Судья. Вы хотите сказать, что не предполагали, какие будут отклонения от программы?
Бланк. А их предугадать невозможно!
Судья. Но ученый обязан предвидеть, предусмотреть такое, на то он и ученый!
Бланк. Только наивные люди полагают, что ученые могут все предусмотреть! К каждому научному эксперименту ведет неизведанный путь.
Базилио. Ваша милость, мне бы поскорее денежку получить, а то тяжко слушать эти ученые речи. В голове каша от них. Меня в школе мучали этими науками, не приведи бог никому! А здесь суд!
Судья. Да, мы немного отвлеклись от главного. Так… за поведение монстра наука ответственности не несет, у нее, как говорится, презумпция невиновности. Фирма, которая купила монстра у института, отказывается признать его своей собственностью, она нашла шесть нарушений контракта. А сам монстр уничтожен…
Комиссар полиции. Как опасный для общества зверь!
Бланк. Неправда! Корко не был опасен для общества. Корко искал меня. Я ездил на машине с белым радиолокационным покрытием, поэтому он садился на белые машины. К сожалению, он нашел меня, когда уже было поздно! Полиция явно поспешила его убить!
Судья. Версия интересная.
Бланк. Корко искал меня — это факт!
Защитник Саймона. Я хочу обратить внимание суда на очень важную деталь: побег монстра, по всей вероятности, был запрограммирован. Мистер Бланк сам только что утверждал, что монстр искал его.
Бланк. Корко бежал от жестокого с ним обращения. Он спасался от изувера-сторожа Базилио, который оказался хуже зверя. Корко привык у нас в лаборатории к ласковому обращению и не выдержал побоев.
Судья. Это ясно. Но неясно другое — кто будет платить пострадавшим по искам? Кто?
Молчание.
Мистер Саймон, вы отказываетесь признать себя владельцем монстра по кличке «Корко»?
Саймон. Отказываюсь. И требую возмещения убытков, понесенных фирмой.
Судья. Доктор Сан, вы отказываетесь признать свой институт хозяином монстра?
Доктор Сан. Естественно! Институт продал монстра фирме «Саймон и сыновья». У нас есть акт о продаже.
Судья. Странная получается ситуация! Совершено нарушение юридических законов. Есть потерпевшие, а виновных не найдешь! Кто-то из вас, господа, может взять на себя ответственность за поступки монстра? Или разделить эту ответственность?
Бланк. Я признаю свою вину за действия Корко!
Судья. Вы сознаете, что говорите, мистер Бланк?
Бланк. Да, сознаю. «Мы в ответе за тех, кого приручили» — это сказал гуманный человек еще в XX веке. А я хочу к его словам добавить — мы в ответе за тех, кого создаем!
Судья. Мистер Бланк, вы берете на себя оплату исков и расходы по суду?
Бланк. Да.
Судья. Суд окончен. Все свободны.
К Бланку подходит возмущенный доктор Сан.
Доктор Сан. Мистер Бланк, я возмущен вашим поступком! Ваше заявление об ответственности ученого за свой труд абсурдно! По законам общественной морали я как руководитель научного учреждения не имею права держать в штате сотрудника, которому суд вынес обвинение, это порочит честь и репутацию моего института. Вы уволены!
Доктор Сан уходит. К Бланку подходит сияющий Саймон.
Саймон. Мистер Бланк, что я услышал! Вас уволили из института. Это прекрасно! Не отчаивайтесь, мистер Бланк. Моя фирма снимает свой иск и готова оплатить за вас все расходы по делу монстра. Да, да! Но с одним условием: вы переходите работать в мою фирму. Я построю для вас научную лабораторию, которая будет лучшей в мире! На торговле монстрами мы заработаем с вами огромные деньги! Мистер Бланк, соглашайтесь! Вот вам бланк контракта, скорее заполните его и подпишите! Я согласен на любые условия!
Бланк молчит. К нему подходит Базилио.
Базилио. Мистер Бланк, мне надо скорее получить с вас. Суд решил!
Бланк (словно очнувшись). Мистер Саймон, я соглашусь работать у вас при одном условии: если вы уберете к чертям собачьим этого дебила, эту жуткую скотину Базилио!
Саймон. Я согласен, мистер Бланк! Синьор Базилио, вы уволены! Идите в контору и получите пособие в связи с увольнением. Да заодно и по вашему иску к мистеру Бланку! Мистер Бланк, если вы захотите, я сам стану ухаживать за монстрами! Подпишите контракт, мистер Бланк!
