Колпаков Александр
Цена миллисекунды
А. КОЛПАКОВ
Цена миллисекунды
"Если звездоплаватели на момент потеряют из виду Солнце, то разыскание пути назад станет неразрешимой навигационной задачей".
Т. Агекян, "Звездная Вселенная"
Кэмпбелл отставил недопитый стакан виски и медленно обвел глазами просторный зал бара "Грезы астронавта". В облаках табачного дыма проступали разгоряченные лица людей, занимавших столики в дальнем углу. Оттуда неслись выкрики и топот множества ног; под звуки электронного джаза астролетчики отплясывали популярный фокстрот "Крошка Мэри в космосе".
- Люди Джексона празднуют свое благополучное возвращение, - сказал Джек Хоу в ответ на вопросительный взгляд Кэмпбелла. - Они едва нашли обратную дорогу к Солнцу из-за неполадок в следящей системе корабля. Далеко нам до Советов. Их ребята летают по маршрутам, которые нам и не снятся. И всегда возвращаются. А у нас... Никто заранее не знает, как обернется дело на этом проклятом маршруте.
Хоу сделал паузу, потом тихо произнес:
- Насколько помнится, Джексон в свое время просил правление поставить астролет на ремонт, но босс только обругал его. Жизнь астронавта для них дешевле спички. Пора положить этому конец.
- Чему положить конец? - спросил Кэмпбелл и оглянулся: нет ли поблизости одного из бесчисленных осведомителей концерна.
- Диктатуре монополий, - пояснил Джек. - Если ты следить за жизнью, то должен знать, что мы живем в музее древностей.
- Эх, Джек. Пусть с монополиями дерется кто-нибудь другой, а не я. Самое верное дело - зарабатывать доллары. Их нужно иметь как можно больше, и мы будем их иметь после этого рейса.
Хоу мрачно усмехнулся. "Парень еще совсем сырой", - заключил он и с ожесточением бросил в пепельницу потухшую сигару.
Только вчера они с Кэмпбеллом прибыли сюда, на Центральный космодром Аляски, со второго спутника Юпитера - Ио, где находилась станция межзвездных ракет кампании "Космик бизнес". На спутнике готовился к своему первому рейсу по загадочному маршруту "МРЗ-17" один из двадцати трех астролетов компании. Командовал астролетом Джек Хоу. Кэмпбелл являлся штатным инженером-кибернетиком корабля. На его совести лежало сложное электронное хозяйство ракеты.
- Я бы отложил полет, - сказал Хоу. - При последней проверке мне показалось, что одна из электронных цепей, обслуживающих следящий телескоп, просчитывает свою функцию недостаточно быстро. Но какая именно - сказать трудно...
Последние слова Хоу встревожили Кэмпбэлла.
- Может быть, тебе просто показалось? - заметил он.
- Не думаю. Цезиевые часы1 не ошибаются. Они ясно отметили замедление скорости отсчета на одну миллисекунду. Как ты думаешь, это опасно?
- Еще не знаю, - неуверенно ответил Кэмпбелл. - Все зависит от того, насколько корабль удалится от Солнца. Чем дальше мы уйдем, тем безупречнее должна работать система, определяющая местонахождение корабля да вселенной. А сколько парсеков2 до конечной остановки?
- Протяженность проклятого маршрута? - переспросил Хоу. - Один дьявол знает. Ребята с "МРЗ-9", которые летали туда, понятия не имеют о маршруте. Они рассказывали, что перед стартом из правления прибыл доверенный босса и привез программу траектории. Одни голые цифры... Кибернетик закладывает программу в электронный мозг, а штурману остается лишь тщательно соблюдать режим полета.
Кэмпбелл молча допил виски.
- На твоем месте я проверил бы электронную машину и вообще следящую систему, - озабоченно докончил Джек.
- Хорошо, я проверю, - согласился кибернетик.
Джек Хоу некоторое время размышлял. Потом внимательно посмотрел в глубоко ушедшие под брови темные глаза Кэмпбелла и добавил:
- Пойду поговорю с боссом. Попробую убедить его в необходимости проверки системы.
Провожая взглядом высокую грузную фигуру Джека, Кэмпбелл не заметил, как к нему подсел незнакомый человек, он был безукоризненно одет, в зубах дымилась дорогая сигара, а глаза настороженно ощупывали кибернетика.
- Ты, кажется, недавно поступил на службу в "Космик бизнес"? - вполголоса обратился человек к Кэмпбеллу.
Кэмпбелл с удивлением посмотрел на незнакомца, пытаясь поймать его ускользающий взгляд:
- Ты меня знаешь?
Человек уклонился от ответа и крикнул бармену:
- Эй, Моран! Рому!
Кэмпбелл пить отказался. Человек не обиделся, отхлебнул глоток и сказал:
- Будем говорить начистоту. Я работаю физиком у Сэндиджа. Слышал о нем?
Сэндидж - глава второго по могуществу после "Космик бизнес" концерна, который обслуживал трассы внутри солнечной системы. Это было известно всем. Но Кэмпбелл знал также и то, что концерны вели многолетнюю ожесточенную войну за монополию в космосе. "Что ему от меня надо?" - подумал кибернетик и насторожился.
- Так вот... - продолжал человек. - Признайся, что тебе, как и многим другим, не улыбается ради куска хлеба рисковать жизнью. Каждый полет вне системы - это игра с огнем. Пятьдесят шансов на пятьдесят вернуться на Землю или попасть в рай. И все равно столько желающих! Работу сейчас трудно найти даже в космосе...
- Ты о чем все-таки? - в упор спросил его Кэмпбелл.
Слова человека вызвали в памяти кибернетика безрадостные картины недавнего прошлого: восемнадцать месяцев без работы, полуголодное существование, бесконечные отказы везде... Перед воротами космопортов стояли толпы астронавтов. Он получил работу совершенно случайно, встретив Джека Хоу, который оказался его земляком из Арканзаса.
- Сэндидж умеет хорошо платить за услуги. Миллион долларов наличными и пакет акций концерна за тайну нейтрино-маршрута3, - неожиданно предложил "физик".
Изумленный Кэмпбелл машинально выпил полный стакан рому. А человек настойчиво продолжал:
- Ты думаешь, игра не стоит свеч?..
- За что Сэндидж собирается платить мне? - перебил его Кэмпбелл. - Что за нейтрино-маршрут? Мне он неизвестен.
Человек подсел ближе, перешел на доверительный тон:
- Разве ты не слышал о нейтрино-материи? Я скажу... но это должно остаться между нами.
Кэмпбелл невольно поежился под холодным взглядом только что улыбавшегося "физика". "Встать и уйти, пока не поздно?" - мелькнула у него мысль. Но пробудившееся любопытство удержало кибернетика на месте.
- Буду молчать, - сказал Кэмпбелл, - говори...
Тогда человек придвинулся к нему вплотную.
- Нейтрино-маршрут - это дорога, по которой пойдет через неделю ваш МРЗ... Сэндидж дорого дал бы, чтобы узнать, куда вы летите и где находится та планета, с которой "Космик бизнес" привез первую партию нейтрино-материи. Это удивительное вещество совершит величайшую революцию в энергетике. Нейтрино-материя является гигантским аккумулятором энергии. При распаде в определенных условиях один килограмм этой материи выделяет столько же энергии, сколько ее вырабатывают все электростанции Штатов в течение полугода! Нейтриновые генераторы позволят передавать энергию не только во все уголки земного шара, но и на любую планету системы. Кто накопит достаточно запасов нейтрино-материи, тот станет властелином мира! Вот почему "Космик бизнес" гонит один астролет за другим в дебри космоса.
