Окна первого этажа оказались заперты. Я попробовал разбить одно из них, но стекло было бронированным. Проклятье! Пришлось лезть выше. Когти впивались в кирпич, оставляя борозды и выбоины. На втором этаже история повторилась. Да, разработчики не собирались облегчать игроку задачу. Лишь на третьем этаже мне удалось отыскать вход: дверь, ведущая на террасу, была приоткрыта. Перебравшись через железные перила, я перевёл дух и прислушался. Однако из клуба доносилась только тяжёлая электронная музыка, заглушавшая всё. Заглянув в щель, я увидел мельтешение стробоскопа, извивавшиеся тела и разноцветные прожекторы. На первый взгляд — обычная дискотека. В молодости я бывал на подобных сборищах. Дым столбом — хоть топор вешай. Под ногами постоянно что-то хрустит — то ли таблетки, то ли ампулы. Никто никого не слышит, но все друг друга хотят.
Скользнув внутрь, я присоединился к группе мужчин и женщин, толпившихся вокруг просторной клетки, в которой танцевали полуобнажённые девицы в чёрной блестящей коже и металле. Из лифчиков торчали длинные, тонкие шипы, похожие на иглы морской рыбы. Постояв немного, я двинулся между тусовщиками, чтобы осмотреться. Прежде всего, меня интересовал запасной выход и вообще внутренняя планировка — на случай, если придётся бежать. Позаботиться о том, чтоб было куда и как смыться — одно из главных правил хакера. Я не видел причин пренебрегать им теперь.
Клуб был устроен в виде крытого двора, стены которого пронизывали галереи, террасы и анфилады. Повсюду встречались комнаты, залы и кабинеты. У меня возникли ассоциации с термитником, источенным мириадами нор и проходов.
Я смотрел на посетителей и не мог понять, кто из них носферату, а кто человек. Эта визуальная неразличимость была, конечно, мне на руку: ведь и моя природа оставалась для окружающих загадкой. И всё же, умей я определять вампиров, было бы проще, ведь в данном случае они интересовали меня исключительно в гастрономическом плане, и мне совершенно не хотелось тратить время на бесполезных людей.
Минут за десять я выяснил примерную планировку клуба, изучил схему эвакуации при пожаре (вы будете смеяться, но она была; висела возле туалетов, едва различимая среди плакатов) и нашёл два выхода, один из которых охранялся, а другой нет. Было логично предположить, что первый вёл не наружу, а во внутренние помещения. Мне туда было не надо. Я не собирался бодаться с кланом каролингов — только немного подпитаться. Но как отличить людей от потенциальных жертв? Ну, то есть, блюд.
Скопировав себе в Журнал планировку клуба, я бродил в толпе, стараясь не привлекать внимания. Ловил заинтересованные взгляды представителей обоего пола. Но никто не пытался ко мне подъехать — наверное, всё-таки было заметно, что я не совсем отдыхать явился. И это меня напрягало. Пришлось сесть в баре, чтоб не мозолить никому глаза. Справа от меня располагалась женщина в синем сверкающем платье. Она была со спутником — здоровенным бритым наголо мужиком в коже. Они пили что-то прозрачное — то ли джин, то ли водку. У дамы, правда, в стакане красовался ярко-зелёный бумажный зонтик. Слева мне составлял соседство панк с весёлым ирокезом и тремя имплантами, воткнутыми вокруг уха. Может, с другой стороны головы тоже имелись — она мне видна не была. Публика, в общем, стандартная. Если не считать, что часть её составляли вампиры.
У меня засосало под ложечкой. Похоже, я постепенно становился «настоящим» носферату. Ну, во всяком случае, охочим до крови, пусть и своих собратьев. Это открытие не доставило мне удовольствия. Вполне хватало боли и прочих ощущений, от которых мне перепадали проклятые девяносто процентов. Чувства голода не хватало разве что для полного счастья.
— Что будем? — поинтересовался бармен, остановившись напротив меня.
Его лицо покрывала татуировка, в мочках болтались крупные кольца. Радужные оболочки глаз переливались, как пятна бензина на мокром асфальте. «Наверное, импланты», — мелькнуло у меня в голове.
— Виски.
— Чистый?
