Немедленно объясните и мне тоже!
– «Никем хорошим»! – стонет брат Омеро. – Ну ты даешь, девочка! «Никем хорошим»! Тут ты угадала! Я был дучеле, Агата, – говорит он, успокоившись и отдышавшись. – И не просто дучеле, Агата, – я был палачом.
Палачом!.. Агата едва верит своим ушам.
И этому человеку, по словам брата Често, можно доверять! В ужасе Агата смотрит на брата Често: тот больше не смеется, он выглядит очень серьезным – и очень уставшим. Палачом!.. Агата только слышала о том, что существует палач, который пытает преступников, самых-самых ужасных преступников – таких, которые должны сознаться в своих преступлениях, чтобы не погибло еще больше людей, – например, сказать, какой колодец ими отравлен. Но Агата всегда думала, что это просто одна из страшных сказок Мелиссы. Неужели палач существует на самом деле? И неужели это чудовище сейчас стоит прямо перед ней?! И как он сам оказался в Венисальте – а потом здесь, в тюрьме Высокого суда? Какое преступление может совершить палач?
– Ну-ну, у тебя сейчас глаза из глазниц вывалятся, – хмыкает брат Омеро. – Прикидываешь, небось, за что палача могут сослать в Венисальт? Что я скажу тебе, девочка, – я палач, а не животное. Не веришь? А ты поверь. Одно дело – выведывать у подонков, которые крали детей у ундов и для забавы держали их в аквариумах да заставляли плавать наперегонки, где эти аквариумы спрятаны, а другое дело – когда во время войны тебе притаскивают в крови и соплях по тридцать человек в день – и малышей, и стариков – и заявляют, что они – ундийские шпионы: повырывай им ногти и повысверливай зубы, пока не признаются во всем, а в чем– им самим неизвестно. Ну, в один прекрасный день я и плюнул в глаза очередному капо альто, пригнавшему мне очередную партию таких «шпионов», – самая пожилая в этой партии от старости еле на ногах держалась, а самый младший был меньше тебя ростом, – да шибанул этого капо как следует молотком по голове. Думал, казнят меня, да только мне нашли применение получше. Дай-ка я задам тебе еще один вопрос, девочка: как, по-твоему, становятся монахами святого Торсона?
Агата молчит, а потом, вспомнив братьев и сестер из ордена святой Агаты, осторожно говорит:
– Ну, наверное, надо попроситься, а потом пройти какое-нибудь испытание, и выждать проверочный срок, и принять обет, и…
Брат Често и брат Омеро снова смеются.
– Да прекратите вы! – гневно говорит Агата.
– Нет, – говорит брат Често, – нет, Агата, никакого испытания проходить не надо. И не надо ждать никакой срок, и обета никакого особенного у этих монахов нет.
– Обет! – хмыкает брат Омеро. – Стал бы я принимать какой-нибудь обет!
– То есть достаточно просто попроситься? – не понимает Агата. – Но почему тогда в орден не просятся все подряд?
– Попроситься тут не поможет, девочка, – говорит брат Омеро очень серьезно. – Надо просто быть дучеле. Все монахи ордена святого Торсона – обыкновенные дучеле. Мы простые тюремщики, Агата. Мы подчиняемся ка’дуче и следим за порядком в Венисальте. Венисальт – тюрьма, а мы – ее тюремщики и надзиратели.
«А Библиотека – тюрьма в тюрьме, тюрьма для тех, кто все еще рвется к свободе или мечтает что-нибудь изменить, – с тоской думает Агата. – А я – дура, дура, дура. „Как мне найти двери обратно в Венискайл?..” Дура, дура, дура!» У нее снова предательски щиплет в носу, и быстро, чтобы не расплакаться, она спрашивает:
– А сюда, в эту комнату, вы как попали-то?
Вместо ответа брат Омеро усмехается и вдруг хрипло говорит:
– Сердце мое рыщет в ночи, ища утешения, аки ищет волк козленка малого…
Агата изумлена: никогда еще она не слышала, чтобы черный брат произносил Торсонову молитву вслух! А брат Омеро с улыбкой поясняет:
– Я произносил ее вслух день за днем, час за часом и месяц за месяцем, Агата. Это была моя работа – громко молиться святому Торсону, потому что когда эти слова звучат в полный голос, торсонит плавится от огня не за минуты, а за считанные секунды – становится податлив, как свечной воск, так-то. Я – литейщик, Агата, это стало моей профессией здесь, в ордене. Руки-то у меня умные – там, в Венискайле, я и все свои инструменты сам изготовил, и дом свой построил сам, и мебель сделал. А тут я вместе с другими литейщиками отливал глаза для статуэток святого Торсона, и стекла для окон, и посуду, способную превращаться в оружие, и много чего еще – не все надо знать маленькой девочке, уж поверь. Но вот только дела нашего ордена нравились мне все меньше и меньше, ну и…
– Вы опять плюнули кому-то в лицо? – понимающе спрашивает Агата.
– Сообразительная девочка, – усмехается брат Омеро, а брат Често гладит Агату по голове. – Нет, я просто выбил кое-кому пару зубов и отказался работать дальше.
– И завтра священноизбранный, праведный, неподкупный и непреклонный Старший судья наш, брат Лето, должен наконец вынести брату Омеро окончательный приговор – как и тебе, и мне, – прибавляет брат Често. – Завтра Покаянный день, последний день месяца, завтра в суде разбирают самые важные дела. А самые опасные преступники в Венисальте– это мы, Агата.
И тогда Агата твердо говорит:
– Значит, завтра мой последний шанс.
– Последний шанс? – недоуменно переспрашивает брат Често.
– Схватить факел, – говорит Агата. – Схватить факел, и выкрикивать Торсонову молитву, и добежать до правильной плиты в полу, и…
Брат Често берет Агату за руку, поворачивает к себе и внимательно смотрит ей в глаза.
– Агата, – говорит он неожиданно твердо, – Агата, послушай меня. Ты удивительная девочка – упорная, сильная, смелая. В этом-то и беда – может быть, ты слишком упорная, слишком сильная, слишком смелая. Я не сомневаюсь, что ты веришь в то, о чем говоришь. И я не сомневаюсь, что твой друг, майстер Лорио, желает тебе добра. И даже в том, что у автора этой книги, которую ты нашла, были самые добрые намерения, я тоже не сомневаюсь. Но послушай меня, Агата. Я здесь, в Венисальте, очень-очень-очень много лет. И я никогда, ни разу не видел двери в Венискайл – кроме, конечно, Худых ворот. Я никогда не слышал о человеке, который нашел бы – действительно нашел бы! – дверь в Венискайл. Неужели ты думаешь, что за все эти сотни лет люди не отыскали бы такие двери, если бы они правда существовали? Агата, мне больно это говорить, но я в ужасе от того, что ты задумала, – пожалуйста, пожалуйста, прислушайся ко мне, Агата! Девочка, я твердо уверен, что никаких дверей в Венискайл нет…
– …но они могут быть, – вдруг говорит хриплый голос у брата Често за спиной ровно в тот момент, когда Агата уже готова разрыдаться от
