— Ну, тогда вперед, — сказал атлант.
Ему стало гораздо легче, и жизнь уже не казалась такой унылой и беспросветной.
Следующие полтора дня они ехали в молчании, только изредка перебрасываясь незначительными фразами. Тухамеж сказал, что все объяснения потом даст Черон. Даже Леда молчала, что было для нее необычно. Видимо, она еще была слаба.
Неразговорчивые провожатые не желали, чтобы их застали врасплох, и постоянно то один, то сразу двое уносились в разные стороны — проверить, нет ли где чужаков. Отъехав довольно далеко, так что фигурки всадников превращались в маленькие точки, они возвращались обратно, по-прежнему не говоря ни слова. Но и так было ясно, что вокруг пока все спокойно.
К концу второго дня Кулл сумел разглядеть на горизонте город. С первого взгляда становилось очевидным, что он пребывает в крайнем запустении. Стенами давно никто не занимался, развалившиеся зубцы, ветхие башни — приходи и бери. Может быть, раньше город и процветал, но сейчас он не заинтересовал бы даже самого захудалого разбойника. На это, видимо, и надеялись хозяева города.
Но когда они проехали внутрь, миновав ленивых стражников у ворот, Кулл изменил свое мнение. Если захватчики все-таки нападут на город, то, без особого труда преодолев стены, завязнут на узеньких улицах между хорошо укрепленными домами. Не в пример внешним стенам ограды домов выглядели гораздо более внушительно: узкие окна, маленькие калитки из крепкого дерева, а кое-где даже из металла.
Остановившись у одного из таких домов, Тухамеж постучал в неприметную дверь. Она тотчас же приоткрылась, и путники попали в сад, в глубине которого виднелся трехэтажный дом.
Воины, встретившие Кулла в пустыне, повели лошадей в стойло, а навстречу атланту вышел Черон.
— Кулл, дружище! — радостно вскричал он — Как я рад, что ты жив!
— Я тоже, — усмехнулся варвар.
Маг посмотрел на его спутницу. Его радостная улыбка вдруг поблекла, кровь отхлынула от щек.
— А кто это с тобой? — медленно спросил он.
Кулл взглянул на Леду. Она с большим интересом осматривала здание и, встретившись взглядом с магом, засмеялась:
— Меня зовут Леда.
— Ага, — пробормотал волшебник. — А меня Черон. — И снова посмотрел в глаза Куллу. — Кулл, нам надо поговорить. Наедине. А ты, дорогая, — маг взял за руку Леду, — иди в мою комнату и подожди нас там. Хорошо? И не разговаривай, пожалуйста, с чужими.
Проводив девушку, Черон вернулся.
— Кулл, — проникновенно начал он. — Сейчас мы поговорим с несколькими вздорными людьми. Расскажи им все, что видел. Но по возможности не говори пока о Леде.
Атлант пожал плечами. Он терпеть не мог много говорить, но если Черон просил, то попробовать можно. Через некоторое время он сидел за большим столом перед магами и рассказывал:
— …И вот я оказался в доме Черона. В башню я проникнуть сразу не мог…
— А зачем тебя привели туда?
— Агир сказал, что, мол, для охраны какой-то девки…
— Что за девка?
— Девка как девка. Может, любовница Лодра, — раздраженно ответил Кулл.
— От чего охранять?
— От попыток к бегству! Что я и делал. А потом услышал голос Черона…
— Как?!
— Я потом объясню, — вмешался Черон. — Продолжай, пожалуйста, Кулл.
— Добежал до комнаты, где лежала книга. Взял книгу…
— А Лодр где был?
— Там и был. Подергался немного, чуть не придушил меня, чтоб его разорвало. Потом ослаб, и я переправил книгу Черону.
— То есть как переправил? — заинтересовался один из жрецов.
— Да-да, — встал Черон. — Книгу он переправил мне, и она здесь уже два дня.
— Тогда почему мы теряли время и ждали этого варвара?
— Потом поговорим! — отрезал Черон. — А пока пусть наш спаситель Кулл закончит свой рассказ.
— После этого я вышел из дома, — как будто его и не прерывали, продолжил Кулл. — Мы с Ледой сели на лошадь и поехали.
— И все?
— Еще Агира пришлось убить. Откуда он там появился — не знаю. Напал на меня. Когда я его бил, оказывался у меня за спиной, но я все-таки сумел его разрубить на две половинки. Но и после этого он еще что-то бормотал.
— А Лодр?
— Дом Черона провалился в огромную яму. И Лодр вместе с ним.
Маг оказался прав. Люди, расспрашивавшие его, хотели услышать такие подробности, на которые Кулл и не думал обращать внимание. Особенно их интересовали жесты жреца Лодра во время молитвы. Тут их Кулл ничем порадовать не мог. Он хорошо запомнил, как кто сражался, но жесты жрецов его совсем не интересовали.
Расспросы длились долго, и он начал уставать. Его раздражали эти люди.
— Значит, ты говоришь, что дом Черона провалился в глубокую яму? — с умным видом спрашивал какой-то человек.
— А этот Агир и вправду перемещался мгновенно? — переспрашивал другой.
— Покажи еще раз, как их жрецы двигали руками, читая молитву, — просил третий.
Наконец Кулл не выдержал.
— Черон! — рявкнул он.
Маг, откровенно потешавшийся над багровеющим атлантом и своими собратьями, вздрогнул.
— Расскажи этим… — Кулл ткнул рукой в членов Совета. — Расскажи им еще раз все, что говорил тебе я. Я устал от никчемной болтовни.
Отбросив ногой стул, атлант, бурча под нос проклятья, вышел из зала. Черон последовал за ним.
— Молодец, Кулл! — хлопнул маг атланта по плечу, — Ты все сказал правильно. Проходи в свою комнату. А мне предстоит объяснять, зачем мы тебя ждали.
Кулл схватил его за руку:
— А зачем ты меня ждал?
— Как зачем? — невинно улыбнулся маг. — Не мог я допустить, чтобы ты погиб в песках от жажды.
Варвар усмехнулся и отпустил его.
Черон вернулся туда, где заседал Совет. Ни один из присутствующих не глядел на мага по-доброму.
— И как это понимать? — нахмурился Шонгирий.
— Что именно? — спросил Черон.
— Почему ты не сказал, что книга уже два дня здесь?
— Я не был уверен, что тогда послали бы кого-нибудь Куллу навстречу. К тому же два дня ничего не меняют.
— Совсем недавно ты говорил иначе, — напомнил ему Шонгирий.
— Ладно. Что сделано, то сделано. А я тем временем, пока мне никто не мешал, изучил книгу.
— Жизнь какого-то варвара для тебя важнее существования мира! — не унимался Шонгирий.
— Нет! — тоже повысил голос Черон. — Этот человек не должен был так глупо погибнуть. Я видел, что он еще нам пригодится. На нем есть печать богов, если вы меня, конечно, понимаете.
Шонгирий недовольно поджал губы:
— Если его отметили боги, то они бы ему и помогли выжить в пустыне…
— Прекратим бесцельный спор, — небрежно отмахнулся Черон. — У нас есть дела поважнее. Я эти дни изучал книгу в одиночестве, мне никто не мешал и я узнал гораздо больше, чем смог бы, навалились мы на нее все вместе.
Шонгирий хотел возразить, но передумал. Махнул рукой — продолжай, мол.
