- В чём? Как ты сможешь помочь?
- Схожу завтра с ней принести соболезнования семье умершего.
- После этого ты можешь приехать домой.
- Хальмони, я не хочу оставлять её одну. В таких ситуациях люди нуждаются в общении. А в части больше нет никого, с кем она могла бы поговорить.
- Она не завела себе друзей?
- Так получилось.
- Мне кажется, что у неё везде получается одинаково. Ну хорошо. Значит, ты решил, и я не увижу тебя в эти выходные?
- Прости, хальмони, но похоже, что да.
- Я поняла.
- И у меня к тебе просьба, хальмони.
- Какая?
- У ЮнМи сегодня день рождения. Если ты её поздравишь, думаю, ты сможешь её этим поддержать.
- Поздравлять девчонку, которая крадёт у меня общение с внуком?
- Просто поддержать человека в сложный момент жизни. Она слабая девушка и ей нужна помощь.
- Сильно сомневаюсь, что она слабая, но выполню твою просьбу.
- Спасибо, хальмони.
- ЧжуВон, дома тебя все ждут. У тебя есть семья.
- Бабуль, я никогда об этом не забываю. Спасибо, что ты понимаешь меня.
- Кому ж это делать, как не мне?
(чуть позже. Закончив разговор с внуком, МуРан кладёт телефон на стол)
- Вот ведь… - с неудовольствием произносит она. – Внука у меня уже себе забирает. И непонятно, хорошо это или нет.
Повернув голову, старая женщина смотрит в окно.
- Снег идёт. – удивлённо произносит она, наблюдая за большими белыми хлопьями, неспешно опускающимися на землю.
Время действия: двадцать восьмое октября, утро
Место действия: город Сеул, клиника «Северанс»
У каждого корейского госпиталя или крупной клиники есть подразделение, оказывающее похоронные услуги. Работает оно исключительно на коммерческой основе и является солидным источником дохода для медицинского учреждения. Вообще, в Корее считается, что организацией похорон должен заниматься самый близкий родственник усопшего. Но, как показывает жизненная практика, в этот момент самый близкий родственник обычно находится в неадекватном состоянии из-за постигшей его утраты. Поэтому приглашается человек, знающий последовательность необходимых действий и назначается распорядителем траурного мероприятия. Все, пришедшие почтить память, должны выполнять его указания и по всем вопросам обращаться тоже к нему.
Это мне рассказал ЧжуВон, когда я спросил – «Что нужно делать на похоронах, а что – не нужно?». Опыта посещения подобного рода мероприятия в Корее у меня практически нет, за исключением единственного случая. Не хочется нарушить скорбь присутствующих несоответствующим поведением или поступком. Телефон тоже до сих пор не вернули и подчерпнуть информации в сети возможности нет. Приходиться спрашивать.
Сейчас мы с ЧжуВоном торопливо спускаемся по лестнице в подземные этажи здания. Как он объяснил, там находится помещение, в котором выставляется гроб с телом усопшего, и где друзья, близкие и родственники могут побыть с ним последние часы его присутствия на Земле. Сегодня – прощание, похороны будут завтра. С приездом мы немного задержались, пробки. А потом потеряли время, снимая деньги в банкомате и делая надписи. Оказывается, на похороны здесь также нужно приходить с деньгами. Деньги передаются в конверте, в который вкладывается записка с указанием имени и адреса дарителя и размером подносимой суммы. Хорошо, что в госпитале всё заранее предусмотрено. И конверт тут же можно купить, и фамилию свою написать есть чем, и банкомат тоже есть. Всё в одном месте, всё быстро, но, понятное дело, не мгновенно. Вот, теперь топимся, бежим, насколько можно в таком месте. Все остальные, из агентства, должны уже быть тут.
Блин, СанХён! Как ты умудрился взять и умереть?! Вот как так можно было тебя довести, что организм уже не выдержал?
