Маргарет Штоль - Иконы

Я слышу лай из-за двери.

– Просто впусти меня в мою комнату!

– Боюсь, Тимора, у тебя нет достаточного доступа к системе охраны, чтобы высказывать такие требования.

– Оруэлл! Я тебя убью!

– Это невозможно.

– Возможно! Я найду способ, даже если мне потребуется стереть все драйверы справочной системы! Ты знаешь, я могу! Так что впусти меня внутрь, немедленно!

Ро изо всех сил старается не рассмеяться. Он стоит, прислонившись к косяку. Когда Тима замечает нас, она оборачивается и снова колотит кулаком в дверь.

– Док! С этого момента я беру ответственность на себя. – Лукас улыбается.

– Желаешь, чтобы я вызвал группу химической защиты?

– В этом нет необходимости.

Следует долгая пауза, прежде чем круглая решетка в потолке снова издает звук.

– Значит, ты действительно пошутил?

– Нечто вроде того. – Лукас подмигивает Тиме.

Она в последний раз ударяет кулаком в дверь.

– Я был достаточно забавен?

Я улыбаюсь решетке:

– Весьма. Ты был смешнее всех, Док.

Дверь скользит в сторону, и Тима облегченно вздыхает. Я быстро оглядываю ее комнату – обложки старых комиксов и коробки с играми. Миниатюрные танки и крошечные игрушечные солдатики.

Брут, ее пес, бросается к Тиме и облизывает ей лицо.

– Если вам понравилась эта шутка, у меня есть еще и получше. – С этими словами дверь снова закрывается и запирается. – Теперь попробуйте открыть свои двери. Все вы. – Док явно доволен.

– Мы отрезаны, – качает головой Лукас.

– Отрезаны, зато одни, – напоминает Тима, а сама не сводит глаз с собаки. – Может быть, последний раз в ближайшее время, после того что вы – вы оба – учудили сегодня.

Тима не желает произносить мое имя.

Я вздыхаю.

– А что, здесь что-то действительно случилось, когда мы ушли? – Теперь Лукас напрямую спрашивает Тиму, потому что на фоне пережитых волнений она забыла, что не желает на него смотреть.

– Нет, – отвечает Ро.

– Вообще-то, да. – Тима бросает взгляд на Ро. – И я именно это и хотела тебе рассказать, когда мы шли в мою комнату.

– Правда? А мне показалось, что мы собираемся заняться чем-то другим, не разговорами.

Ро явно поддразнивает Тиму, но она одним взглядом заставляет его замолчать. Она умеет бросать такие взгляды.

– С тех пор как я сюда попала, я проводила уйму времени в библиотеке. Я прочла буквально тысячи текстов о компьютерах и о том, как они работают. Вообще-то, это потрясающе… Вы знали, например, что были созданы специальные языки для общения с компьютерами, для того чтобы объяснять им, что нужно делать? Вообразите, что было бы, если бы и с людьми можно было общаться так же легко!

– Запросто. С помощью того, что называется словами.

Ро делает большие глаза. Тима щиплет его за руку, и Ро взвизгивает.

– Тима? – Лукас теряет терпение, он треплет собственные волосы. Он всегда так делает, когда нервничает.

– Извини. Я к тому, что выяснила, как работают компьютеры Посольства, как они связаны между собой и где хранится главное. Разные секретные вещи.

– Где, например? – тороплю я ее.

Тима с некоторым смущением смотрит на Лукаса:

– Мне следовало рассказать тебе, но я не хотела, чтобы Посол обо всем узнала. Именно так я обхожу посты охраны. Я нашла способ залезть в систему безопасности. – Лукас вскидывает брови, а Тима продолжает: – Именно так раньше люди взламывали частные компьютеры и получали доступ к зашифрованной информации. Они это называли хакерством. Ну, как бы то ни было, я тоже этим занялась и добралась до таких вещей, которые не должна была видеть. Мы все не должны были видеть.

Ро возвращает ее к сути:

– И что именно ты увидела?

– Ну… не так много, как хотелось бы. Я использовала терминал Каталлуса, чтобы порыться в его закрытых файлах, но у меня было всего несколько минут, так что я мало что успела.

– Ты воспользовалась личным каналом Каталлуса?! – взрывается Лукас. – Ты что, с ума сошла? Ты знаешь, что он с тобой сделает, если узнает об этом?

– Да. И даже думать об этом не хочу. Но я кое-что обнаружила. Ну, если точнее, я кое-что прочла. О нас. И о Лордах.

– Что именно? – тихо спрашивает Лукас.

Я смотрю на нее:

– Тима?!

Энергия вокруг нас бурлит. Мое лицо начинает краснеть, да и лицо Тимы тоже.

