— Нет, она была не одна.
— Вот как? — глухо переспросил Эдик. — А с кем?
— С мужчиной, — сказал Дарби.
— И что они делали?
— Он обнимал ее, — сказал Дарби.
По существу, он не врал, но это была смертельная игра, в первую очередь смертельная для Джин. И Мак-Гроу вдруг понял: он не знает, что предпримет, если вдруг Власов поймет его так, как ему, Дарби, хотелось бы, и захочет отомстить.
Попытаться остановить его? Или дать ему возможность убить любимую девушку? Хотя… любит ли он ее? Или он любит только Алину, а это так, развлечение? Но почему тогда он очертя голову ринулся в Эдинбург? И что для него будет больнее — если он убьет Джин или если Дарби, пытаясь помешать ему, продырявит его самого? А если он потом перейдет в мое тело, изгнав мою душу? — подумал Дарби. А если я — если моя душа сможет увидеть, как он, этот дьявол, сидя в моем теле, целует Джин? Господи, не дай мне сойти с ума, — взмолился Дарби, чувствуя, что не контролирует себя.
— Вот так, — тусклым голосом сказал Эдик. — Любовь, богатство, власть… К чему все это?
Он помолчал несколько секунд. Руки Мак-Гроу судорожно сжимали рулевое колесо.
— Бог ей судья, — тихо сказал Эдик. — Поехали, Дарби. Мак-Гроу резко нажал на газ, словно боясь, что хозяин передумает. Ну вот и все, парень, говорил он себе, боясь произнести это вслух, вот и все, ты сыграл — и выиграл. Ты лишил его части души. Убил в нем что-то. Осталось убить его всего, слишком тяжело убивать по частям.
* * *
В маленьком шотландском городке Форт-Хэйвен, стоявшем неподалеку от замка, где поселилась царская чета, жизнь текла размеренно и неторопливо. Пожалуй, самым громким событием тут был роман между Царем Мира и Джин Ферндейл. Но этот субботний вечер омрачился трагедией. Компания молодых ребят любила ездить на местную дискотеку на мотоциклах. Был среди них и Томас Маккреди. Возвращались они обычно с девчонками на задних сиденьях и проносились по центральной улице с громкими криками и смехом. В этот вечер Томасу не повезло. То ли он был навеселе, то ли просто не справился с тяжелым мотоциклом, но переднее колесо машины угодило в канаву, Томас перелетел через руль и ударился голевой в прочную изгородь дома. Прибывший на место аварии врач констатировал мгновенную смерть от перелома шейных позвонков. Его подружка отделалась легкими ушибами, не считая нервного потрясения. Труп Маккреди лежал в морге городской больницы, откуда его должны были на следующий день забрать родственники. Сторож морга с сожалением поглядел на безжизненное тело и, прикрыв дверь, отправился дремать в свою комнатушку. Но поспать ему в эту ночь не удалось.
Едва он растянулся на кушетке, огорченно размышляя о несправедливости небес, забирающих жизнь у тех, кто еще не успел ею насладиться, как вдруг услышал звон стекла. Окно в морге было одно — в конце длинного коридора, куда выходили двери холодильной камеры для покойников и комнаты сторожа. Выйдя в ярко освещенный коридор, сторож увидел, что и в самом деле кто-то выбил стекло. Осколки его валялись на полу, рама была целой. Сторож подошел к окну, выглянул в него. Краем глаза он вроде бы заметил какое-то движение справа от себя. Зрение у него было неважное, глаза слезились от яркого света, и, обернувшись и никого не увидев в коридоре, старик решил, что ему просто показалось. Наверняка мальчишки пошалили, подумал он, покачал головой и, дойдя до дверей камеры, открыл их. Тело Томаса лежало на полке. И тут вновь сторожу почудилось какое-то движение. Он медленно повернулся, мысленно посетовал на здоровье и горько подумал, что было бы более справедливым, если бы его старческое тело валялось обнаженным в этой холодной камере, а Томас веселился бы с подружкой. Но Бог рассудил иначе. Старик закрыл камеру и выключил свет. Потом снова лег на кушетку, с наслаждением вытянув ноги. И снова ему не удалось уснуть. Он вдруг услышал в коридоре знакомый звук — его могла издать только дверь камеры, когда ее открывали. В груди у сторожа похолодело, он попытался усмехнуться, но ему было не по себе. Конечно, сказал он вслух, чтобы подбодрить себя, какой-то пацан залез внутрь через разбитое окно. Видимо, поспорил со сверстниками, что будет достаточно храбр для такого отчаянного поступка.
Приоткрыв дверь, сторож выглянул в коридор. Челюсть его затряслась. У открытой двери камеры стояла белая обнаженная человеческая фигура. Она расплывалась в близоруких глазах старика, но когда фигура повернулась в сторону выхода из морга и сделала два шага по направлению к сторожу и когда он увидел, что это был Томас Маккреди собственной персоной, нервы у сторожа не выдержали. С необычайной для себя стремительностью он выскочил из морга и побежал к главному входу больницы.
Дежурный полисмен знал старика и изумился, увидев, что тот бежит. Такого не бывало еще. Только нечто экстраординарное могло подвигнуть сторожа на такие быстрые движения.
— Питер! — задыхаясь крикнул старик. — Там… там этот… мертвый…
— Что случилось? Он что, ожил? — спросил полисмен, пытаясь шутить. Но сторожу было явно не до шуток.
— Да. Господи… он вышел из камеры… и ко мне… Господи! Полисмен хотел было спросить, не пьян ли старик, но вспомнил, что тот не пьет и заодно и о его неважном зрении. Видно, тому показалось что-то сослепу или спросонья, подумал полисмен.
— Постойте здесь, — сказал он перепуганному сторожу. — Я пойду взгляну.
Оружия у него не было, но еще ни разу в оружии тут не возникала необходимость. Полисмен осмотрел все помещения и убедился, что старику не померещилось. Труп действительно исчез. Полисмен обошел здание, но оно было окружено кустарниками, и, если кто-то вышел из морга и хотел скрыться, это бы ему удалось без труда. Полисмен вернулся ко входу.
— Успокойтесь, — сказал он сторожу. — Тела действительно нет. Может, кто-то решил пошутить? А может… Я думаю вот что: а если парень был жив, только в шоке или в коме, и врачи ошиблись, посчитав, что он мертв? Такое случается. А он очухался и вышел. Ну конечно, он не в себе — кому охота проснуться в морге. Я сейчас вызову патрульную машину. Не исключено, что парень просто пошел домой. Так что они его найдут.
— Что случилось? — спросил вышедший на шум дежурный врач. Полисмен объяснил ему трагикомизм ситуации.
— Питер, может, я рехнулся, — сказал врач, — но я сам этот труп осматривал. Я тебе могу поклясться, что парень был мертв.
— Ну и что же, по-твоему, его утащили?
— Пойдем посмотрим еще раз.
Результат осмотра был тот же: труп из холодильной камеры исчез.
* * *
Эта ночь оказалась бессонной не только для нескольких жителей Форт-Хэйвена, но и для обитателей замка на Дансинг-Хилл. Было уже за полночь, когда в ворота позвонили. Взглянув на экран, охранник обомлел: длинная фигура, задрапированная в белую простыню, безжизненное бледное лицо, — одним словом, классическое привидение. Нервы у охранника были в порядке, но все же ему стало не по себе. Он снял трубку переговорного устройства и от некоторой растерянности спросил по-русски:
