– Ты хочешь явиться к ним, – сказала мастер Росейсон. – С какой целью?
Рит поверить не мог, что это не самоочевидно.
– Это же нигилы! Они добыли информацию о нас; мы могли бы многое узнать о них самих! Могли бы найти виновных в том, что случилось с «Наследным путем»! Возможно, даже арестовать этих двоих, если выяснится, что их корабль причастен к атакам.
– Их всего двое, – заметил мастер Адампо.
– Они на амаксинской станции, – сказал Рит. – Иными словами, в том самом месте, где кто-то поставил идолов сдерживать темную сторону. Как по мне, это значит, что станция чем-то интересна – что в ее истории было что-то, нам пока не известное. Возможно, там кроется нечто могущественное. Если так, едва ли стоит допускать, чтобы нигилы нашли это нечто.
Росейсон покачала головой:
– Справедливые замечания. Но в то же время чисто гипотетические. Не думаю, что в условиях нынешнего кризиса мы можем отрядить джедаев на проверку простой гипотезы.
От досады лицо Рита обдало жаром:
– Так что, предлагаете просто отпустить их?
Мастер Росейсон положила ладонь на его плечо – так мягко, что юноша вспомнил мастера Джору. Он сглотнул. Мастер Росейсон сказала:
– Если бы вы еще на амаксинской станции узнали, кто они такие, то да, вы имели бы полное право постараться схватить их. Но теперь это означает посылать джедаев, которых и так не хватает, по опасным гипертрассам на опасную станцию, лишь в надежде на то, что Нэн не солгала тебе и их корабль еще не улетел. Риск слишком велик, а выхлоп слишком мал.
Возможно, все это было логично. Но для Рита неприемлемо.
– Могу я подать официальный запрос, чтобы мне позволили отправиться туда в одиночку?
– Можешь, – ответил мастер Адампо, – но, скорее всего, получишь отказ.
– Ты потерял учителя и друга, – прибавила мастер Росейсон. – Тебе нужна новая цель, какое-нибудь конструктивное дело, и поскорее.
– Дело не только во мне и в моих эмоциях, – возразил Рит, но потом сам засомневался: – Во всяком случае, не только в них.
– Будь все так просто, мы бы тебя отпустили, – сказал мастер Адампо. – Но сейчас и время сложное, и ситуация тоже непростая.
В его голосе было столько доброты. И у остальных тоже. От этого Риту еще сильнее захотелось подать свой официальный запрос. И если ему откажут…
Тогда, возможно, придется на практике выяснить, насколько далеко он готов разойтись с приказами Совета.
* * *
Лиокс отдыхал в кают-компании «Посудины», окутавшись клубами цветочного дыма и пребывая в отличном настроении. Гильдия даже подкинула небольшую надбавку за риск. Обычно в «Гильдии Байн» такое было нечасто; скорее всего, благодарить следовало Аффи. В любом случае Лиокс был не из тех, кто отказывается от бонусов только лишь по причине их редкости. Завтра можно будет сходить в какой-нибудь из понтовых корусантских магазинов, купить новые сапоги… Жеод, наверное, захочет хорошей полировки…
Эти приятные мысли прервал тихий голос:
– Лиокс?
Оглянувшись, пилот увидел стоявшую в дверях Аффи. На ней был тот же комбинезон, что и раньше, но волосы она распустила. Эта маленькая деталь сама по себе не могла объяснить, почему выглядела она совсем юной. И маленькой.
– Что стряслось, Кроха?
То, что она не стала огрызаться на прозвище, тревожило больше всего. Аффи плюхнулась на другой стул, так что теперь они сидели друг напротив друга по разные стороны стола. Вместо ответа она спросила:
– А где Жеод?
– Пошел по клубам. Боги только знают, в каком часу приползет обратно. Когда ж этот парень наконец угомонится?
– Я не знаю, как он это делает, – сказала Аффи, но эта шутка для своих не заставила ее улыбнуться.
Лиокс откинулся на спинку стула и положил ладони под голову.
– Похоже, я добьюсь куда большего, отвечая на вопросы, а не задавая их.
Ей понадобилось несколько секунд, чтобы собраться с мыслями, и начала она не с вопроса, а с утверждения:
– «Гильдия Байн» не просто нанимает персонал. Она держит его в кабале.
– Верно.
– Ты знал? – Аффи разинула рот. – Почему же мне не сказал?
– Поначалу, – сознался Лиокс, – я думал, что ты в курсе этой маленькой тайны… ну, ты ж любимый пупсик Сковер и все такое. Но потом понял, что ты все еще смотришь на мир более наивными глазами, и мне не хотелось отнимать у тебя розовые очки. Жаль, что каждый из нас в конце концов должен их снять.
Аффи положила голову на стол. Лиокс ни о чем не спрашивал, просто затянулся и предоставил ей самой это переварить.
«Трудовая повинность» – порой это звучало более невинно, чем на самом деле, потому что это ведь лучше, чем рабство. Намного лучше. С другой стороны, все ж не так хорошо, как свобода. Трудовая повинность возникала, когда работники, отчаянно нуждающиеся в найме, встречали работодателей, которым требовалась безропотная рабочая сила. Порой жертвами этой практики становились даже судовладельцы, когда счета за ремонт и топливо перевешивали выручку за перевозки: довольно обычный риск для малых кораблей. Работники продавали свой труд и свободу передвижения на определенный срок, обычно не менее семи лет; Лиокс слыхал о случаях, когда кабала длилась целых три десятилетия. Существовали кое-какие законодательные ограничения относительно того, чего именно гильдии могли требовать от зависимых работников, если желали вести бизнес с Республикой – например, нельзя было заставлять их рисковать своими жизнями, – но все равно зависимые работники были обречены на долгие годы беспрестанного и неоплачиваемого труда. У хаттов, что неудивительно, на такой практике были построены целые промышленные отрасли.
– Я искала корабль своих родителей, – сказала наконец Аффи. – «Нырок пустельги». Вот так и узнала, что они были в кабале у… у Сковер.
Это признание далось ей нелегко. Лиокс протянул руку к холодильнику и схватил бутылку воды. Аффи взяла бутылку, не говоря ни слова.
– Ты был прав насчет шифра контрабандистов, – продолжала она. – Никакой это не заговор, чтобы поживиться за спиной у Сковер. Это просто свидетельство того, что пилоты «Гильдии Байн» используют амаксинскую станцию. По сути, у них и выбора нет. Она предлагает бонусы и поощрения за риск, включая списание нескольких лет трудовой повинности. Я практически уверена, что именно поэтому мои родители… – Аффи всхлипнула. – Поэтому они и полетели на станцию. И погибли там.
– Так они погибли именно там?
– Я нашла это в ее записях, – тускло ответила Аффи. – Под грифом «конфиденциально». Несколько часов назад. По-видимому, некоторые суда пытаются использовать спиральные кольца как дополнительные двигатели. – При корректном исполнении этот маневр мог разогнать корабль с затратами топлива в десять раз меньше нормы. Это позволяло серьезно увеличить рентабельность перевозок. Но при некорректном исполнении – а сделать все правильно было нелегко – корабль могло разнести в пыль. Судя по лицу Аффи, ее родители, должно быть, допустили ошибку.
– О боги. – Лиокс покачал головой: – Мне жаль, что тебе довелось узнать об этом таким вот образом. И что вообще довелось узнать.
– Нет, – жестко ответила Аффи. – Не так. Сам факт меня выводит из себя, но… я рада, что теперь знаю это.
– Тебе просто придется привыкнуть к этой ноше.
Аффи кивнула. Они чокнулись бутылками с водой, и после этого оставалось лишь сидеть и осмысливать все сказанное.
* * *
Выйти из глубокого транса для Орлы было словно вынырнуть на поверхность из темных глубин: на нее разом хлынули воздух и свет. Хотя глаза ее оставались открытыми, все это время она не видела ничего, что находилось вокруг, – да и вообще ничего не видела, – зато была в более глубоком контакте с другими джедаями, стоявшими кружком.
Переглянувшись, они с идеальной синхронностью повернулись друг к другу. Орла сохраняла контроль над разумом и телом – участники ритуала не слились в единое сознание, но они вошли в состояние гармонии, которое обеспечивало единство не только движений, но также мыслей и намерений. Это давало наилучшие шансы в противостоянии с неведомым злом, которое они собирались выпустить на волю.
