– В библиотеку… мы не знаем, сэр, извините. Давно не были.
– Вот это-то и плохо, – покачал головой Тони. – Ну, вы идите, вечер прохладный, а у вас штаны дырявые.
– Спасибо, сэр! – поклонился длинноволосый, и его команда быстро исчезла в темном подъезде.
– В этих костюмчиках нас все за дурачков принимать будут, – заметил Тони, дотрагиваясь до светлой курточки.
– В темноте не рассмотрят, а в «отстойнике» одежда найдется, – успокоил его Джим.
Когда склады и притоны остались позади, напарники вышли на тихую улицу, где стояли двухэтажные частные дома с обязательными палисадниками и лавочками вдоль дороги.
– Странно, что никого нет, – осматриваясь, заметил Джим. И действительно, несмотря на то, что было еще не так поздно, а погода стояла хорошая, на лавочках никто не сидел, а по дорожкам никто не прогуливался.
– Давай разыщем табличку с названием улицы, – предложил Тони и свернул налево. Джим последовал за ним.
На одном из домов табличка была, но, чтобы прочесть название улицы, пришлось подойти ближе.
«… – Неужели ты не понимаешь, Хуанита, что Пабло любит только меня?!» – донеслось из приоткрытого окна.
«… – О, как я буду страдать, ведь я тоже люблю Пабло!
– …О Хуанита, как мне жаль тебя!»
Напарники переглянулись.
– Любовный сериал. Моя мать была без ума от них, – вспомнил Тони.
– Теперь понятно, куда подевалось население, – покачал головой Джим: он не одобрял подобных увлечений. – Чего там на табличке?
– Улица Маршала Морсона…
– Дай вспомнить, название вроде знакомое… – В памяти Джима стали всплывать фрагменты заученной карты. – Да, полагаю, мы идем в нужном направлении, дальше будет кинотеатр, универмаг «Котка» и…
– Булочная Свенсона, потом поворот на улицу Цейса, и под номером пятнадцать дробь шесть будет наш дом, – подсказал Тони.
Напарники пошли дальше, невольно становясь свидетелями разыгрывающейся телевизионной драмы – отношения с женщинами у Пабло не складывались.
Когда квартал частных домов остался позади, Джим сказал:
– Он что, совсем дурак, неужели непонятно, что эта Хуанита изменяет ему с адвокатом Капабаносом?
– Ты это о ком? – спросил Тони, убаюканный тишиной квартала.
– О Пабло.
– Забудь, в этом кино все обман, на который попадаются несчастные старушки.
– Почему именно старушки?
– Потому что только старушки верят в телевизионную любовь.
У кинотеатра было тихо, группа молодых людей негромко разговаривала, сидя на ступенях. Неподалеку стоял мотоцикл, возле него сонно зевала собака.
– Что за охота гулять без девчонок? – удивился Тони.
– Может, они в кино пришли.
– Тем более, – не сдавался Тони. – Смотри – полиция.
Возле остекленного здания универмага мигала маячками полицейская машина. Однако ничего страшного не происходило – патрульные нашли местечко, чтобы подремать, и просто пялились на витрины. Покупателей в этот час было немного, редкие фигуры появлялись из дверей универмага и тут же растворялись среди буйной зелени.
– Смотри, это булочная?
Джим подошел к зданию с единственной освещенной витриной, где были разложены пакетики с семенами, а над ними висел плакат с румяным огородником. Он разбрасывал семена по вскопанной грядке, а надпись сверху гласила: «Семена Свенсона – всегда с урожаем».
– Накладка, – со вздохом произнес Джим.
– М-да, – кивнул Тони, поглаживая раненую руку. – Надеюсь, наша квартирка существует в реальности, а не является красивой картинкой в компьютере разработчика…
Настроение у Джима испортилось, им с напарником уже случалось сталкиваться с ошибками разработчиков маршрутов. Пока все обходилось и нестыковки были незначительными, однако были известны случаи, когда из-за пустячных ошибок разработчиков погибали агенты.
Нужный дом удалось найти без труда, они видели его фото, вход в квартиру был со двора, напарники прошли под аркой.
Двор оказался просторным, уйти из него можно было также через забор, за которым начинались какие-то подсобные постройки – напарники сразу отметили это удобство.
Поднявшись по лестнице на тянувшийся вдоль внутренней стены балкон, они подошли к двери, над которой горела небольшая дежурная лампочка. Прямо под ней в щели за керамической плиткой Джим отыскал ключ – маршрутная легенда работала.
Замок провернулся без скрипа, еще пара мгновений, и они оказались в прихожей. Вошедший вторым Тони прикрыл дверь не до конца – кто знает, какой сюрприз ожидает их? Джим с пистолетом наготове замер, прислушиваясь, включать свет он не торопился.
Подождав, пока глаза привыкнут к темноте, он двинулся на разведку. Тони ждал у двери.
Джим обошел единственную комнату, заглянул с фонариком в стенной шкаф, под кровати, потом проверил небольшую кухоньку и ванную с туалетом. Посторонних не было.
– Давай, – сказал он коротко.
Тони прикрыл дверь, запер ее на щеколду и вошел в комнату.
– Я зажгу свет?
– Подожди, – остановил его Джим, останавливаясь у окна.
– Что там?
– Сам посмотри…
Тони подошел ближе и улыбнулся, поняв, что заинтересовало напарника. На другой стороне улицы, напротив их окна оказалось окно прелестной незнакомки лет семнадцати. Она сидела перед зеркалом в ночной рубашке и расчесывала длинные темные волосы. Хотя подробности рассмотреть было невозможно, Тони показалось, что девушка грустна.
– Хотел бы я знать, кто ее обидел, – сказа Джим.
– Ты тоже заметил, что она грустит?
– Возможно, она даже плачет.
– Странно, что она не занавешивает окно, я вижу там портьеры…
– Ничего удивительного, здесь давно никто не жил.
– Возможно, – кивнул Тони, чувствуя, как забилось сердце при виде незнакомки. – Она прелесть, правда?
– Ну… – Джим пожал плечами. – Все-таки до нее метров восемь, а мы только что из капкана…
– Да, ты прав. Мне включить свет?
– Нет, подожди немного, сейчас она ляжет, и мы займемся своими делами.
– Ты надеешься, что она разденется? – усмехнулся Тони.
– Необязательно, – покачал головой Джим. – А хоть бы и так?
– Тогда давай подождем, – согласился Тони.
Девушка поднялась, и они затаили дыхание. Ночник просвечивал ночную рубашку, и оба напарника готовы были присягнуть, что фигура у девушки само совершенство. Внезапно в комнате появился чей-то силуэт.
– Мужчина, – сказал Джим.
– Муж? – с ревнивой ноткой в голосе спросил Тони.
– Непохоже, старый очень, – успокоил его Джим, разглядев седую шевелюру и бороду.
