— Ничего, завтра будет еще больнее. Тебе надо побыстрее привыкать к космосу. Жители развитых независимых миров в космосе бывают всеж-таки почаще, чем земляне. Да и бояться теперь нечего; нас будет прикрывать вся эскадра, так что полетим на режимах для пенсионеров третьей категории, это когда всем пассажирам за сто двадцать…
Зотик, как добропорядочный гражданин, при подлете запросил коридор:
— Десантный катер эс пи эр два ноля пятнадцать направляется в банк Берна за финансовыми средствами. Прошу коридор.
Появившийся на экране диспетчерской связи очень вежливый молодой человек заговорил:
— Капитан…
— Командор! — бесцеремонно перебил его Зотик.
— Ах, простите! Командор, на Земле объявлено чрезвычайное положение, системы ПКО находятся в боевой готовности…
Не считая нужным скрывать раздражение, Зотик рявкнул:
— Я это и сам знаю, нечего мне напоминать! Я всего лишь прошу коридор до Берна.
— Мне необходимо сообщить о вашей просьбе… А вам необходимо получить разрешение в Департаменте иностранных дел…
— Что ты мне вкручиваешь?! — вне себя заорал Зотик. — Швейцария — нейтральная страна! А я лечу в банк за своими деньгами! Да ты знаешь, что с тобой будет, если я сейчас свяжусь со средствами массовой информации?! Да за такую антирекламу банкиры с тебя шкуру будут драть целый год, по миллиметру в день… Я же сейчас самая популярная личность в обитаемой части Галактики! На мне рекламу делают все, кому не лень…
Видно было по его роже; пацан куплен, и ему страсть как хочется отработать полученные денежки. В принципе, у любого диспетчера есть масса возможностей придержать на орбите любое судно, потянуть время всякими идиотскими требованиями, вплоть до санитарного контроля на предмет наличия грызунов или чмеков, но для Зотика каждая лишняя минута на орбите может оказаться последней. Для Земли, впрочем, тоже. Вопрос в том, сколько получил диспетчер? Если достаточно, чтобы рискнуть жизнью, то он сейчас даст тревожный сигнал в систему ПКО, если не достаточно — то он лишь блефует. Однако он выбрал себе не того партнера для соревнования в крепости нервов; Зотик бросил катер вниз, прямо на Берн. И ничего не произошло. ПКО промолчала, будто и не пикировал прямо на респектабельный город пиратский десантный катер. Впрочем, Зотик представлял, сколько вольных астронавтов из элиты держат свои деньги в швейцарских банках…
Зотика прямо у люка встретил сам управляющий. Поклонился с должной почтительностью и выжидательно замер. Из люка ловко выпрыгнули Ареф с Терезой, менее ловко соскочил Дмитрий Аристархович и уж совсем как корова с веранды, принялась слезать Алла. Зотик сочувственно подумал, что следовало бы сбросить трап, и протянул ей руку, чтобы помочь спуститься. Стоящая рядом Тереза насмешливо фыркнула и отчетливо выговорила:
— Ты ее за титьки поддержи, а то, как бы не растрясла…
Зотик с самого начала подозревал, что Тереза завидует великолепному бюсту Аллы.
— Да ладно… — проворчал он добродушно. — Можно подумать, что ты с детства такая крутая…
— Я в детстве круче была… — хмуро бросила Тереза, окатив Аллу угрожающим взором.
Однако Алла благодарно уцепилась за Зотика и кое-как сползла на землю. Зотик понятия не имел, как должен богатый клиент обращаться к управляющему банком, а потому применил обращение, принятое в среде вольных астронавтов:
— Уважаемый, у нас к вам два дела: надо оформить кредитные карты вот для этих господ, и конфиденциальное, касающееся только меня и моего компаньона…
— Нет проблем, господин Зотик. Какую сумму вы желаете перевести на карты этих господ? — Зотик назвал. — Прекрасно. Пока клерк произведет все необходимые операции, мы можем заняться вторым делом…
Зотик повернулся к Арефу:
— Давай…
Ареф вытащил платиновый крестик, показал управляющему. Тот даже бровью не повел. Тогда Зотик проговорил утвердительно:
— Это ключ к одному из ваших сейфов.
— Идемте… — спокойно проговорил управляющий и пошел ко входу в банк. В операционном зале он кивнул Алле и Дмитрию Аристарховичу: — Господа, посидите пока здесь, через десять минут вы получите свои карточки.
Зотик с Терезой и Арефом, предводительствуемые величественным управляющим, спустились в подвал. Они долго шли вдоль шеренги сейфов, потом спустились по винтовой лестнице еще на один уровень и оказались в небольшой кубической камере. Одна стена представляла собой круглую дверь, около двух метров диаметром, с неизменным фирменным знаком концерна «Крупп». Управляющий сделал широкий жесть рукой, проговорил торжественно:
— Традиция есть традиция. Открывайте.
Зотик кивнул Арефу:
— Давай…
Ареф достал медальон, подошел к двери, набрал на кнопочной панельке девятизначный код, вставил в скважину крестик и повернул его со звонкими щелчками на традиционные два оборота. Дверь медленно провернулась на могучих петлях. За ней оказался просторный зал, посередине которого красиво блестел аккуратный штабель, похожий на пирамиду Майя. Слитки золота, платины, чего-то еще, что встречается в миллиграммах на целую планету. Зотик примерно прикинул объем штабеля в кубометрах, но никак не мог сообразить, сколько весит кубометр золота; получалась несуразица — в штабеле было тысячи тонн драгметаллов. Даже эскадрильи десантных катеров не хватит, чтобы вывезти даже самую маленькую часть этого добра.
— Это мелочь, — небрежно махнул рукой управляющий. — Так, НЗ. Вы туда поглядите, — и он повел рукой в сторону стеллажей, тянущихся вдоль стен, на которых стояли блестящие металлические ящики.
— А что там? — почему-то шепотом спросил Зотик.
— Акции, облигации… В общем — ценные бумаги. Есть некоторые — стоят нескольких таких штабелей драгметаллов… — он подошел к шкафчику, отдельно стоящему у двери, открыл его, взял с полки весьма солидную даже на вид бумагу, с печатью, висевшей на золотом шнурке, протянул Зотику, проговорил торжественно: — Это завещание вашей бабушки. Второй экземпляр хранится у вашего фамильного адвоката. В права наследства вы можете войти хоть сейчас. Адвокаты и нотариусы уже ждут в вашем кабинете.
— В моем кабинете?! — вытаращил глаза Зотик.
— Да, в вашем кабинете… Или, если вам будет удобнее, они перейдут в кабинет господина Арефа. Видите ли, вы оба являетесь единоличными владельцами этого банка. Я лишь управляющий…
У Зотика подкосились ноги, он сделал пару шагов и опустился на выступ драгоценного штабеля. Металл приятно холодил задницу, и он мало-мальски пришел в себя.
