Небезупречный английский медбота имел слегка техническую направленность, но «доктор Сандерс» помогла мне в ключевых моментах. Инопланетный повар взял часть своей собственной пищи и начал смешивать ее с аминокислотами, пригодными для людей. Первые попытки были спущены в хайтековский мусоропровод. Арлин давала мне общую информацию о случайных комбинациях четырех аминокислот, пока все не закончилось.
Похожие на веревки предметы на живой вешалке начали пульсировать, и из макушки вылезла бутылка белых пилюль — подарок от инопланетных гурманов. Теперь нам придется принимать эти пилюли, если мы хотим жить.
Пилюли были блокаторами. Пока высшая кухня продолжает эксперименты, пилюли обеспечивают безопасность. Где же мы слышали об этом раньше? Они будут химически блокировать все вредоносное. Без них нам настанет полный думец.
Конечно, я хотел встретить нашего благодетеля так же сильно, как и Арлин. Мы исчерпали попытки беседы с медицинской вешалкой. Поэтому, когда медбот сказал нам, что мы можем встретить нашего любимого инопланетянина, мы были готовы тянуть любую баржу, поднять любой груз, переплыть самую высокую гору… все что угодно.
Инструкции медбота были четкими. «В следующий раз когда вы едите оставайтесь там где едите». Так мы и сделали. У нас не было причин куда-то убегать. Арлин попыталась уговорить Альберта присоединиться к нам, но у него, похоже, было еще меньше аппетита, чем у меня. Он снова погрузился в медитацию. Мне казалось, что он просто сидел. Вряд ли он на кого-то дулся.
Идальго все еще находился под медицинским надзором. Так что Арлин и я были единственными, кто пойдет на встречу двух миров.
— Смотри! — проговорила Арлин, еле сдерживаясь.
Приближался шеф-повар. Приближался химик. Тот самый инопланетянин, который экспериментировал с нашей пищей, вышагивал по серебряной дорожке, и, похоже, тоже жаждал встречи с нами. Это было видно по его очень человеческим улыбкам. Двум улыбкам, абсолютно одинаковым, потому что это был не он, а они — два идентичных близнеца, двигающихся в унисон.
Они были больше, чем близнецы. Они были зеркальными отражениями друг друга. Арлин начала смеяться. Я пытался ее утихомирить, но не выходило.
— Ничего не могу с собой поделать, — произнесла она.
— Арлин, это очень важно. Перестань.
— Ничего не могу с собой поделать, — повторила она. — Они похожи… они похожи на Маниллу Гориллу[5]!
Один. В тишине. Он дрейфовал.
Это было иначе, чем прежде; тогда он не был один. Сейчас не было слышно голосов.
Последние слова прозвучали металлическим голосом, что-то о возникшей маленькой проблеме.
Теперь же не было слышно ничего.
Затем появился голос. Он ясно слышал ее. Его мертвая жена решила его навестить. Рита.
Она была мертва. Разрезана и рассыпана по косточкам паровым демоном, еще на земле. Ее не могло быть здесь.
— Эстебан, — прошептала она в темноте, как она делала это, когда просыпалась раньше него перед рассветом.
— Тебя здесь нет, — сказал он ей. Он услышал свои мысли впервые с тех пор, как был отрезан от остальных и помещен в это непонятное место.
— Ты звал меня.
— Ты сон, — мрачно ответил он. — Я не хочу говорить с тобой. Я хочу встретиться с чужаками.
— Но я и есть чужак, Эстебан. Единственный настоящий чужак, которого ты когда-либо встречал.
— Нет, я сражался с чужаками. Красными дьяволами. Стрелял в летающие черепа и был разорван их бритвенно острыми зубами.
— Но прежде ты ощущал мои зубы. И губы.
— Уходи. Оставь меня в покое, ты предательница. Я должен вернуться к моим людям. К моим парням и Сандерс. Я нужен им. Я должен завершить миссию вместе с дружественными инопланетянами.
Голос Риты был как песня, которую он слышал много-много раз.
— Я была твоим другом.
— Никогда. Ты была моей женой.
Голос ее был печален.
— Ты и не пытался стать мне другом. Мне всегда казалось, что ты не любишь меня.
Поэтому я не захотела того чужака, зреющего внутри меня.
Гнев заслонил его сознание, и теперь в нем не было больше ничего, кроме гнева. Холод.
Жар. Желание причинять боль. Палить из чейнгана. Распиливать цепной пилой. Стрелять из ракетницы, только лишь бы стереть все воспоминания об этом браке. Паровой демон не сумел этого сделать.
— Пожалуйста, оставь меня, — взмолился он. — Я должен сконцентрироваться на миссии.
Дисциплина. Ответственность. Команда. Я должен туда вернуться. Спасти Землю. Уничтожить врагов. Уберечь… любимых.
— Любовь, — повторила она. — Прощение — это часть любви.
— Ты разбила нашу…
— Любовь.
— Ты убила нашего…
— Чужака.
— Ты…
— Мертва! — прокричала она. — Как и наш чужак, я мертва. И ты тоже умрешь, если не откроешь себя для нового опыта. Ты должен знать, за что сражаешься. Не может быть, чтобы ты дрался бесцельно, ведь иначе голубая сфера не стала бы тебя спасать.
Идальго услышал собственную речь.
— Я до смерти истек кровью. Почему я должен был быть спасен и закончить путешествие только для того, чтобы умереть, когда мы уже добились успеха?
Он почувствовал, как его язык ворочается во рту. Он почувствовал, что его горло снова может глотать. Теперь, если бы он только мог узнать, что они сделали с его глазами, он смог бы их открыть.
— Извини, Флай — сказала я, сумев наконец себя успокоить. После столкновения со столькими чудовищными мордами, я была потрясена, увидев нечто столь дружественное и забавное. Я перестала смеяться. Но инопланетяне действительно были похожи на персонажей из мультфильма.
Описать одного значило описать другого. Головы были большими, как у гориллы, с огромными лбами. Глаза были широко разведены. Нос был аккуратным, как маленький арахис.
Волосы были коричневыми, цвета орешника. Их тени смотрелись как старые карикатуры на президента Никсона. Цвет лица был желтовато зеленым: возможно, у них имелось немного меди в крови.
Тела были массивными и выглядели сильными. Их руки привели бы в восторг любого культуриста. Они были длиннее человеческих; готова поспорить, что они были точно в той же пропорции с телом, что и у гориллы. С другой стороны, я все еще могла оправдать свою первую реакцию: предплечья слишком сильно выпирали по сравнению с обезьяной. Они были в точности как мультяшки — мне на ум сразу приходили моряк Папайя и комикс «Алли Уп». Не могу понять, как Флай удерживался от смеха!
На фоне узких запястий могучая грудь казалась еще больше. Я не могла не заметить одну деталь, которую Флай, скорее всего, упустил: пошив их одежды был первоклассным. Они носили лётный костюм приглушенно оранжевого цвета, с большим количеством карманов. Если не считать этих карманов, костюм был удивительно сходен в плане дизайна со стандартной военной формой хомо сапиенс. На некоторых из пришедших и вовсе не было одежды, а может быть, и была, трудно было определить. Было приятно обнаружить в наших новых друзьях столько сходств с нами. На ногах были маленькие аккуратные бутсы, поэтому я не могла проверить, насколько глубоко уходило схожесть с гориллой.
