рейса вообще не знала о нашей цивилизации. В последний момент, уже после
старта получила задание пролететь через три звезды, собрать информацию
с автоматических станций. А также - минимальный набор знаний о нашей
цивилизации.
Наконец-то можем говорить по-настоящему. Хоть и через компьютерный
транслятор. Незнакомка сказала, что они тоже используют для общения
звуковые частоты, но более высокий частотный диапазон. К тому же, она
сейчас в космической биоформе. Предложил для общения использовать имена,
а не безликое "кап". Согласилась. Сообщила, что ее пол в данный момент
активный. Что приблизительно соответствует нашему женскому. И предложила
мне выбрать для нее имя. Ее имя в наших звуках не выражается. Вообще, с
полами пришельцев я пока не разобрался. Их система полов более сложная,
и в нашу напрямую не транслируется. Но она обещала подобрать аналог, как
только получше разберется в нашей культуре. Сказала, что изучает ее все
свободное время. О своей культуре пока молчит. Говорит, сначала должна
установить уровень развития нашей цивилизации. У них строгие правила.
Нельзя передавать дикарям высокие технологии. Какие считать высокими,
какие - нет, зависит от уровня развития дикарей. Я так понял...
Кто мне объяснит, почему я предложил ей имя Марико? Разве мало
хороших русских имен? Надежда, например. Очень актуально. Почему я
предложил ей японское имя из древней компьютерной игрушки? Принцесса
Марико, которую должен спасти отважный проходимец. По факту, как бы, она
меня спасает... Но Незнакомка имени обрадовалась.
- Теперь у меня есть имя на вашей планете. Получить имя на чужой
планете - это высокая честь. Я горжусь своим новым именем, - сказала
она. Надо понимать, я постиг кусочек культуры далеких миров.
Ну, раз все настолько серьезно, сделал соответствующую запись в
бортжурнале. Капитан имеет право регистрировать имена, например, вновь
родившихся пассажиров.
Заработал двусторонний видеоканал в стандартном формате земных
протоколов. Моей заслуги в этом мало. Марико говорит, что ее заслуги
- тоже. У нее на борту установлен очень хороший имитатор искусственного
интеллекта. (Так и сказала - не ИИ, а имитатор ИИ. Наши кибернетики с ума
сойдут от этой фразы.) Он и заведует разработкой новой аппаратуры.
В общем, теперь можем делать друг другу видеозвонки. Правда, вместо
кадров из рубки "Незнакомки" идет компьютерная симуляция.
- Мы сильно отличаемся от вас внешне. К тому же, я сейчас в
космической биоформе. Это может создать неправильное представление о
красоте нашего облика, - объяснила Марико.
И что я увидел на экране? Обнаженную фигуру из живого серебра.
Фигуру ЗЕМНОЙ женщины. Очень даже пропорционально сложенной. Со всеми
анатомическими подробностями.
- Ух ты!.. Марико, ты уже ознакомилась с понятием одежды? Одежда
очень важна в культуре нашей цивилизации.
- Беру паузу на сутки, - сказала Марико и отключилась. А я порылся
в архиве периодики и отправил на борт "Незнакомки" двухлетний комплект
журнала мод. (Знал, что в стандартном информационном обеспечении он есть,
но никогда не думал, что когда-нибудь мне понадобится. "Знание-сила",
"Наука и жизнь", "Юный техник", комиксы всякие, журналы для мужчин - куда
ни шло. Но журналы женской моды... А вот поди ж ты...)
- Спасибо, - пришел ответ от Марико через пару минут. а еще через
несколько секунд: - Моя реакция правильная?
- Абсолютно правильная, - квитировал я.
Незнакомка уже осваивает учебник этикета. Мне тоже в срочном порядке
нужно его прочесть! Иначе может случиться дипломатический конфуз.
Разобрался с половым вопросом пришельцев. Это нечто! Правильно
Марико говорила, что все не так, как у нас. Пола у них три. Представитель
каждого пола может пребывать в двух формах: активной и пассивной. Активная
форма способна к воспроизводству потомства. Иными словами, может детей
рожать. Пассивная только поставляет генетический материал. Марико
говорила, что находится в активной форме. И аватарку себе выбрала женского
пола.
Семьи у пришельцев имеются. Обычно из двух особей различных полов.
Иногда - из трех. Наличие в семье двух партнеров одного пола не запрещено,
но встречается редко и считается не совсем правильным. По этой же причине
редко встречаются семьи из четырех партнеров. Ребенок наследует пол одного
из родителей. И при рождении имеет активную форму. Сменой формы научились
управлять в незапамятные времена. Сначала - подбором диеты, а в настоящее
время - приемом гормональных препаратов.
Марико уже второй раз в активной форме. Но еще не рожала, и детей не
имеет. Работа не способствует... Очень удивилась, когда узнала, что меня
на Земле ждет партнер в активной форме и ребенок, тоже в активной форме.
- Сейчас я правильно одета? - спросила она на следующем сеансе
видеосвязи.
- Правильно. Стильно и очень красиво. Но было бы еще красивее, если
б глаза твоей аватарки были как у людей.
- Можешь показать образец?
На секунду смутился. Потом переслал Марико фотографию Ларисы с
семилетним Зинуленком на руках. И прочитал краткую лекцию об устройстве
глаза и назначении зрачка. Через час у Марико были глаза Ларисы. Это
лучше, чем слепые металлические бельма. Но фигура из темного металла в
платье из более светлого все равно производит неизгладимое впечатление.
Занимаемся с Марико языком и культурой. Похоже, язык она изучила. В
голосе появились акцент и интонации. Вначале шел ровный, безинтонационный
компьютерный перевод. Да и паузы между вопросом и ответом уменьшились до
естественных при разговоре.
Занятия односторонние. На меня сыпятся вопросы, а я стараюсь
дать на них развернутые ответы. О культуре своей цивилизации Марико
распространяться не хочет. Говорит, это будет серьезным нарушением их
правил, так как у нее нет разрешения вступать в контакт с цивилизацией
неопределенного статуса.
- А то, что сейчас происходит - это не контакт? - интересуюсь я.
- Мы слишком далеко от вашей звезды. На настоящий момент зона
карантина распространяется приблизительно на сорок светолет, если считать
в ваших единицах. Формально мы вне зоны карантина, и мои действия не
нарушают правила. После моего рапорта зона будет расширена. Но это не
главное. Ты послал просьбу о помощи. Когда один пилот получает просьбу
о помощи от другого пилота, все законы отступают на второй план. Это
