Биргер — Военный Советник.
Тензил — Советник в Клане Высокомерия.
Каргас — Советник.
Клан Высокомерия = Гордости (Столица — Кайра)
Эрм — Магистр клана.
Он же — Энгэрм — сын рыцаря Сарэнга.
Сарэнг — рыцарь, прежний Протектор Скалистого Хребта.
Энгтур — рыцарь из замка Гнездо Пестрокрыла, брат Магистра Эрма.
Кейна — жена Энгтура.
Турвин — рыцарь, сын Энгтура.
Виздар — Первый Маг клана.
Дерхед — рыцарь из замка Поющий Утес, Хранитель Закона клана.
Хандер — рыцарь, отец Дерхеда.
Тинкер — рыцарь из Озерного Замка, Казначей клана, отец Кейны.
Рентентул — слуга Энгтура.
Клан Жестокости = Мужества
Хуш — Верховный Шаман клана.
Дылтаркут — воин из Стойбища Пятнистого Острозуба.
Саптырмуш — профессиональный игрок в «Кости Судьбы» из Стойбища Пышнохвоста.
Вардаш — торговец из Стойбища Переливницы.
Мархуд — воин из Стойбиша Хребтолома.
Буштех — воин.
Клан Страха = Благоразумия (Столица — Зарга, другие города — Хаста, Бирта)
Лян — Правитель клана.
Вей — прежний Правитель клана, дядя Ляна.
Фантуй — генерал армии Клана Страха.
Вердан — прежний Наместник Тирны.
Хонлинтар — мастер-оружейник
Линтартул — сын Хонлинтара.
Нилдастир — подмастерье, зять мастера Хонлинтара.
Ранкелтур — подмастерье.
Минтисвел — ученик оружейника.
Торсилпек — работник в оружейной мастерской.
Занта — вдова богатого купца, позже — жена Линтартула.
Мидмондир — солдат, друг Минтисвела.
Контулмар — разбойник, бывший наемник.
Контулсир — начальник охраны Наместника Вердана, брат Контулмара.
Клан Ненависти = Справедливости (Столица — Берда)
Кун — Властитель клана.
Урш — легендарный основатель Клана Ненависти.
Дингар — командир Второго Легиона.
Санласгор — сотник Второго Легиона.
Клан Злобы = Стойкости (Столица — Норда)
Руф — Вождь клана.
Клан Покорности
Лит — вождь клана.
Не входящие в союзы кланы
Клан Алчности
Рюдхол — один из девяти Старейшин клана.
Меддор — известный торговец.
Сонвилран — торговец.
Клан Наслаждения (Столица — Литта)
Зед — Владыка клана.
Ушедшие
Айзерду — легендарный вождь Ушедших.
Приложение 2
ЖИВОТНЫЙ МИР ДАЙРЫ
Единорог — наиболее подробно описанное животное. В тексте переводчик часто и без всяких на то оснований называет его то конем, то лошадью. На самом деле сходство здесь достаточно условное и заключается в основном в использовании и тех, и других в качестве верховых животных. По строению и внешнему виду единорог больше напоминает лося. Имеет острый и длинный (до сорока сантиметров) костяной нарост на лбу, за что и получил свое название. Рог служит оружием агрессии и защиты и способен причинить человеку тяжелые, вплоть до смертельных, повреждения. На передних лапах единорога имеются копыта наподобие лосиных или лошадиных. Окрас шкуры — серый, коричневый или темно-зеленый, иногда — пятнистый. Похожий на олений короткий хвост не достает до боков животного. Отсюда и привычка чесаться об деревья. Предпочитает растительную пищу, но может питаться и мелкими грызунами. Обладает независимым и даже капризным характером. Слушается только хозяина или тех, кого считает его друзьями. В качестве гужевого транспорта и для сельскохозяйственных работ, в отличие от лошади, не используется.
Степную разновидность единорога правильнее было бы назвать двурогом. Рога у него несколько меньшей длины и расходятся от головы под углом, так что за них можно держаться при езде. Чего, впрочем, двуроги очень не любят. Несколько уступает единорогу в размерах. Обладает еще более сложным характером. Объезжается с огромным трудом, но потом верно служит хозяину. Причем только одному. По обычаю степняков, в случае смерти хозяина двурогу перерезают горло и сжигают вместе с ним. Всеяден, вынослив, может долго обходиться без воды. Кроме коричневой, может быть желтой и даже красной масти. В степи иногда встречаются дикие двуроги, которые предпочитают держаться в одиночестве и в крупные стаи никогда не собираются.
Топтун — крупное домашнее животное. Внешним видом, окрасом, да и характером напоминает сенбернара-переростка. Нетороплив, флегматичен и ленив. Временами кажется туповатым, но это далеко не так. Сильно привязан к хозяевам и тяжело переживает их смену. Вегетарианец. Самцы топтуна являются основным упряжным животным Дайры. Способны в одиночку везти большую телегу или тащить тяжелый плуг. Самки дают вкусное питательное молоко. Шерсть используют для изготовления теплой одежды. Количество топтунов является главным показателем зажиточности фермера.
В крупных хозяйствах восточных областей популярна бесшерстная разновидность топтунов — ревуны, называемые так за громкий и неприятный голос. Они более работоспособны, чем топтуны, но отличаются непредсказуемыми перепадами настроения. Могут заупрямиться и не работать целый день. Единственный способ преодолеть их упрямство — уколоть острой палкой в брюшную область. Но при этом нужно соблюдать осторожность. Животное начинает брыкаться, может также завалиться набок и придавить обидчика. Лишь осознав, что болезненные уколы сами собой не прекратятся, упрямый ревун вновь принимается за работу. Окрас колеблется в пределах от темно-коричневого до бежевого, почти белого. В остальном ревуны мало отличаются от топтунов. Но настоящие гурманы предпочитают все же молоко последних.
Горбач — главное и практически единственное домашнее животное степной части Дайры. Несмотря на все старания, переводчику не удалось обнаружить качественных отличий горбача от земного одногорбого верблюда. Позабавило разве что воспроизведение почтенным Хайесу звуков, издаваемых горбачом, в которых я без труда узнал истошные вопли мартовского кота.
Подлиза — домашнее животное, нечто среднее между собакой и кошкой. Внешне сильно напоминает первую, повадками и хитростью — вторую. Ведет ночной образ жизни. Днем, как и положено домашнему любимцу, либо спит, либо греется возле печи или камина. Может, подобно собаке, охранять жилище, но в аристократических домах часто содержится в качестве декоративного животного. Окрас, размеры и шерстистость варьируются в широких пределах. Мелких грызунов не ловит. Но подлизе и не ставится такая задача. Чтобы надолго избавиться от вредителей, достаточно пригласить в дом любого начинающего колдуна.
