— Что это вы так невежливо с посетителями обращаетесь? — шлем хаббардианца сложился веером и убрался в воротник «палача». — Мы всего лишь попить попросили…
— Уба джиидай? — промямлил бармен.
— Я ни хрена не понимаю, что ты говоришь, парень. — Неверов многозначительно похлопал по притороченной к правому бедру кобуре с бластером. — Пить, дранкен, оскхлои, муу-чита. Шойн или не шойн?
— Нихера он не шойн! — Рэгг грохнул по стойке своим внушительным кулаком, закованным в броню. — Что за мудаки тут собрались? Попить просят — а они разборки тут же лезут устраивать! Кула доса!
Неверов покачал головой. Конечно, его лингвер был включён, вот только он никак не мог распознать язык, на котором говорил бармен. А это означало, что база данных лингвера не содержит ничего даже отдалённо похожего.
Рэгг, похоже, тоже пришёл к такому же выводу. Отобрав у какого-то типа кружку, он знаками показал на неё и на себя. Бармен закивал и засуетился. Пару секунд спустя на стойке возникли два длинных фужера с какой-то голубоватой жидкостью.
— Это можно пить? — виири подозрительно принюхался. — По виду растворитель какой-то, да и запах тот ещё…
— Рискнём? — спросил Неверов.
— Ну, если что — я этому гадёнышу башку оторву нахрен! — Рэгг мотнул головой и опрокинул в себя содержимое фужера. — О-о! Фрайгово пойло! Почти как саук! Пробовал саук?
— Я ж не виири, Найл, — усмехнулся Неверов. — У меня от саука кишки в узел завяжутся.
— Хе! Но это что-то другое. Ты попробуй.
— На себе потащишь, если что, — пригрозил хаббардианец. Взяв фужер, он принюхался и затем залпом осушил его.
— И? — Рэгг внимательно глядел на Неверова.
— Ficken seitenhiebe! — хаббардианец сплюнул и замотал головой, выругавшись при этом на языке жителей Танненбаума. — По вкусу — чистая кислота!
— Да, для вас, людей, не очень подходит. — Рэгг покачал головой. — Макс — нам нужна база данных по хоть какому-нибудь из местных языков. А то так мы на глухонемых похожи.
— Где я тебе её возьму? — Неверов зло сплюнул на пол. — Сомневаюсь, что у этого козла таковая будет наличествовать.
— Это уж верно!
Хаббардианец опёрся спиной о стойку бара и внимательно оглядел помещение. После небольшой потасовки с местными забияками больше никто не обращал внимания на «безполов». Что ж — это было вполне неплохо, вот только Неверов сильно сомневался, что кто-нибудь из присутствующих может посодействовать им в получении хоть какой-нибудь информации о планете и вообще о ситуации в этой части Вселенной. «Безпол» уже почти согласился с мыслью о том, что их выкинуло куда-то совсем не туда.
— Макс — делай вид, что просто рассматриваешь кантину, — внезапно сказал Рэгг, увлечённо разглядывающий полки за спиной бармена. — Нами заинтересовались.
— Кто? — Неверов внешне остался спокойным, но рефлексы профессионала уже сработали и привели тело в состояние боевой готовности.
— Тип в противоположном от нас углу, в серой накидке. Не могу разобрать, кто он. Оружия также на нём не вижу…пока что. Может, он его умело прячет.
— Полицейский? Или охотник за головами?
— Фрайг его разберёшь…
Внезапно виири напрягся, словно салластианская гадюка перед прыжком. Неверов проследил за взглядом напарника и тоже подобрался, словно перед боем.
Сойдя с лестницы, в кантину вошли двое весьма колоритных личностей. Высокий крепко сложенный мужчина, явно принадлежащий к родственной хаббардианцам расе, облачённый в какой-то неизвестный «безполам» бронекостюм, с ног до головы был увешан оружием; его спутник, ниже ростом, принадлежал к какой-то гуманоидной расе, слегка похожей на жителей Инишира-VI, вот только руки его имели по три пальца и на лысой голове выделялись два рогообразных нароста. Из оружия инопланетянин имел странное длинноствольное ружьё с массивным прикладом и оптическим прицелом.
Оглядев кантину и слегка задержавшись взглядами на «безполах», парочка наёмников — а в том, что это именно наёмники, Неверов не сомневался ни на сентисол — прошествовала через помещение прямо туда, где Рэгг заметил наблюдающего за спецагентами незнакомца. Поскольку к «безполам» не было проявлено интереса, Неверов и Рэгг справедливо решили, что местные дела их уж точно не касаются. Хаббардианец и виири отвернулись к стойке бара…
Странный гудящий звук заставил обоих оперативников резко обернуться. Оба наёмника, изготовив своё оружие, стояли напротив типа в накидке, в руках которого было непонятное «безполам» оружие. Больше всего оно походило на мечи, вот только вместо стальных лезвий у этих, с позволения сказать, «мечей», из рукоятей вырывались лазерные лучи. — Местные разборки? — Рэгг вопросительно взглянул на Неверова.
— Нам-то что до этого? — хаббардианец пожал плечами…и в следующую секунду изумлённо присвистнул.
Плащ незнакомца от резкого движения распахнулся и «безполы» увидели, что это — довольно красивая молодая женщина, в коротком коричневом платье с небольшим вырезом, белых брючках-стретчах, коричневых высоких сапогах до колен и перчатках без пальцев с наручами. Из-под капюшона спускались два каких-то непонятных то ли хвоста, то ли украшения в белую и синюю полоску. Она стояла перед наёмниками, твёрдо глядя прямо на них и держа своё непонятное оружие обратным хватом.
— Чем дальше в астероидное поле, тем интереснее. — Рэгг незаметно для окружающих привёл в боевое положение плазмоизлучатель. — Ты не находишь, что два типа с лазерными винтовками и бластерами против девушки с какой-то светящейся хренотенью — это чересчур?
Неверов сплюнул на пол и отвалился от стойки. Усмехнувшись, виири последовал за своим напарником.
Гуманоид с лазерной винтовкой что-то сказал, обращаясь к девушке, причём сказано было на ином языке, нежели тот, на котором говорило большинство посетителей кантины, однако также незнакомом «безполам». Ответом ему была холодная усмешка и пара резких фраз на том же языке, произнесённых довольно приятным мелодичным голосом. Его спутник в ответ на это покачал головой и змеиным движением выхватил откуда-то из-за спины короткоствольный пистолет — Неверов готов был поспорить на сотню солов, что это был парализатор. Но это было всё, что успел сделать наёмник. В следующее мгновение его рука оказалась словно зажатой в стальных тисках. Его напарник дёрнулся было на помощь, но тут перед ним возник здоровяк-рептилоид и что есть силы нанёс удар тому прикладом «кобры» под дых. Гуманоид согнулся пополам и зашёлся в диком приступе кашля.
— Слушай, я не знаю, может, у вас это в порядке вещей, — Неверов сунул под нос наёмнику ствол бластера, — но на моей планете так не ведут себя по отношению к девушкам. Какие проблемы тебя мучают, соко?
