Марк Лоуренс
КРАСНАЯ СЕСТРА
Книга Предка – 1
Перевод Александра Вироховского
Посвящение
Селин, которая не нуждается в словах для красноречия.
Замечание автора
Вместо того чтобы поместить эту справочную информацию в приложение сзади, где вы можете ее не заметить, пока не закончите книгу (я уже делал это раньше), я помещаю ее здесь, спереди. Однако, лучше всего пропустить ее и вернуться только в том случае, если вы обнаружите, что она вам нужна. Вся информация дается вам в тексте и разворачивается естественным образом вместе с рассказом.
Люди Абета происходят от четырех «племен», а именно:
Геранты — отличаются большими размерами.
Хунска — отличаются скоростью. Темноволосые, темноглазые люди.
Марджал — отличаются способностью использовать малую магию.
Квантал — отличаются способностью идти по Пути и творить великую магию.
Когда глава семьи получает титул лорда империи, великие семьи принимают суффикс сис. Собственная семья императора — Лансис. К другим известным семьям относятся Таксис, Йотсис, Мемсис, Галамсис, Линсис, Герсис, Ролсис и Чемсис.
В монастыре Сладкого Милосердия послушницы проходят через четыре класса на пути к принятию святого сана. Послушница должна окончить каждый класс. Классы названы в честь четырех монашеских орденов:
Красный Класс — обычно послушницы в возрасте 9-12 лет.
Серый Класс — обычно послушницы в возрасте 13-14 лет.
Мистический Класс — обычно послушницы в возрасте 15-16 лет.
Святой Класс — обычно послушницы в возрасте 17-19 лет.
Приняв священный сан, послушницы становятся монахинями. Они следуют по одному из следующих путей:
Невеста Предка (Святая Сестра) — монахиня, занимающаяся почитанием Предка и поддержанием веры. Самое распространенное призвание.
Боевая Сестра (Красная Сестра) — монахиня, искусная в вооруженном и невооруженном бою, обычно имеющая кровь хунска.
Сестра Благоразумия (Серая Сестра) — монахиня, искусная в шпионаже, невидимости и ядах. Часто обладает кровью марджал и талантом к тень-работе.
Мистическая Сестра (Святая Ведьма) — монахиня, способная ходить по Пути и манипулировать нитями. Всегда обладает кровью квантал.
Действующие лица.
Монахини (в порядке старшинства).
Стекло: Настоятельница монастыря Сладкого Милосердия, также известная как Шелла Яммал.
Роза: Старшая Сестра, Святая Сестра, управляет санаторием.
Колесо: Старшая Сестра, Госпожа Дух, Святая Сестра, преподает Дух.
Яблоко: Госпожа Тень, Серая Сестра, также известная как Отравительница, преподает Тень.
Сковородка: Госпожа Путь, Святая Ведьма, преподает Путь.
Правило: Госпожа Академия, Святая Сестра, преподает Академию.
Сало: Госпожа Меч, Красная Сестра, преподает Меч.
Хризантема: Святая Сестра, в основном известная как Сестра Швабра.
Кремень: Красная Сестра, руководительница Серого Класса.
Чайник: Серая Сестра.
Дуб: Святая Сестра, руководительница Красного Класса.
Скала: Красная Сестра.
Послушницы.
Алата: младшая послушница.
Арабелла Йотсис: младшая послушница, кровь квантал и хунска.
Клера Гомал: младшая послушница, подруга Ноны, кровь хунска.
Крой: младшая послушница.
Дарла: младшая послушница, кровь герант.
Генна: младшая послушница, кровь хунска.
Гесса: младшая послушница, подруга Ноны из клетки Гилджона, кровь квантал.
Джула: младшая послушница, подруга Ноны, прилежная.
Карисс: младшая послушница.
Катча: младшая послушница.
Кетти: младшая послушница, кровь хунска.
Лини: младшая послушница.
Мэлли: младшая послушница, староста Серого Класса.
Рули: подруга Ноны, кровь марджал.
Сарма: младшая послушница.
Шарлот: младшая послушница.
Шилар: младшая послушница.
Сулери: старшая послушница.
