-Я не хотел этого! Ты была репликатором!- крикнул Шеппард, вжимаясь в спинку кресла.
-Это будет вечно на твоей совести, Джон!- крикнула Вейр, не переставая ударять по окну.- Ты во всём виноват!
-Нет! Это не так!..- бросил Джон, но было уже поздно.
Окно не выдержало больше ударов и с треском взорвалось. И Джон почувствовал, как тело вылетает в открытый космос...
-Нет!!!- заорал Шеппард и проснулся.
Джону понадобилось ещё с полминуты, прежде чем он разобрался, где находится. Он дышал так, будто бы только что пробежал несколько миль. Сердце учащённо билось, а всё тело покрывал липкий и холодный пот.
-Чёрт,- прошептал Джон, вставая с постели.
Взгляд скользнул по тумбочке, на которой лежал том "войны и мира". За пять с лишним лет так и не дочитал. Зато прекрасно помнил тот момент, когда впервые сказал об этом Элизабет.
Несколько минут Джон простоял, разглядывая обложку книги. Сон был настолько реален... Боже, почему же его преследует образ Вейр?
Джон сделал над собой усилие и успокоился. А затем оторвал глаза от бессмысленного созерцания книги и прошёлся по комнате. Постер с Джонни Кэшем всё также висел на стенке, и казалось, с упрёком косился в сторону Шеппарда.
-Чего смотришь?..- буркнул Джон.- Понимаю, выгляжу так себе... И, что?.. Не ты же бросил её там!..
И Джон с силой ударил ногой по стене. О чём тут же пожалел, потому что забыл о том, что был без обуви.
-А, блин!..- закричал полковник, прыгая на одной ноге и держась рукой за ушибленную.- Нет, с этим надо кончать!..
В этот момент раздался звук, символизирующий о том, что кто-то хочет войти в обитель Джона Шеппарда.
-Ну, кто там ещё?!- буркнул Джон, проводя рукой над вертикальной мини-панелью.
Тут же створки двери разошлись в сторону. И перед Джоном предстало лицо Родни Маккея.
-Родни,- пробормотал Джон.- Не ждал тебя.
-Я тебя не разбудил?- спросил Маккей, и улыбка на лице стала шире.- Если, что я могу...
-Нет, я и не спал вовсе,- проговорил Шеппард, прекрасно осознавая тот факт, что выглядит сейчас совсем никак человек, страдающий бессонницей.- А, что ты хотел? Что-то случилось?
-Нет! С чего ты взял?- сказал Родни и глаза забегали в стороны, что было верным признаком, что он пытается сказать что-то очень важное, но не знает как.
-Ох, ладно заходи, давай!..- бросил Джон, пропуская Маккея внутрь.
Родни, не переставая выдавливать из себя подобие улыбки, чуть ли не бегом вошёл в комнату.
-Пиво будешь?- спросил Джон, которого мучила страшнейшая жажда.
-Нет,- отвечал Родни, который не мог найти себе места и всё ходил взад-вперёд по комнате.- Хотя, давай!..
Джон скосил глаза на Маккея, а затем пошёл к холодильнику. Он был одним из немногих в Атлантиде, кто мог позволить себе такую роскошь. Впрочем, у Вулси была целая стереосистема в комнате, а у Джона только старенький магнитофон с несколькими сиди-дисками.
-Ну, вот!..- разочарованно пробормотал Джон.
-Э... Что такое?- спросил Маккей, который всё никак не мог вытащить руку из кармана, а второй нервно подёргивал.
-Осталось только две банки,- бросил в ответ Шеппард, доставая из холодильника пиво.
-Ну, это ничего! Как раз...- сказал Родни.
-Я же просил Колдвелла, чтобы он привёз ящик с пивом два дня назад,- со вздохом произнёс Джон, передавая Родни жестяную банку.
-Ну, думаю, что ему было не до этого в последнее время,- сказал Родни.- Сам знаешь...
