— Так ты… полицейский?
— Позвольте, я объясню вам все в другом месте, мэм. Надо уходить отсюда и немедленно. Они могут появиться в любую минуту.
Если бы графа Сноудона видел сейчас тот, кто отправлял его на задание — его бы, наверное, хватил инфаркт. Задание предусматривало тайное прикрытие британской журналистки, отправленной, чтобы кое с чем разобраться. Но планы и так пошли кувырком, граф ощущал вмешательство как минимум одной посторонней силы и — он принял решение импровизировать.
Они выбрали небольшую забегаловку в предместьях Рима, прокатившись немного по кольцевой. Это было старинное здание, раньше жилое, а теперь переделанное под забегаловку на первом этаже и небольшую придорожную гостиницу на втором и третьем. Здесь была дровяная печь, на которой готовили настоящую итальянскую пиццу, дешевую и сытную.
Крис проголодалась и ела на самой грани приличия. Графу же кусок в горло не лез, несмотря на то, что он был голоден…
— Так это правда? — спросила она, расправляясь с очередным куском пиццы.
— Что именно, мэм?
— То, что вы мне передали в Лондоне? Это были вы?
— Я не знаю, о чем вы говорите, мэм.
— Ну да, конечно… — Крис саркастически усмехнулась, — тогда что вы здесь делаете, господин шпион?
— Я не шпион. Я армейский разведчик.
— Ну да, конечно…
— Это так. Вы в курсе, что происходит в Белфасте? Следите за жизнью страны?
Чертов патриот… — зло подумала Крис. Конечно же, он дворянин, как иначе. В сознании самой Крис патриотизм представлялся чем-то вроде опасного помешательства. Вот из-за таких вот дворян — патриотов как с одной, так и с другой стороны — случился кошмар Девяносточасовой войны.
— Я слышала про то, что несколько тысяч ублюдков не могут поделить город, только и всего.
Граф кивнул.
— Можно и так сказать. Но террор не может продолжаться вот уже сорок лет без постоянной и очень серьезной подпитки извне. Я здесь, чтобы расследовать направления этой финансовой подпитки.
Крис, несмотря на то, что была напугана, утомлена и сбита с толку — почувствовала интерес. В конце концов — она была журналистом — инвестигейтором.
— И что-то нашли?
— Да можно и так сказать, мэм…
Крис лихорадочно пыталась понять, каким образом выманить эти сведения, но граф "помог" ей сам.
— Чертовы лицемерные ублюдки… — граф Сноудон достал из кармана фляжку, судорожно глотнул, и убрало, не предлагая даме.
— Церковь полна лицемерия — поддакнула Крис, — это их бизнес.
— Бизнес? Вы называете это бизнесом? Они делают деньги на крови! Вы знаете, кто такой Да Скалья?
— Что-то слышала… — неопределенно ответила Крис. На самом деле — слышала она куда больше, конечно …
— Банк Ватикана. Это же вотчина мафии. И они не просто так вкладывают деньги в продолжение беспорядков в Северных графствах. Вы знаете, что через Северную Ирландию пролегает основной путь доставки героина в Соединенное королевство!
— Никогда о таком не слышала.
— Поверьте, то еще дерьмо. Эти ублюдки доставляют героин в тюках с гуманитарной помощью. Всякие католические фонды собирают помощь и кто-то сует в пакеты с детской одеждой другие пакеты. С порошком. Понимаете?
— Ужасно.
Граф снова отхлебнул из фляжки, имитируя "потерю тормозов".
— Ладно. Все это дерьмо. А вы что тут делаете?
— Я политический репортер. Делаю репортаж о Пятой Республике, как она живет после упразднения монархии. Я могу использовать информацию?
Граф покачал головой.
— Не советую, если не хотите оказаться в сточной канаве. А как вы оказались в том мотеле?
— Да так… Одна очень неприятная история. Кто были те люди?
— Я подозреваю, что мафиози. Вы сунули во что-то руку и им это не нравится. Может, вам лучше покинуть Рим…
— Я не сделала репортаж. Мне не заплатят.
Граф пожал плечами.
— Воля ваша. Давайте, я вызову вам такси…
в реальности — старший сын Айдида, в начале девяностых врага номер один для американской армии — был американским морским пехотинцем.
У сомалийцев считается постыдным работать — вообще, как угодно работать. Есть поговорка — если ты мужчина, смотри на небо, а не на землю. Допустимым считается торговля, разведение скота и нападения с целью разбоя.
Это реальный факт. Африканцы делают хмельные напитки на основе и человеческих и животных испражнений.
Отче наш на латыни
Рейхсмаршал Герман Геринг, воевал на фронтах Первой мировой, затем в Африке против британцев. Был маршалом Люфтваффе, в 1951-57 годах рейхсканцлер. Показал себя хорошим рейхсканцлером, при нем Рейх добился значительных экономических успехов.
Противорадиолокационные ракеты для борьбы с ПВО противника.
F18 Hornet. В этом мире он совсем другой, это практически копия того, что у нас называется Миг-29. В середине 70-х Россия и САСШ вела совместную разработку легкого двухдвигательного истребителя для боев с Японским императорским флотом, после прихода к власти Фолсома союз распался — но самолет появился и у нас и в САСШ.
Противокорабельная ракета.
Да здравствует победа (нем.).
Электрокардиограмма.
Молодой врач, который живет не в своем доме — а в квартире при больнице и готов работать в любое время суток.
Тут надо пояснить. В Европе — были живы старые традиции дворянства, согласно которым дворянин мог наняться на службу любому монарху, не теряя при этом чести. В Российской Империи двадцатых — пятидесятых годов до трети офицерских должностей занимали иностранцы. В пехоте, потом в танковых войсках было засилье немцев, во флоте, благодаря адмиралу Колчаку — североамериканцев, были даже адмиралы — североамериканцы. В описываемый период этого было меньше — но силы специальных операций в РИ, например, возглавлял сын потомственного прусского дворянина, родившийся в России. В САСШ дворянства не было и поэтому такая практика — иностранцы на службе — выглядела дикой.
в армии зеленый дым обозначает посадочную площадку для вертолетов. в разведке схожий термин "зеленое яблоко" обозначает: потерявший контакты и явки агент ищет связи.