(немного позже. Большое помещение. Много людей из агентства « FAN Entertainment» . У гроба с телом покойного, на коленях, опустив голову, стоит госпожа ЫнДжу. Пришедшие проститься подходят к ней и наклонившись, негромко произносят слова сочувствия и утешения. Вдова кивает и благодарит в ответ. Сейчас как раз ЮнМи, произносит слова поддержки.)
- Ты?! – подняв голову, неожиданно громко восклицает ЫнДжу, привлекая внимание всех присутствующих. – Как ты посмела здесь появиться?! Это ты виновата, что мой муж умер раньше времени!
Оторопев от неожиданности, ЮнМи замирает в полусогнутом состоянии.
- Ты! – тыча в ЮнМи рукой с выставленным указательным пальцем, снова восклицает ЫнДжу. – Сколько нервов ты испортила ему своими выходками! СанХён последнее время только о тебе и говорил, словно в агентстве больше никого нет! Украла многие года его жизни, а теперь пришла принести соболезнования?
- Ничего я не крала. – выпрямившись и придя в себя, отвечает ЮнМи. - Президент СанХён совсем не заботился о своём здоровье, отдавая все силы работе. Организму невозможно находиться так долго в постоянном напряжении.
- Да, мой муж отдавал все свои силы работе. – кивнув, соглашается ЫнДжу. – Но это совсем не значит, что это тебя оправдывает. Ты могла быть более благодарной, за то, что он взял тебя в агентство. А вместо этого ты только и делала, что постоянно капризничала и создавала проблемы, которые ему приходилось решать! Разве это не дополнительная нагрузка на организм? Он прожил бы гораздо дольше, если бы не ты! И мой брат говорил то же самое! С тобой просто невозможно общаться из-за твоего вздорного характера!
Пауза, в которой ЮнМи и ЫнДжу глядят друг другу в глаза.
- Ваш муж прожил дольше, если бы следил за своим здоровьем и своевременно ходил к врачам. – жёстко произносит ЮнМи. - Ваш брат – наркоман, который со своими подчинёнными вёл себя, как последняя свинья. Вы же, если хотели, чтобы в вашей семье всё было хорошо, должны были следить за своими мужчинами. Дабы не искать потом, на кого переложить свою вину за безразличие!
В зале воцаряется вакуумная тишина. ЧжуВон, стоящий позади ЮнМи, опустив голову, водит глазами туда-сюда, видимо, матерясь про себя, что внезапно угодил в скандал. ЮнМи, наклонив голову, неотрывно смотрит из-под бровей на багровеющую вдову.
- Во-он! – наконец орёт ЫнДжу, делая резкое движение рукою в сторону двери. – Убирайся! Видеть тебя не желаю!
- А я не к вам пришла. – отвечает ЮнМи и, повернувшись, делает шаг к гробу.
- Простите, сабоним. - произносит она, кладя на него небольшой букет белых цветов. – Снова наша встреча сопровождается громким звуком. Извините, если не успела оправдать ваших надежд. Очень жаль, что вы поторопились уйти и не увидите, чем всё закончится. Я всегда буду о вас помнить. И… спасибо за всё, господин президент!
ЮнМи низко кланяется, выпрямляется и, резко развернувшись, идёт прочь. Голова её высоко поднята, а в глазах блестят слёзы. На выходе, не обернувшись, она проскакивает мимо прижавшихся к стенке АйЮ и Чо СуМана, круглыми глазами взирающих на происходящее. ЧжуВон, коротко сказав слова соболезнования ничего не слышащей от гнева ЫнДжу, отходит в сторону и неспешно идёт к выходу.
(несколько позже)
- У тебя есть телефон? – не смотря на ЧжуВона, спрашивает ЮнМи.
- Есть. - отвечает тот.
- Дай позвонить. Мои наверняка собирались прийти. Скажу, чтобы сидели дома. Она на них тоже может наорать.
- Держи. – говорит ЧжуВон, протягивая телефон.
(немного позже)
- Прости. – прости ЮнМи, возвращая телефон. – Это было некрасиво.
