– Да. – Я сглотнула, но тошнота не прошла.
Она закатила глаза – такого же цвета, как мои.
– Сомневаюсь. Я бы произвела на свет что-нибудь поумнее, похитрее, с настоящим инстинктом выживания.
Я попятилась назад, жадно заглатывая воздух, но никак не могла надышаться.
– Страшно подумать, что я прожила тысячи лет, столько всего преодолела и пала от руки собственной дочери. – Лилит негодовала. – Оказавшейся такой подлой. Но мой сын – он чтил меня. Он поклонялся мне, как и положено, но ты убила его. Ты не мое дитя.
– Я твоя дочь, – процедила я, не сводя с нее глаз. – Дочь, которую ты бросила при рождении. И что, черт возьми, ты ожидала от меня после этого?
– Верности? – ответила она вопросом на вопрос.
Я уставилась на нее, и мне хотелось рассмеяться ей в лицо, но мои губы казались какими-то странными. Онемевшими. Холодными.
– Ты оставила меня с человеком, который хотел меня убить.
– Но ведь не убил? Очевидно, нет.
Покачав головой, я тотчас пожалела об этом. Все поплыло, закружилось.
– Я должна была остановить Лилин. На кону стояло слишком много жизней. Может, тебе плевать. Может, тебя никогда это не беспокоило, но в этом мы с тобой разные. – Чувствуя слабость в ногах, я прислонилась к дереву, но под моим весом оно накренилось.
Отшатнувшись, я смотрела, как рушится огромный дуб, разваливается на куски, превращаясь в труху. Он рассыпался бесшумно. Только что передо мной возвышался могучий великан, воплощая прочность этого мира, и вмиг его не стало.
– Что… происходит? – Широко распахнутыми глазами я смотрела на Лилит.
Она поджала губы и, вскинув подбородок, смерила меня холодным взглядом.
– Ты умираешь. Вот что происходит.
– Разве я сейчас не мертвая?
– И да, и нет. Твое тело уже остыло, не так ли? Но ты не совсем умерла. Пока нет, но скоро умрешь. – Широким взмахом руки она обвела деревья. – Как я уже сказала, ты болтаешься между небесами и Адом. Когда ты попала сюда, наша связь привела сюда и меня. Как только ты окончательно умрешь, умру и я. Создавая тебя, я сильно рисковала. Мы были одним целым, и я предназначала тебя для величия. Я думала, ты будешь такой же, как я.
Теперь кое-что из того, о чем рассказывал Жнец, обретало смысл. Я вспомнила, как он говорил об опасности, которую создала для себя Лилит, когда давала мне жизнь… естественным путем. Но где же Лилин? Почему он не здесь, не с нами?
Я уставилась на мать, и тут до меня дошло. У меня есть душа. И у Лилит есть душа. У Лилин души не было. Он умер и просто перестал существовать. С нами все иначе.
Впрочем, я догадывалась, что теперь это уже не имеет значения.
– Судьба – это все чушь собачья, – сказала я, обхватывая себя ледяными руками. Я их совсем не чувствовала. – Никто не рождается с заданной судьбой. Мы сами управляем своей жизнью.
– Очевидно, – пробормотала она, снова закатывая глаза. – Но посмотри на себя сейчас, куда привел тебя тот путь, который ты выбрала. Что ты знаешь о жизни? Все твое существование было бессмысленно.
Позади нее упало дерево, так же рассыпаясь облаком пыли, а следом за ним еще и еще.
– Неправда. – У меня тряслись ноги, и я не знала, как долго еще простою. – Я знаю дружбу. Я знаю… любовь. А ты ничего не знаешь об этом.
Лилит вздрогнула и надолго замолчала.
– Это не так. Я познала любовь, самую чистую, настоящую.
– Серьезно? – прошептала я. Солнце уже зашло, небо переливалось всеми оттенками фиолетового, под ногами хрустела бурая трава.
– Да. – Ее голос был тихим, далеким, и тогда до меня дошло, что я уже не стою. Я лежала на земле и даже не могла сказать с уверенностью, что в том же месте. Я чувствовала, что проваливаюсь, на этот раз окончательно, в пустоту, и мои глаза медленно закрываются. Мой слух уловил ее последние слова: «Когда я держала тебя на руках и ты смотрела на меня, кроха всего несколько минут от роду, в тот миг я познала самую чистую любовь».
Когда я снова открыла глаза, мне показалось, что прошло всего лишь несколько мгновений и я просто провалилась, упала в какую-то кроличью нору. До моего сознания постепенно дошло, что я смотрю на заснеженные кроны деревьев.
Зрелище завораживало своей красотой.
Крошечные сосульки образовались на концах ветвей, и снег искрился на солнце россыпью белых бриллиантов. Может, это Рай? Я не думала, что в Аду бывает снег и возможна такая благодать. Хотя нет, Рот говорил, что поначалу там все кажется красивым. Я и сама видела. Боль полоснула грудь, как тот кинжал, которым я заколола Лилин. Рот. О боже. Мучительно больно думать о нем и о том, что он, должно быть, переживает.
