– Эй, спасибо за заботу! Что б мы без тебя делали, – сказала земляшка, ловко уклонившись от «бифштекса», что кровавой бомбой летел ей на безволосую макушку. – Иная наверху, земы в яме. Как это символично. Прям-таки в миниатюре Сеть Миро… – Преступница запнулась на полуслове, но закончила все же, выдержав длинную паузу: —…сегодняшняя. – И вслед за напарником отступила в кромешную тьму. Признала поражение, капитулировала, сокрушенная неоспоримым фактом.
Закупоривая камеру, Осона Нен Атуак удовлетворенно почесывала ушки.
– Что с ними будет завтра? – спросил Осону старый Горнан Шош Дифиут, когда она вернулась в дежурку. – Я бы их зажарил без суда и следст…
– Нельзя. Смертная казнь отменена. Мы не зве… не земы какие-нибудь. Их осудят, – уверенно ответила молодая помощница. – И отправят туда, где им самое место. Пожизненно.
– На Харрб, значит, – задумчиво посучил ручками усеянный темными рыжинами ветеран охранной службы, которому до пенсионной выслуги оставались считанные дни. – А правда, что из супертюрьмы никто никогда не убегал? По мне, так куда эффективнее сгусток плазмы в лоб.
– Конечно же, никто. Разве можно убежать с планеты, на которую корабли никогда не садятся, а следовательно, и не взлетают с нее? Сбросят осужденных в капсулах, И ВСЕ. Чем бы они ни занимались, эти двое, до того как шеф их забрал, больше им своими грязными делишками не заняться никогда. Недаром мир-концлагерь зовется «Оставь Надежду Всяк». Оттуда ни один зем уже никогда не сумеет возвратиться в космос…
«…самое забавное, что они сами в это свято веруют».
«Тоже мне, хозяева необозримых вселенских просторов».
«Вот-вот. Безраздельные и неодолимые. И эта слепая вера мне что-то напоминает».
«Точно! На нас они похожи, на нас. Какими были мы. Пока не доперли, что у бесконечности хозяев нет и быть не может».
«Ну ладно, давай наконец-то всласть выспимся. Максима гласит – утро вечера мудренее».
«Вот именно. Утро ведь значит, что уже наступило завтра, хотя еще вчера казалось, что его не будет никог…»
Елексанка вздрогнула, будто от внезапного удара. Судорожно подпрыгнула и на лету развернулась. Обрывки голосов раздались совсем близко. Словно говорившие мужчина и женщина стояли сзади, не далее чем в паре шагов.
Но за мохнатой спинкою лучшей помощницы Лизакара Люл Вохиада никто не стоял. В этой части дежурки вообще никого живого не было, и Осона недоуменно воззрилась на проход, что выводил к площадке, усеянной камерными люками.
– Что с тобой? – обеспокоенно дергаясь, спросил старый охранник.
– Ничего. Устала немножко, голова болит, – растерянно проведя четырехпалой ладошкой по щечке, Осона засеменила к проходу, минуя неподвижные членистоногие туши полицейских роботов. Задвинула створку и облегченно взбрыкнула левой ножкой. – Пойду посплю. А ты пригляди тут…
– Пригляжу, пригляжу. Все будет в порядке. У меня не забалуешь!
Девушка, задумчиво царапнув кончиком наманикюренного коготка изрядно потрепанную книжку, что лежала на ее рабочем стеллаже, машинально выполнила хвостом вращательное движение. Затем поспешно скрылась в комнате отдыха. Жест ее выразил крайнюю степень озабоченности. Старик уже не удивлялся странностям новой помощницы, в короткий срок прослывшей наилучшей в Дебрях дознавательницей, но на всякий случай подскочил к полке и поинтересовался. «Руководство по практической телепатии» из научно-популярной серии «Экспериментальная Мистика».
Усеянный благородными рыжинами Горнан Шош Дифиут снисходительно махнул рукой. Молодежь, молодежь. Глупостями забивают мозги, потом головы болят. То ли дело старые, проверенные кадры. Такие как он. У него – не очень-то забалуешь…
Надзиратель выбрался на площадку и неторопливо прошелся, оглядывая люки. У камеры, в которую опустили рецидивистов, изъятых шерифом у Торкмуадира из-под самого спесивого носа, задержался дольше. Неторопливо, со вкусом насладился, витиевато помахивая всеми конечностями.
Еще бы ему было не радоваться!
Эрсеры под надежной крышкой в каменном мешке. Им там – самое место.
Пожизненно.
Никуда не денутся. Отобранный у их предков космос – не для потомков землян. Им в него не вернуться.
Сегодня Властители Вселенной – Иные.
Своевременное обращение автора: Глубокоуважаемые читатели! Дабы избавить вас от совершенно не обязательного напряжения мысли, Автор считает необходимым объяснить, что вовсе не нужно пытаться скрупулезно запоминать и раскладывать «по полочкам» памяти (на случай дальнейшего использования) всяческие и весьма многочисленные имена и названия рас и существ Сети Миров. Так же как и звания, чины, отличительные знаки волонтеров Звездного Патруля; то же относится к географическим и астрографическим реалиям/терминам. Основные и наиболее часто употребимые названия и без того непременно запомнятся по мере чтения, редкоупотребимые же – «отсеются» за ненадобностью. Главное: не забывать, что Иных великое множество, несколько тысяч биовидов, а не пара-другая десятков рас, посему возникшее ощущение их немерености должно быть постоянным и устойчивым; военизированное же крыло МКБ «слизало» свою достаточно сложную структуру/иерархию у многих древних армий, все термины «свалив в кучу» применительно к своим нуждам. Именно поэтому в тексте достаточно много разнообразных «неологизмов», но смущаться их обилием совершенно нецелесообразно. Так же как и задаваться вопросом: «А где, собственно, главные герои? кто они?» Ответ на этот вопрос будет получен достаточно скоро, а до его получения желательно уяснить, что повествователи – глазами и другими органами чувств которых отслеживается путь героев – не обязательно малочисленны. Смотрят-то они в одном направлении – как выяснится впоследствии... Вот за чем следить не помешало бы внимательно, так это за хронологией происходящих событий (по UNT, универсальному сетевому исчислению).
Privat space (англ.) – примерный перевод: «личное пространство». Фундаментальное понятие, лежащее в основе прав человека и свободы личности, подразумевает как физическое, так и этическое, психологическое пространство. Совершенное другим индивидом либо социумом насильственное, против воли, вторжение в «приватный космос» человека – преступление против личности.