– Не так быстро. – Она глубоко вздыхает. – Я также вернулась в архив.

– Как? – Я сразу вспоминаю о симпах на лестнице.

– Мы с Оруэллом это сделали. Когда я спросила, он сказал, что время пришло, и помог мне. Открыл все двери.

– Интересно, а где я был во время твоей небольшой вылазки? – Ро выглядит оскорбленным.

– Ты был в своей комнате и хандрил. – Теперь наконец Тима смотрит на меня в упор. – Знаешь, Ро просто ужасен. Я вообще не понимаю, как он существует в этом мире.

Ро густо краснеет:

– Это не…

Тима перебивает его:

– В любом случае, думаю, я это выяснила.

– Что именно? – спрашивает Лукас.

– Это. Все. – Вид у Тимы самодовольный.

– Продолжай! – прошу я.

Тима пытается выглядеть спокойной, но я вижу, как она взволнована.

– Я могла бы вам сказать, но лучше покажу. Вы просто не поверите. Но все там, в комнате. Можешь сказать Доку, чтобы он нас впустил?

Лукас вздыхает и на мгновение задумывается:

– Док?

– Да, Лукас?

– Теперь мне необходимо войти в комнату Тимы. Там есть сборник шуток, и я хочу, чтобы ты с ним ознакомился. Я забыл его внутри.

Ничего не происходит. Полагаю, Док слегка поумнел.

– Сто одна шутка, – добавляет Лукас. По-прежнему ничего. Лукас вздыхает. – Тысяча и одна шутка.

Дверь открывается – почти с неохотой.

Тима бросается внутрь, а нам остается лишь следовать за ней.

Замыкает процессию пес Брут.

От: Главного Посла Планеты Миядзавы

Кому: Послу Амаре, Икона Лос-Анджелеса

Лета!

Я получил Ваше сообщение относительно так называемых Детей Икон. Насколько я понял, Вы определили четырех возможных кандидатов.

Весьма важно, чтобы Вы провели тщательное исследование, не поднимая шума.

Испытайте. Проверьте. Потом перепроверьте еще раз.

Самое главное: никому не сообщайте. Это должно остаться между нами. Если оппозиционеры об этом узнают, мы получим полномасштабный бунт.

Если Лорды узнают, кто они и что они такое и на что способны, помоги всем нам Бог.

М.

Дверь скользит, закрываясь, и я осматриваю комнату Тимы. Я замечаю знакомые круглые решетки, но они вырваны с корнем, из дыр свисают провода.

Тима прослеживает мой взгляд и пожимает плечами:

– Не люблю, когда меня подслушивают, будь то люди или машины.

– Согласен, – одобрительно кивает Ро.

– В любом случае здесь мы можем говорить.

– Так говори, – ровным тоном произносит Лукас.

Он не хочет ничего слышать, но не может в этом признаться. Перед нами не может.

Тима бросает на него обиженный взгляд:

– Говорю. То есть скажу. Слушайте. Наши дни рождения – это один и тот же день, потому что нас изготовили в одной и той же лаборатории в одно и то же время.

Тима хватает пульт маленького цифрового экрана, дрожа от страха и возбуждения.

Брут облизывает ее руку, и девушка почесывает его за ухом.

– И вот, основываясь на этом открытии, а не просто на пустых размышлениях, должна добавить, – Тима делает паузу, чтобы окинуть всех нас взглядом, – я и сделала несколько предположений насчет того, почему все мы здесь. Почему отличаемся от других. Думаю, у нас гораздо больше общего, чем просто день рождения.

Мы сидим на полу, а открытое серебристое устройство лежит между нами. Еще четыре находятся неподалеку, сложенные в стопку.

– Погоди, давай еще раз. Ты сказала – изготовили? Ты имеешь в виду – слепили, как котлеты? – Это говорит Ро.

– Я просто поверить не могу, что не додумалась до этого прежде. Это же все объясняет, по крайней мере, объясняет наш день рождения. Мы все – из одной лаборатории!

– Только не я, – возражает Ро. – У меня нет вашего дня рождения.

– Ты просто о нем ничего не знаешь. Но вот здесь есть документы о неких Костасах, я тебе покажу.

Она вставляет в паз маленькое записывающее устройство. И тут же на экране появляется текст, и Тима, продолжая говорить, начинает быстро его перелистывать. Слова буквально летят по экрану.

– Я не знаю, почему отсутствуют полные отчеты. Справочная система ничего не объяснила.

– Конечно, они отсутствуют, – мрачно произносит Лукас.

Вид у него изможденный, как будто он уже понимает, что совершенно не хочет слышать ничего из того, что собирается сказать Тима.