прогоняя видение. Медленно поднялась на нетвердых ногах и уставилась на Роана.
– Что… что это было? – спросила я, переводя дыхание. – Что со мной происходит?
Роан приблизился на шаг, понизив голос, чтобы никто не услышал:
– Знаки, которые ты видела на теле, – это метки фейри. И я только что дал тебе заглянуть в Триновантум. Королевство фейри.
Я заморгала.
– Что-что?
– Триновантум. Королевство фейри. Как я уже сказал, убийца, которого ты ищешь, не человек. Он – фейри, как и те, кого ты сейчас видела.
Я хотела сказать, что он накачал меня наркотиками. Или это какой-то трюк, как у фокусников. Или мне надо срочно принять успокоительное. И все же…
И все же это казалось настоящим. Словно я вернулась домой, в то место, которое знала всегда.
Мысли метались, как дикие звери, которых нужно запереть в клетку. Я изо всех сил старалась усмирить их в черепной коробке, колени ходили ходуном.
– Мне нужно немного времени, чтобы разобраться.
Подбородок Роана дрогнул:
– Времени у нас нет. Убийца нанесет новый удар. Если хочешь остановить его, ты должна выполнить обещание.
– Какое обещание? – Я обхватила себя руками, пытаясь привести мысли в порядок. – Ты про морг?
– Мне нужно туда. Завтра.
Трудно внятно сформулировать последовательность событий, когда все вокруг тебя рушится.
Я лежала на огромной гостиничной кровати, уставившись в потолок, и слушала старый альбом Джея Диллы [33], чтобы прийти в себя. Сейчас в номере были только я, Дилла, хип-хоп и пончики. Обычные вещи из моей обычной американской жизни…
И все же фоновые звуки мелодии напоминали о Зеркальном королевстве, про которое говорил Роан.
Как я ни старалась выбросить все из головы, сейчас у меня есть два варианта. Первый: я схожу с ума точно так же, как когда-то мой отец. Мысль о том, что я могу закончить как он, пугала до смерти.
Второй вариант: все, что я знала о реальности, – бред сивой кобылы. Существуют альтернативные миры – с магией и фейри, где сквозь камни можно увидеть людей с рогами.
Мир логики и фактов, видимо, не так уж надежен…
Мысленно я перебирала события прошлой ночи. После видения у Лондонского камня все плыло как в тумане. Я вспомнила, как удирала со всех ног от Роана, как пыталась найти дорогу в отель, пока не сдалась и не поймала такси.
За время этой короткой поездки лондонские улицы странным образом стали темными и угрожающими. Над нами нависли серые здания. Иногда я замечала отражения в витринах – рогатых мужчин и крылатых женщин. Хотя на самом деле их там не было.
Вернувшись в отель, я ввалилась в лифт, в оцепенении добралась до номера и упала на кровать, дрожа как от озноба. Фрагменты последних двух дней пронеслись в голове, представ в новом свете.
Двое, которые напали на меня в ту ночь, были нечеловечески сильны и быстры. ДНК и отпечатки пальцев убийцы… Ребра, сломанные голыми руками…
Не говоря уже о Роане. Если фейри действительно существуют, то он явно один из них.
Но почему я по-прежнему вижу отражения в зеркалах и окнах? Почему мне показываются эти промельки?
А еще Элвин в баре со странными оранжевыми глазами и его слова: «Спасибо за ужин, Кассандра. Увидимся завтра вечером!» Он тоже фейри? И ему уже тогда было известно, что завтра вечером я захочу узнать от него больше?
Постепенно озноб прошел. Я поднялась с кровати. Руки и ноги тряслись от усталости. Потребовалась вся сила воли, чтобы дотащить себя до душа. Я сбросила туфли на каблуках, стянула маленькое черное платье и выскользнула из черного кружевного белья. Мышцы болели, словно бунтуя против собственной хозяйки.
Я включила воду. Пока ждала, когда она нагреется, по озябшей коже у меня пробегали мурашки. Как только пар начал заполнять ванную комнату, я шагнула под душ, позволяя мощным водяным струям бить по коже. Это успокаивало. Это настоящее. Постепенно я пришла в себя.
Я не думала, что схожу с ума, но именно так считают все психопаты. У меня нет никаких других симптомов психоза – ни мании величия, ни спутанных мыслей или бессвязной речи. Нужно исходить из предположения, что все пережитое столь же реально, как горячие струи на коже.
Я намылила волосы гостиничным шампунем с ароматом ванили, наблюдая, как пенистая вода стекает по телу, собираясь вокруг сливного отверстия. Итак… магия оказалась настоящей. И что это меняет? Да, реальность вокруг изменилась, но я осталась собой: спецагентом Кассандрой Лидделл. Я по-прежнему должна помочь английской полиции поймать серийного убийцу. Роан – источник информации, и я получу ее от него. Всю, что смогу. Завтра я отведу его в морг, но только для того, чтобы выпытать у него что-то еще. Уверена, он знает об убийце больше, чем говорит. Возможно, именно Роан – ключ к разгадке.
Рассуждая как настоящий агент, я снова почувствовала себя сильнее и защищеннее. Выключила воду, вышла из душа, высушила волосы полотенцем. Зеркало запотело от пара, и я с трудом видела свое отражение. Протерла зеркало рукой. И едва я это сделала, как что-то почувствовала. Как будто возникла связь между мной и зеркалом, мой разум соединился с ним. Присутствие зеркала действовало на сознание как холодная вода – и в то же время оно влекло меня, от него исходила сила притяжения.
В каком бы месте я ни прикасалась к зеркалу, отражение мерцало, изгибалось и постепенно исчезало. Но я все еще видела себя в запотевшем стекле в тех местах, где не прикасалась к зеркалу.
Я подумала о Роане и о том мерцающем мире магии, который он мне показал. Отражение тут же изменилось, и на нетронутых фрагментах появилась другая комната. Словно другой номер в отеле «Андаз» с похожим интерьером.
Роан медленно расхаживал по комнате в одних черных трусах. У меня перехватило дыхание от его золотистой кожи, рельефной груди, идеального пресса и рук в мышечных буграх. Я уставилась на него, разинув рот и уже чувствуя, как по телу разливается жар.
Сейчас я испытывала какое-то вуайеристское возбуждение: заглядывать в чужую комнату, подсматривать за каждым его движением. Я даже не пыталась понять, почему или как это происходит. К черту всё. Магия существует, и сейчас я использовала ее, чтобы наблюдать за сексуальным мужчиной в нижнем белье.
Для меня достаточно.
И все же глубоко внутри что-то тревожило меня в Роане. Он расхаживал со сверхъестественной хищной грацией, словно я застукала его в тот момент, когда он забыл
