Я показал мадам Дзе свой жетон, - улыбка потухла. Она собиралась что-то сказать, но я ее опередил.
- Мне нужен Трехпалый Сэм. Он знает, что я должен придти.
Дзе побледнела, что сделало ее еще более привлекательной и все-таки нашла в себе силы снова слегка улыбнуться. Ох, как я понимал ее. Мне самому на ее месте было бы не до улыбок.
- Пойдемте, мистер Ранги, - она была внимательна. Это редкость, когда люди успевают прочитать мою фамилию на жетоне. Всем приятно слышать свои имена из уст почти незнакомого человека. Она это хорошо знала и хотела быть любезной со мной.
Мы спустились вниз на дорогом гидролифте, спрятанном в трубе вентиляции, и вступили в совсем другой мир. Стены покрывали листы дорогого пластика, а не дешевой краской, как наверху. Мозаичный пористый пол и редкие в широком коридоре деревянные богато украшенные двери создавали впечатление первоклассной гостиницы.
- Подождите меня здесь, - тихо сказала хозяйка и показала своей маленькой ручкой на кресло у журнального столика полного эротических журналов.
Я покорно сел, и она скрылась за самой дальней от лифта дверью.
Моя профессия научила меня ждать. Но ждать не у двери, за которой паршивый горк занимается своими делами, забыв про меня. Подождав минут десять, полистав журналы с голыми девками на картинках, я решительно встал, подошел к заветной двери и пинком распахнул ее.
Мне бы очень не понравилось такое вторжение, если бы я был на его месте. В этом мы с ним оказались похожими. Впрочем, мне тоже не понравилось то, чем он там занимался. Мадам Дзе листала журналы, как и я несколько минут назад, а Трехпалый Сэм, эта слезящаяся гноем тварь, ТРАХАЛА ДЕВКУ !
- Скотина ! - вспылил я и тут же замарал себе туфель о его слизь.
А потом пожалел о своем поступке - увидел, как его половой орган втягивается в кожистый мешок. Зрелище было настолько мерзким, что пережеванная за завтраком пища , как ртуть в градуснике, подошла к отметке "приготовиться к выходу".
- Мадам Дзе, заберите свою суку, - я начинал выходить из себя и уже почти кричал. - И обе - марш отсюда !
- Но я должна принять душ и ..., - начала девка, видимо, не зная с кем имеет дело.
Я тут же ее возненавидел и окончательно покончил с чистотой своего правой туфли. Девка отлетела к двери, Дзе подхватила ее и через мгновение дверь за ними закрылась. За это время я вспомнил о цели своего визита и слегка успокоился, но горку я об этом не сказал, ему нельзя было давать опомниться. Я продолжал орать:
- Где Рендолл? Тварь, куда ты спрятал его? Где деньги из кассы компании?
- Сержант, мои парни не выпустят тебя. Ты мертвец, сержант! -прохрипел горк и мне пришлось, слегка пожалев свои почти новые туфли, пустить в дело не задействованную прежде левую ногу.
- Где Рендолл?! Если ты не скажешь, где он, я вернусь сюда со всей полицией города и забью тебе в задницу , если она у тебя есть, всех твоих парней!
И он понял, что я не склонен к шуткам.
- Его нет в городе.
- Где он ?
- Спроси у Берта .
- Кто он ?
- Негр, шулер. Ищи его по кабакам, если, конечно, сможешь выйти отсюда...
Теперь я мог идти. Нужную информацию я получил.
- Тебе повезло, горк, что ты сам согласился на эту встречу! Если б я сам нашел тебя, сейчас ты был бы уже мертв.
- Иди, иди, тебя ждут! - прохрипел он и забулькал.
Наверное так они смеются, эти вонючие горки.
Я достал плазменный пистолет из кобуры и улыбнулся. Он перестал булькать...
Странно, но мне дали подняться наверх. А вот выйти из лифта оказалось делом хлопотным.
Их пистолеты стреляли тихо, как бы даже стыдливо, зато мой огнемет бухал, как безоткатная пушка. Если я промахивался, то в стенах оставались форточки. Неровные такие, обугленные. Мадам Дзе это наверняка огорчило.
Вскоре я отвоевал коридор. Попасть отсюда на улицу было делом пустяковым. Я выбил все равно уже безнадежно испорченным многострадальной туфлей, надетой на мою ногу, дверь, распугал какую-то парочку и с разбегу выпрыгнул в окно. Карниз второго этажа не так уж и высоко от асфальта, но я все же вывихнул ногу, исцарапался и потерял невезучую обувь.
Уже нажимая на педаль газа в машине, я увидел выбегающих из дверей публичного дома гангстеров. Стрелять они почему-то не стали. Стало понятно, что Сэм почему-то очень обиделся на меня, и нужно жить теперь очень осторожно..., или вообще не жить.
Уже из машины я позвонил Чейнею и рассказал о разговоре с мутантом.
- Еще не хватало нам войны с мафией... Ну да ладно, игра стоит свеч. Ищи Берта, - сказал босс.
Я не стал возражать и немедленно отправился домой переодеться, принять душ и пообедать. В конце концов я начальник полиции города или нет! Черного притащат в комендатуру мои парни. Приказ уже отдан.
Берт
- Тебя били в комендатуре? - услышал я хрип Трехпалого Сэма, только-только открыв глаза.
Ответить оказалось труднее, чем мне сначала показалось. Запекшаяся на разбитых губах кровь не давала открыть рта и все попытки это сделать отдавались болью в глубине черепа.
- Промойте ему губы, - приказал Сэм, а его приказы обычно исполняются.
- Тебя били ? - повторил вопрос Сэм, когда приказ выполнили.
- Нет, поили водкой, - крикнул я.
- Что он шепчет ? - спросил Сэм кого-то.
- Он сказал, что его поили водкой и не били,- ответил этот кто-то.
- Все шутишь, Берт. Дошутишся... Ты сказал им все, что они хотели?
- Да, черт возьми! Попробовал бы я промолчать, если меня допрашивали в конторе Кэна!
Сэм нетерпеливо повернулся к переводчику.
- Его допрашивали у Кэна, он все им сказал.
- Где Рендолл ? Скажи теперь мне...
Силы быстро оставляли меня. В глазах поплыли разноцветные пятна, но от Сэма не так-то уж легко отделаться. Переводчик совсем низко склонился ко мне и переводил мой крик-шепот :
- Рендолл шел по старой дороге к Ла Леграну. Он хочет дойти до Хоккай-до.
Сэм удовлетворенно хрюкнул. Мерзкая тварь!
- Я заплачу за твое лечение, Берт! - этот слизняк ждал благодарности. Что ж, я моргнул ему, он еще раз хрюкнул и продолжил:
- А когда ты выздоровеешь, я дам тебе пистолет. Ты убьешь Ранги и найдешь Рэндолла. Живой или мертвый, он должен оказаться у меня...Ты плачешь, Берт?! Плачь, плачь, парень. Я знал, что мы поймем друг друга !
- Эх Сэм, Сэм. Как ты можешь понять меня. Ты выродок, вечно мстящий людям за то, что ты горк. Я плачу потому, что мне до смерти надоели твои ящерьи глаза и мерзкие лапы. И я так хочу, чтоб меня оставили в покое, что готов был бы разрядить в тебя твой поганый пистолет, если бы был уверен, что на этом все кончиться.., - вот, что я мог бы ответить Сэму, но не стал этого делать.
Он меня все равно не услышит, да и зачем? Жизнь дороже, чем гордость.
