Ничего подобного Элина внутри не видела, но безоговорочно поверила мальчику, зрение которого было явно лучше, чем у неё.
- Продолжай! - подбодрила она.
- Острый штырь проткнул плёнку, и жёлтая полоска порвалась! - мальчик улыбался настолько искренне, что его триумф отчасти передался всем участникам этого необычного события.
- Думаешь, проблема только в этом?
- Надо показать дяде Адаму, - предложил Марек, - он сможет починить! Я уверен!
- Хорошо! - ответила Элина с улыбкой на лице. - Сейчас доложу Пану Главнокомандующему, что разведчик Марек обнаружил что-то очень интересное!
Девушка с удовлетворением отметила, что совершенно неожиданно стала настоящей звездой - две пары глаз смотрели на неё с благодарностью и надеждой. Но виду не подала.
Стараясь не терять равновесия, едва касаясь пальцами стен, Элина направилась в головную часть кабины. Достигнув кресел, где сидели мужчины, она воткнула штекер в панель с гнёздами и переключила тумблер.
- У нас есть хорошая новость... - начала она.
- Элли, только не сейчас! - перебил её Адам. - Посмотри сама!
Облокотившись на спинку кресла, девушка выглянула наружу. За стеклом открывалась широкая панорама города с остроконечными двускатными крышами, утопающего в серой пелене, будто это не Амстердам с узкими каналами и широкими проспектами, а Венеция с торчащими из воды домами.
- И что это значит? - спросила девушка, совершенно не представляя, как следует интерпретировать увиденное.
- Мы не можем приземлиться! Просто некуда - ни дорог, ни площадей, только дома, а вокруг них - пустота!
- Что говорит Андраш? - с надеждой в голосе поинтересовалась Элина.
- Бозд мэг и шайсе, - ответил Адам. - Думаю, это одно и то же.
- Понятно, - констатировала девушка, обратив внимание на то, что сидящий в соседнем кресле мужчина утвердительно кивнул, даже не обернувшись.
- И что нам делать - возвращаться?
- Не получится. Топлива осталось минут на двадцать полёта. Или того меньше...
Особо не раздумывая, Элина предложила свой вариант:
- Тогда, нужно садиться прямо на крышу музея!
- Посмотри сама, - ответил Адам, указывая рукой на обширное прямоугольное здание, крыша которого целиком состояла из стеклянных плоскостей, расположенных пирамидально, - там некуда садиться - сплошное стекло на лёгкой металлической раме! Вертолёт слишком тяжёлый, он сразу провалится и разнесёт всё вокруг.
После такого ответа у девушки пропало всяческое желание что-то обсуждать и предлагать. Вариант с посадкой на соседний дом она отвергла сразу, так как здание музея стояло особняком, и от него до ближайшего строения не меньше ста метров, для преодоления которых не было - ни специальных приспособлений, ни навыков. То есть, ни прочного каната, ни способностей акробата-канатоходца. Очевидно, Адам уже рассмотрел все возможные варианты - и этот в том числе, а значит, давать ему советы - пустая трата времени.
- Ты хочешь сказать, что мы зря сюда летели? - спросила Элина обречённо. - Андраш тоже так считает?
- Как всегда, ругается, - усмехнулся Адам, - но в глубине души понимает, что мой план - единственный шанс на спасение.
Моментально сообразив, что мужчины уже всё придумали, Элина потребовала:
- Поясни!
Выдержав небольшую паузу, чтобы собраться с мыслями, он ответил:
- Этот вертолёт оборудован электрической лебёдкой - стандартное снаряжение для поисково-спасательной модификации. План такой - сначала опускаем Андраша, он оценит обстановку. Если всё нормально, следующими пойдут Марек с Мирославой, они лёгкие. Потом ты передашь пульт мне, и я тебя опущу вниз. Всё понятно?
Элина живо представила весь процесс "эвакуации", и в следующий момент её сердце будто остановилось. Чувствуя, что в ногах образовалась предательская слабость, едва ли не шёпотом она спросила:
- А как же ты...
- Как только вы все окажетесь на крыше, я сразу увожу вертолёт подальше отсюда, чтобы он не рухнул прямо на вас. Нет времени на обсуждение плана - когда топливо закончится, будет уже поздно!
- ...это плохой план... - произнесла девушка едва шевелящимися губами.
Адам обернулся, и посмотрел на неё с печальной улыбкой:
- Андраш тоже так считает. Потому и ругается постоянно.