Пальцы моих рук были холодными.
Как и пальцы ног.
Постойте-ка. Я что, босиком? Мой взгляд спустился по телу, и я разглядела кончики пальцев на ногах. Голубой лак облупился, и, если я действительно попала в Рай, то, по крайней мере, мои ногти должны выглядеть так, будто я недавно сделала педикюр.
Только вот тело окоченело. Я выдохнула, и облачко пара вырвалось изо рта. Выходит, я дышала и ощущала холод – логика подсказывала, что я не мертвая. Точно.
Мне потребовалось немало усилий, чтобы приподняться и сесть. Ветки заплясали вокруг, когда меня накрыла волна головокружения. Снег налипал на мои волосы и ресницы. На мне был все тот же свитер, испачканный моей кровью. Я осторожно нагнулась и задрала подол. И ахнула в изумлении.
Я не увидела никаких следов раны.
Я опустила свитер и посмотрела по сторонам. Сердце екнуло, когда пришло осознание. Я неуклюже поднялась на ноги и чуть-чуть постояла, неуверенно покачиваясь. Я находилась на смотровой площадке домика на дереве возле убежища Стражей. Шквал воспоминаний обрушился на меня. Вспомнилось, как в детстве, когда мне становилось одиноко, я сбегала в этот домик и как мы с Зейном часами лежали здесь плечом к плечу, считая звезды. Но как меня сюда занесло, черт возьми?
Я потянула воротник свитера и увидела татуировку Робина. Он свернулся у меня на плече, и хвост дернулся под моим взглядом. Выходит, он тоже здесь, со мной. Но ведь фамильяр оставался в квартире Рота, когда я уходила. Неужели Робин нашел меня?
Я собралась спрыгнуть с палубы, но передумала. Ноги дрожали, когда я прошлась по дощатому настилу и нырнула в домик. Спуск вниз по дереву дался мне непросто, и снег провалился подо мной, когда ноги коснулись земли.
По тропинке, исхоженной мною настолько, что я могла бы пройти по ней с закрытыми глазами, я медленно побрела в сторону дома. Всякий раз, когда боль в коленях усиливалась, я ненадолго останавливалась. Силы полностью покинули меня. Наверное, так чувствуют себя больные мононуклеозом. Все, чего я хотела, это лечь и забыться во сне, а потом выспаться вволю. Но я понимала, что надо идти, потому что… не знала, то ли я действительно жива, то ли это какая-то странная загробная жизнь, то ли еще что-то.
Когда в поле зрения появилась осыпающаяся подпорная стенка, я чуть не упала на колени. Посмотрев вперед, я увидела особняк, и у меня перехватило дыхание. Все детали, вплоть до разбитого бордюра тротуара у парадного входа, были слишком реалистичными, чтобы существовать в потустороннем мире.
Мощеная дорога обледенела, и я заскользила по ней, с трудом преодолевая каждый метр подъездной аллеи. Кое-как я добралась до бордюра, когда дверь распахнулась.
Николай выскочил на крыльцо, и его красивое лицо побледнело, когда он уставился на меня с верхней ступеньки.
– Лейла?
Мое горло будто набили ватой.
– Привет?
Он не шелохнулся, как будто оцепенел, разглядывая меня, и я подумала, что еще немного, и я рухну прямо на ступеньки, рискуя расквасить себе физиономию. Ледяной ветерок ворвался в открытую дверь, бросая темные пряди волос ему в лицо.
Наконец он двинулся с места.
Я напряглась и попятилась назад, когда он сбежал вниз по широким ступеням, перепрыгивая сразу через три. В одно мгновение он оказался прямо передо мной, сжимая мои плечи. На меня смотрели широко распахнутые ярко-голубые глаза.
– Мы думали, что ты умерла, – хрипло произнес он.
– Я не умерла?
Он покачал головой.
– Нет, дитя мое. Если ты стоишь здесь, значит, не умерла.
Смятение охватило меня.
– Это… хорошая новость.
У Николая вырвался смех, и мой взгляд скользнул поверх его плеча. Я увидела Джеффа, стоящего в дверях, и Даника уже мчалась вниз по ступенькам. Ее рот сложился в идеальную букву «О».
Мой взгляд вернулся к Николаю.
– Я не знаю, что случилось.
Он кивнул, а затем отошел в сторону, встал рядом со мной и обнял меня за плечи.
– Давай-ка пройдем в дом и там во всем разберемся.
Я не стала с ним спорить, когда Страж повел меня вверх по ступенькам, в блаженное тепло дома. Все казалось таким же, как в прошлый раз, когда я была здесь сразу после кончины Эббота, только у меня возникло ощущение, будто я много лет не переступала порог этого дома.