Другие.
Император Крусикэл: его дворец находится в городе Истина.
Шерзал: сестра императора. Ее дворец находится недалеко от границы со Скифроулом.
Велера: сестра императора. Ее дворец находится на побережье.
Первосвященник Джейкоб: глава Церкви Предка.
Архонт Невис: священник высшего ранга.
Архонт Анаста: монахиня высшего ранга.
Архонт Фило: священник высшего ранга.
Архонт Краттон: священник высшего ранга.
Туран Таксис: лорд, глава семьи Таксис.
Раймел Таксис: наследник Турана Таксиса, ринг-боец в Калтессе, кровь герант.
Лано Таксис: второй сын Турана Таксиса, кровь хунска.
Академик Рексус Дегон: старший академик Академии.
Маркус: ребенок из клетки Гилджона, кровь марджал.
Сайда: ребенок из клетки Гилджона, кровь герант.
Виллум: ребенок из клетки Гилджона, кровь марджал.
Чара: ребенок из клетки Гилджона, кровь марджал.
Партнис Рив: владелец бойцовского зала Калтесс.
Гретха: ринг-боец в Калтессе, кровь герант.
Майя: подмастерье в Калтессе, кровь герант.
Регол: ученик в Калтессе, кровь хунска.
Денам: ученик в Калтессе, кровь герант.
Таркакс: известен как «Лед-Копье», прославленный воин из лед-племен.
Йишт: воин из лед-племен, служит Шерзал.
Зоул: девочка из лед-племен, подопечная Шерзал.
Ирвон Галамсис: судья высокого суда.
Сестра Сова: легендарная Красная Сестра (мертва).
Сестра Облако: легендарная Красная Сестра (мертва).
Сафира: бывшая старшая послушница, работает на Шерзал.
Малкин: кот настоятельницы Стекло.
Аргус: охранник в Хэрритоне.
Дава: охранник в Хэрритоне.
Джон Фаллон: охранник в Хэрритоне.
Гербер: могильщик.
Джейми Лендер: заключенный, казненный в Хэрритоне.
Красный Класс
Пролог
Очень важно, убивая монахиню, не забыть привести с собой армию достаточного размера. Для сестры Шип из монастыря Сладкого Милосердия Лано Таксис привел двести человек.
Стоя у фасада монастыря можно увидеть как северный лед, так и южный, но более прекрасный вид открывается на плато и узкие земли. В ясный день можно заметить побережье и море Марн — слабый намек на синеву.
В какой-то момент мучительно долгой истории, народ, знание о котором утрачено, возвел на плато тысячу двадцать четыре колонны: коринфские гиганты, толще тысячелетнего дуба, выше высочайшей сосны. Каменный лес, безо всякого порядка и рисунка от края до края, так, что нигде не было больше двадцати ярдов до какой-нибудь из колонн. Сестра Шип ждала среди этого леса, одинокая и ищущая свой центр.
Люди Лано начали рассредоточиваться между колоннами. Шип не видела и не слышала приближения врага, но знала его расположение. Она уже видела, как они ползли вверх по западной тропе из долины Стикс, по трое и четверо в ряд: наемники-пеларти с лед-окраин, носящие меха белого медведя и снежного волка поверх кожаных доспехов, некоторые с обрывками кольчуг, старых и темных или ярких, как новые, в зависимости от удачи. Многие несли копья, некоторые мечи; у каждого пятого был короткий лук из изогнутого рога. В основном это были высокие мужчины, светловолосые, с короткими или заплетенными в косы бородами, женщины с синими полосами на щеках и лбу, похожими на лучи холодного солнца.
Настало мгновение.
Весь мир и многое другое устремилось в бесконечность, чтобы достичь этого удара твоего сердца, кричащего сквозь годы. И если ты позволишь этому случиться, вселенная, не переводя дыхания, протолкнется через эту раздробленную секунду и помчится к следующей, в новую вечность. Все, что есть — отголоски всего, что когда-либо было, корни всего, что когда-либо будет, — должно пройти через это мгновение, которым ты владеешь. Твоя единственная задача — остановить его, сделать заметным.