Затем, вернув голосу твёрдость, он добавил:
- Повторяю - это единственный шанс. Его нужно использовать, пока не стало слишком поздно! И ещё! Проследи за ребятами. Я надеюсь на тебя!
Обхватив голову ладонями, Элина крепко сжала виски, но это не помогло - голова отказывалась принять суровую реальность, заставляющую жертвовать Адамом взамен на жизни остальных.
- Я не смогу им сказать, что ты остаёшься... - слабым голосом произнесла она. - И врать тоже не хочу!
- Доверься мне, - ответил мужчина. - Врать не придётся. Просто позови их сюда. Я знаю, что нужно сказать.
Глава шестая
Четыре пары глаз смотрели на быстро удаляющийся вертолёт с раскачивающейся на тонком тросе связкой из ремней. В следующий момент "Сокол" дёрнулся, будто ударился обо что-то твёрдое, после чего начал заваливаться набок, стремительно теряя высоту. Когда он скрылся за высоким зданием, Элина услышала:
- Тэ йо эмбэр водь. Нюгодьон о бекебэн, амэн...
Обернувшись, она посмотрела на Андраша, и негромко добавила:
- Бозд мэг...
Мужчина отрицательно покачал головой, и поднёс указательный палец к своим губам, как бы говоря:
"Это не те слова, что сейчас нужно произносить..."
Девушка молча кивнула в ответ.
В следующий момент она услышала:
- Элли, почему ты не сказала?!
Посмотрев на Мирославу, по щеке которой стекала крупная слеза, она ответила:
- Прости!
Затем, обращаясь к стоящему рядом Мареку, добавила:
- И ты меня тоже прости, я не могла сказать правду...
- Элли, ты ни в чём не виновата, - хриплым голосом ответил мальчик, - я сразу понял, что это никакой не инструктаж - дядя Адам с нами так прощался.
Обращаясь к сестре, Марек добавил:
- Ещё он сказал - ничего не бойтесь! Слава, мы ему обещали!
- Настоящий Капитан! - добавила Элина. - Не покинул тонущего корабля...
Дождавшись, когда закончится выяснение отношений, и выждав ещё секунд тридцать-сорок, Андраш громко сказал:
- Уидонт хау-мачтайм! Лэтсгоу!
Обернувшись, Элина посмотрела с удивлением на мужчину, и негромко спросила:
- Уат? Ду-ю-нов инглиш?
- Джаст-о-копле-оф стандарт-фразес. Амсорри! - ответил Андраш таким тоном, будто извиняется, после чего скомандовал: - Летсгоу!
- Окей! Джаст-уан-момент!
Утвердительно кивнув, Андраш едва слышно добавил:
- ...шемми гонд...
Подойдя к Мареку, девушка негромко сказала:
- Не вертись! Только монтировку достану...
Мальчик повернулся к Элине спиной, подставляя рюкзак, куда хозяйственная Мирослава переложила упаковки с печеньем, леденцы и пару бутылок минералки. От резкого движения прицепленный к ремню чёрный пластиковый шлем качнулся, и ударил Марека по ноге. Сжав в руке монтировку, девушка сказала:
- Давай мне шлем, он тебе мешает!
- Не, всё нормально! - отозвался мальчик, поправляя ремни рюкзака на плечах.
- Могу я понести! - предложила Мирослава. - Мне тоже хочется быть полезной...
"Вот хитрая лиса, - с удовлетворением подумала Элина, - знает, на какие струны давить..."
- Ладно, - ответил Марек, - только будь с ним осторожнее!
Стоящий неподалёку мужчина наблюдал и слушал незнакомую речь, втайне надеясь, что задержка не станет для всех роковой.
* * *
Несмотря на то, что Андраш до сих пор не понимал физических законов этого мира, теперь он знал наверняка - в фантоме выжить реально! Пускай, совсем недолго, но какое это имеет значение, ведь важен сам факт такой возможности! Мысль о том, что прав оказался он - обычный полицейский, а вовсе не всезнайка-Ральф, приятно щекотала самолюбие. К месту вспомнилась банальность про "Титаник" и Ноев ковчег, построенный дилетантами, которую Ёжи-бачи вставлял везде - по делу и без. Андрашу больше нравилось другое изречение: "Анализ хорош там, где не хватает фактов. При отсутствии того и другого выручит интуиция!" - именно тот случай, когда чувства взяли верх над здравым расчётом, буквально заставив его выбрать заведомо проигрышный вариант. Но именно он оказался верным.