-Ну, да,- кивнул Джон, присаживаясь на кровать.- Гоа'улды... Пришла беда, откуда не ждали...
-Да, но, ведь в этом есть и хорошие стороны!- сказал Маккей.
Шепард с интересом взглянул на Родни.
-Э... То есть, нет, я не то хотел сказать... Просто...- затараторил Маккей.
-Так, Родни,- твёрдо произнёс Джон, а затем пальцем указал на стул.- Бери! Садись! И рассказывай в чём дело!
-А! Ну, это да...- Родни кое-как уселся и попытался открыть банку с пивом. В итоге ничего так и не получилось.
-Нет, ну, Родни, в чём дело? Я не видел тебя таким взволнованным с тех пор, как ты решил пригласить Дженнифер на свидание!..- не выдержав больше, воскликнул Шеппард.
При упоминании доктора Келлер, Маккей выронил банку.
-И, почему ты не можешь вытащить руку из кармана? Ты, что приклеился там что ли?- спросил Джон, передавая Маккею уже открытую банку.
-В общем, вот...- пробормотал Родни, доставая из кармана маленькую коробочку.
-Что "вот"?- удивлённо спросил Джон, принимая коробочку из рук Маккея.
-А ты открой!..- чуть слышно произнёс Маккей и тут же залпом выпил, чуть ли не половину банки.
Джон покачал головой и двумя пальцами открыл коробочку. Перед почти, что восхищённым лицом возникло маленькое колечко с бриллиантом, возлежащее на подушечке.
-Ну, Родни, я, конечно, польщён,- с улыбкой проговорил Джон.- Но, принять твоё предложение не могу. Уж прости...
-Что?! Ты это вообще о чём...- поперхнувшись пивом, спросил ошеломлённый Маккей.- А! Ну, конечно, всё шутишь!
-Ты собираешься сделать предложение Дженнифер?- спросил Джон.
-А? Ну, да! А, что-то не так?- спросил Маккей.- Может кольцо плохое... Я думал...
-Надеюсь, это не то кольцо, которое ты покупал той ботаничке... Как её там?- протянул Джон.
-Конечно же, нет!..- сказал Родни, отбирая у Джона кольцо.- Она была ботаником вообще-то. И у нас с ней просто тогда не сложилось... Да и потом, в этом два карата.
-Ай, ладно!- сказал Джон.- Какая уже разница... Так, что, ты мне так и не ответил на мой вопрос!..
-Ну, у нас с ней всё так хорошо шло в последний год, вот я и подумал... И, чего ты всё улыбаешься?- спросил раздосадованный Родни.
-Да, ничего, просто мы с Тейлой и Рононом уже заждались, когда же ты, наконец, решишься,- отвечал Шеппард, беря с пола банку с пивом.
-Правда? А почему мне не сказали?- спросил Маккей.- Хотя, я, наверное, был слишком занят... И, кстати, почему ты такой вспотевший? Волосы на голове дыбом...
-Разве?- спросил Джон, оборачиваясь к зеркалу, висевшему за спиной.- Ну, да, есть немного...
-Опять снились кошмары про Элизабет?- спросил Родни.
Джон сухо кивнул. Он не жалел о том, что рассказал об этом Маккею. Просто надо было с кем-то поговорить об этом.
-Третью неделю уже,- протянул Родни.- И, что так каждую ночь?
-Почти,- отвечал Джон.- Сегодня хуже обычного.
-Джон, тебе не стоит себя винить в этом!- сказал Родни.- Мы все знали, что это будет единственным выходом. Ты думаешь, мне было легко искать подходящие Врата, выводящие в открытый космос? Да я после всего этого ночами не спал...
-Я тоже,- произнёс Шеппард, отпивая глоток из банки.
-Она была репликатором,- продолжал Родни.- И мы все знали, что отпускать их на свободную планету без надзора... Да и потом, может это и не была наша Вейр!
