил весьма и весьма комфортно. В леталке оказались мягкие чистые сиденья. Здесь не было ни неприятного запаха, ни трупов, что очень обрадовало Сержанта, занятого прокручиванием местных новостей, в основном состоящих из освещения различного рода "деяний" местного губернатора Андала Кирда. Жирный, потный, лысый мужичок открывал заводы, боролся с наркоманией, договаривался о поставках ресурсов с Земли…
А Аврил, словно маленькая девочка, прилипла к окну, ни на миг не отрывая взгляда от проносившегося под ними города. Довольно быстро серые дома бедноты сменились яркими вызывающими отелями, казино и прочими увеселительными заведениями, которых в Зевсе было ой как не мало.
– Сержант! Сержант, что это?!
– Отель.
– О… какой красивый, вы только посмотрите! Он такой яркий! Столько огней… о! Смотрите, Сержант! Над ним летает дракон! Дракон!
– Это голограмма.
– Такой красивый… о, Сержант, что это?! Господи, это же фонтан! Настоящий фонтан! Смотрите скорее! Сержант! Там вода! Вода бьёт прямо из земли! Она поднимается вверх! Смотрите Сержант! Она чуть до нас не долетела! И музыка… я слышу, что там играет музыка!
– Это просто херов поющий фонтан. Хватит пялиться, верещать и отвлекать меня от важных дел.
– О, Сержант! Посмотрите скорее! Там запускают ракеты!
– Что?! – Сержант, чуть было не упал со своего места. Поворачиваясь к окну, он мысленно прощался с жизнью и гадал, какой идиот будет палить из ЗРК в обыкновенную леталку, да ещё и посреди города, но, увидев разрывы красных, розовых, синих и зелёных огоньков, окрашивавших небо над одним из казино, он вздохнул и вернулся обратно на место. Чего было больше в этом вздохе, злости на тупого Ботана или облегчения от того, что никто в них не палил, Сержант не знал.
– Ты что, вообще жизни не видел? – пробормотал он, посмотрев на чуть ли не задыхавшегося от восторга Ботана.
– Я… – Аврил на миг задумалась, и отвернулась от окна. – Я видела голо- и видеозаписи. Смотрела энциклопедии. Слушала рассказы. Но видеть всё это своими глазами… не могу передать словами как это… это…
– Охеренно?
– Точно. Охеренно, охерительно просто… ой… извините. Я немножко несдержанна. Я никогда не видела подобного своими глазами и…
– Стоп. Ты же спокойно мог по миру гулять, – сказал Сержант, взглянув на Ботана, – разве нет? Ты ведь не как твой братец… как там его…
– Ваал? Каин?
– Первый, – мрачно кивнул Сержант. От одного имени второго у него в груди похолодело и перед глазами встала та самая рожа в стальной маске. Надо выпить чего-нить покрепче.
– Ну, – протянула Аврил, наморщив лоб, – да, на меня не распространялась изоляция. Но я… я просто не хотела уходить. В лабораториях у меня было всё, а доктор Гейб говорил, что внешний мир может быть очень опасен. Я не хотела навредить себе и расстроить его. Он часто повторял, что я самое ценное его творение, и если что-то со мной случится, ему будет очень плохо. Я изучала мир через сети, через энциклопедии, и я думала, что этого достаточно. Но сейчас, глядя на всё это… на это великолепие, я просто поражаюсь тому, как могла отказываться от всей этой охерительности.
– Это точно, – кивнул Сержант, переставший слушать Ботана после слова "ну", куда интереснее для него было вернуться к чтению новостей. Последним свершением местного губернатора был полный и абсолютный запрет "неестественных половых связей". Новость сопровождалась изображением двух педиковатых мужиков, которых безжалостно лупили дубинками озверевшие СБшники.
– Хах! Так вам и надо, пидоры! Будете знать… что? – спросил он, поймав на себе ожидающий взгляд Ботана.
– Вы ничего не скажете?
– Эм, – сказать? Что он должен был сказать? В ответ на что? На всю ту бессвязную болтовню, которую Сержант пропустил мимо ушей? Вероятно. – Ладно, если я напьюсь до нужной кондиции, свожу тебя к тому фонтану, – ткнул он пальцем в небо.
– Спасибо! – в восторге взвизгнул Ботан, подпрыгнув на сиденье, а через несколько минут леталка плавно опустилась на площадку перед казино "Оазис", где, судя по тому, что Сержанту удалось узнать во время полёта, обитали самые дорогие шлюхи и подавалось самое крепкое бухло.
1.8 Какую, нахер, племянницу?
Казино. Аврил никогда ещё не доводилось видеть столь яркое, столь красочное, столь оживлённое место… Здесь было светло. Сотни ламп освещали огромное помещение, и свет отражался от блестящих золотом и серебром стен. Многочисленные колонны были сверху донизу увешаны многочисленными мониторами, на которых постоянно сменялись какие-то надписи и числа, видимо, имевшие отношение к играм, проходившим в казино. Ведь вокруг колонн скапливалось изрядное количество людей, очень внимательно следящих за мониторами и то и дело горестно вздыхающих или же, наоборот, радостно вскрикивающих.
