Воришка деловито ощупывал кошель, а я дивилась его наглости и тупости. Неужели меня можно спутать с богатой фифой, топающей к ювелиру за двадцать третьим браслетом? А остальные двадцать два — на руках, ага-ага.
Ладно, пора зарабатывать на хлеб насущный трудом неправедным. Похоже, я поем ещё до ночи.
"Исчезни", — прошептала я любимому мечу. Младенец понятливо агукнул и растворился в воздусях. Я же ухватила воришку за руку. Как раз, когда его пальцы шарили в кошельке. Преступление, так сказать, налицо. Ласково поглядела в ошалелые глаза и зашипела:
— Будем договариваться или мне орать погромче? Стража неподалёку, я видела.
Ничего я, само собой, не видела, однако ситуация явно требовала нагнетания драматизма. Воришка дёрнулся, но я вцепилась в него мёртвой хваткой, усвоенной ещё на втором курсе. И лишь потом подумала: а как он меня поймёт? Русский-то здесь в качестве международного не используется! И английский с украинским тоже…
Понял. И что самое забавное, я тоже вполне разобрала злобный вопрос: "Сколько?"
— Свой кошель давай, там разберёмся.
Два медяка я парню оставила. Нужно быть великодушной.
— И на каком языке здесь разговаривают?
— На виссали, госпожа. Я подумал, что нелишне будет наложить на тебя заклятье всепонимания.
— Правильно подумал. А что означает "все" в этом твоём "понимании"?
Ребёнок грустно вздохнул.
— Увы, только речь. И грамоту… если повезёт. Я не очень хорошо умею творить волшбу, да и сил мало осталось.
Интересно, сил у него всё меньше, а получается всё больше. Наверное, когда Айсуо совсем обессилеет, в этом мире случится Армагеддон.
— Замечательно получилось. Спасибо.
Малыш приободрился. Чёрт побери, мне нетрудно похвалить, глотка не сломается. В своё время препод по ОРД, сиречь, оперативно-розыскной деятельности, полковник в отставке, говорил: "Запомните, курсанты: негласных сотрудников нужно подбадривать, время от времени напоминать им, какие они хорошие люди, которые служат великой цели. Не вытирайте ноги о стукачей лишь за то, что они по большей части полные мерзавцы. Тогда кое-кто будет стараться не только за деньги, но и за ласковое слово. А если решат кинуть, пользуясь вашей добротой — тоже хорошо: расслабятся, могут сделать ошибку". Опыт у мужика был большой и ну очень практический. Теорию на экзамены приходилось учить самостоятельно, зато правила работы с агентурой он в нас вдолбил накрепко.
С Айсуо даже платить не нужно. Доброе слово и призраку приятно.
Я шла, стараясь не слишком пялиться по сторонам. Может, сами мы и не местные, и глаза у нас очень честные, но мне ли не знать, как одним неосторожным движением провоцируются драки? Так что я девочка скромная, и ребёнок у меня тихий, и мозги на месте.
По дороге мне встречались… люди. Наверное. Большей частью. В любом случае, откровенных нелюдей в узких улочках, по которым я шла, не было.
А в харчевне — были.
Лучше бы я купила булку в той лавке, которую намеревалась обокрасть. Или корзину с фруктами. Так нет: захотелось посидеть "по-человечески". Ну, захотелось — получай.
Выбрать заведение, где можно беспроблемно отужинать — задача та ещё. Особенно в незнакомом городе. Особенно если ты не знаешь здешних порядков. Да ещё и учитывая, что место откровенно… ммм… беспокойное.
Я честно, памятуя о прошлых ошибках, спросила совета у Айсуо. Он указал на ресторацию, фасад которого, украшенный золочёной вывеской, казалось, просто кричал: "Здесь проводят досуг богатые люди!" Ну естественно: Дейвин не испытывал недостатка в деньгах. А мне сразу вспомнился анекдот про официанта и бублик, заказанный клиентом. Я не хотела бублика, как-то маловато будет. Это ежели меня туда вообще впустят: уж больно наряд для почтенного ресторана неподходящий.
В злачные места нищенку пустят без разговоров, но выпустят ли? Вопрос, как говорится, интересный. Практическим путём находить ответ не хотелось.
Как результат — достаточно пристойного вида безымянная харчевня, расположенная далеко от главной торговой площади. Не ахти какие прибыли, ради которых нужно потрудиться. Рядом — много мелких ремесленных лавок, но вряд ли их хозяева, даже получив хороший барыш, уйдут далеко от ярмарочных палаток. То есть, нынче у хозяев забегаловки не сезон, посему на приблуду-замарашку с ребёнком, может, и покосятся нехорошо, но взашей не вытолкают.
Не вытолкали, тут я оказалась права. Даже молока малышу предложили. Бесплатно. Я согласилась: отчасти из вредности, отчасти следуя роли. Негоже бедной женщине воротить нос от халявной еды. Да и на физиономию "ребёночка" поглядеть стоило: Айсуо подобных напитков явно не пробовал уже давно. Скривился так, что пришлось быстренько его закачивать, шепча нежно-ласково: "Не выделывайся, а то…" Соответствующее наказание придумывать было лень; призрак и без этого всё понял. Умный он у меня… Подзабытое чувство нежности испугало. Уж больно невовремя.
Уселась в уголке, спиной к нагретой деревянной стене. Похлёбку служанка с хитрющими глазами принесла вполне приличную. Не раньше, впрочем, чем увидела деньги. Айсуо помог определиться со здешней валютой. Выходило, что хватит на пристойный ужин, ночлег "вот прям тут, на лавке" и ещё позавтракать останется.
Хорошее это место — крайний стол. Сидят там люди небогатые, безызвестные, то есть, те, на кого внимания особо не обращают. А обзор вполне приличный. Во всяком случае, я не пропустила момента, когда в харчевню вошло трое… трое, в общем. Вошло.
Двое из них было ящерами. Уж извините, другого определения не подберу. Поставьте обычную зелёную ящерицу на задние лапы, снабдите её человеческим позвоночником, на передних лапах вообразите себе по пять длинных, извивающихся пальцев. Увеличьте получившееся чудовище примерно до размеров невысокого человека. Затем оденьте его в некое подобие африканской юбочки из лоскутов материи разного цвета и нацепите бронзовый нагрудник, из-под которого торчит воротник грубой рубахи. Дополните картину висящей на боку кривой саблей. Поверьте — картинка выйдет жутковатенькая. К тому же зубы у этих созданий устрашающие, да и немигающие жёлтые глаза производят впечатление.
Третий — человек, по самый нос укутанный в плащ. Я бы у такого спросила документы просто за подозрительную внешность. Разумеется, вначале вызвав патруль. А то ну их, этих придурков. Ещё укусят. И сабли носят вряд ли для красоты. Телохранители? Иностранные туристы с экскурсоводом? Нет, похоже, человек в компании главный.
Яночка, да какая тебе разница? Ты тут не на работе. Ты, можно сказать, отдыхаешь.
Один из ящеров, свистя и глотая звуки, затребовал еды. Человек не знает языка? Фигушки: вон, кивает еле заметно, соглашаясь с выбором. Снобски не желает разговаривать с простонародьем? Тогда выбрал бы не эту таверну. Значит, просто не хочет светить голос. Или немой.