— Конечно. И безо льда.
— Сейчас сделаем, — бармен уважительно кивнул и отвернулся к бутылкам.
Женщина в синем платье-переливашке бросила на меня заинтересованный взгляд, но пялиться при своём могучем спутнике не решилась. Надо сказать, она была вполне ничего — я бы ей вдул. Учитывая, что в виртуальных играх ощущения довольно реалистичные, а в «Полночном рыцаре» так и вовсе 90 %, перспектива была не лишена заманчивости. Но я пришёл не за этим. Меня привёл голод, так сказать. Вернее, необходимость пополнить запас здоровья. Голод я почувствовал только сейчас, в непосредственной близости от добычи. И устраивать разборки со спутниками красоток в мои планы точно не входило. Поэтому я благодарно кивнул бармену, поставившему передо мной наполовину полный стакан с янтарной жидкостью, выложил два кредита и, развернувшись, принялся обозревать танцующих. Время от времени делая глоток вискаря — надо заметить, весьма приличного. Хотя в игре сымитировать вкус ничего не стоит, ясное дело.
Глава 19
В клубе было полно народу. Кто-то стоял, кто-то сидел, большинство отплясывало. Пёстрая толпа. Разношёрстная. Над столиками плыл запах пота и духов. Клубился дым, приобретавший цвет падавших на него лучей.
Передо мной стояла проблема, о которой, направляясь в «Железный дворец», я не подумал. Нельзя было просто снять тёлку или гомосека, затащить в укромный уголок, прикончить и избавить от бремени крови. Следовало сначала убедиться, что намеченная жертва — вампир.
Вскоре стало ясно, что у бара я никого не цепану. Пришлось покинуть нагретый табурет и отправиться по залам. Я искал столики с женщинами, пришедшими, чтобы познакомиться с мужчинами. Таковые имелись, но их было немного: большинство уже разобрали. Интересно, зачем ходить в клубы игровым? Что здесь даёт им возможность прокачки? Поймав заинтересованный взгляд худой блондинки, плюхнувшейся на диван, чтобы перевести дух, я остановился и послал ей недвусмысленную улыбку. Женщина с готовностью ответила тем же. Подойдя, я наклонился и, перекрикивая музыку, проорал почти ей в ухо:
— Отличный клуб, да?
Мне хотелось дать понять, что я здесь впервые. Наверняка вампиры в первую очередь нацеливались на таких посетителей. Новичков.
— Плохо слышно! — отозвалась блондинка, хотя наверняка отлично разобрала, что я сказал. — Присядь! — она указала на диван.
Я расположился рядом, чувствуя её бедро, обтянутое жёлтым платьем, расшитым пайетками. Пахло от женщины сладкими духами.
— Впервые здесь? — спросила она, склонив голову так, что волосы защекотали мне висок.
— Ага. Раньше ходил в «Эдинбург».
— Куда?
— В «Эдинбург».
— Не слышала о таком.
Ещё бы: я его выдумал.
— На южной окраине. Так себе местечко. «Железный дворец» пошикарней.
Женщина кивнула, соглашаясь.
— Ты здесь один?
— Да. Мне приятель посоветовал сюда сходить. Мы должны были встретиться полчаса назад, но он не придёт. Какие-то дела появились.
— Жаль.
— Ничего, мне тут нравится.
— Скоро начнётся игра.
— Какая игра?
— Ты не в курсе? — блондинка выглядела искренне удивленной.
— Нет. Я ж тут впервые.
— Да больше половины посетителей приходит ради неё!
— Неужели?
— Ага. «Вавилон» называется.
— Нет, я точно не ради него тут.
— А ради чего? — женщина кокетливо улыбнулась.
— Ради хорошей компании, конечно.
— И как, нашёл?
— Думаю, да.
Блондинка вдруг поднялась, погладила бёдра, расправляя платье.
— Ты прав! — прокричала она. — Тут слишком шумно! Давай найдём место потише.
— Я не против.
— Иди за мной.
Женщина повела меня через анфиладу, активно вихляя задом и время от времени оглядываясь, чтобы убедиться, что я не отстал. Напрасно беспокоилась.
Музыка сменилась. Заиграла уже знакомая мне песня — «Маленький красный корвет».
