— Приветствую тебя, Сто Третий, — сказал голографический пришелец. — Я нахожусь в Южной Америке, в районе Укаяли. Подготовка к отлету завершена. Осталось демонтировать станцию интергалактической связи. Какие будут распоряжения?
— Немедленно стартуй к базе, Восемьдесят Второй, — сказал печальный собеседник Утюгова. — А станцию можешь бросить к чертям…
— Приступаю к исполнению, — отрапортовал южноамериканец и пропал.
— Видали? — с гордостью спросил пришелец. — Объемное изображение!
— Да, замечательно, — сказал Вениамин Федорович. — Одно слово — голография.
— Но принцип развертки луча! — в отчаянии возопил пришелец. — У вас таким и не пахнет!..
— Еще бы, — понимающе произнес Утюгов. — Надо полагать, ваша цивилизация в техническом отношении превосходит нашу на несколько порядков.
Инопланетянин мысленно взвыл и окончательно сник.
— Сто Третий, — позвал его еще один соплеменник, внезапно появившийся между ним и Утюговым. — Нахожусь на Шпицбергене, готов к отлету. Как поступить с гиперпространственным вездеходом? Его место на борту гравиплана занято образцами руд и минералов.
— Где вы его оставили? — равнодушно спросил Сто Третий.
— В двадцати милях от ближайшего населенного пункта. Вероятно, он будет обнаружен прежде, чем его занесет снегом.
— А, все равно, — сказал пришелец. — Пусть валяется.
— Торопитесь? — мягко опросил Утюгов.
— Да, срок командировки истекает, — проговорил Сто Третий. — Не миновать мне выговора с занесением…
— Может быть, еще обойдется, — попытался утешить его Вениамин Федорович. — Ну, пожурят… Не звери же они, в конце концов, должны понять!
— Что понять?! — исторг из самых недр своей исстрадавшейся души Сто Третий. — Что?!
Он обратил свое лицо, от волнения заметно поголубевшее, к Утюгову.
— Но вы-то, вы понимаете, что я инопланетянин? — воскликнул он. — Я прибыл к вам с другого конца Галактики, я телепат, живу десять тысяч лет, из которых тысячу бездарно потерял здесь… Я не гуманоид, наконец! Вы можете меня потрогать, я действительно существую, черт возьми! И не сметь — слышите! — не сметь называть меня уткой, этой гнусной яйцекладущей водоплавающей!!!
Он уронил подобие головы на стиснутые в порыве отчаяния руки и зашелся в судорожном всхлипе, сквозь который до Утюгова донесся обрывок мысли: «Да еще газетной… из дрянной бумаги с отвратительными по качеству знаками…»
Утюгов протянул руку и коснулся вздрагивающего плеча пришельца.
— Ну, не стоит, право… — смущенно пробормотал он. — Быть может, мой скромный вклад в развитие межгалактических культурных связей… Быть может, я могу чем-либо…
— Поздно, — неожиданно спокойно сказал Сто Третий. — Вы мне, признаться, симпатичны, незнакомый гуманоид, и мне почему-то кажется, что вы искренне хотите мне помочь. Кто знает — возможно, вы даже понимаете, что я и в самом деле пришелец из другого мира, хотя я давно уже перестал верить в гибкость человеческого разума… Тысячу лет назад мы прибыли сюда, чтобы проследить становление гуманоидной цивилизации и попытаться установить с ней плодотворные контакты, помочь ей пройти свой путь к совершенству быстро и без ошибок. Мы кружили над городами, над огромными площадями с невероятными скоплениями людей, над кровавыми сражениями, но вы не поднимали к небу лиц… Мы приходили в ваши дома, но вы отгораживались от нас религией, открещивались, отплевывались через левое плечо.
Потом вы увидели наши гравипланы и немедленно назвали их предметами кухонной утвари — это нашу-то совершеннейшую технику… Мы лезли вам на глаза настойчиво, назойливо, но вы не верили в нас, глядя в упор! Вы называли нас чучелами, переодетыми авантюристами и, наконец, «зелеными человечками»! Вы осмеивали всех, кто отваживался объявить о нашем существовании, научно отвергали саму возможность нашего пребывания на этой несуразной планете! Находились даже такие, кто вообще провозглашал вашу расу венцом мироздания, единственным в Галактике носителем разума! Это ли не обидно, когда мы тысячу лет только и делаем, что пытаемся обратить на себя ваши затуманенные недоверием и эгоцентризмом взоры!
— Отчего же, — с достоинством заметил Утюгов. — Лично я вполне допускаю, что где-то в безднах Вселенной есть разумные существа, вероятно, не слишком похожие на нас.
— В каких безднах?! — застонал Сто Третий. — Вот оно, разумное существо, сидит рядом с вами! Само к вам пришло из бездн Вселенной, а вы от него отбрыкиваетесь. Да еще уткой обзываете…
— Я никогда не обзываюсь, — заявил Вениамин Федорович. — Это признак низкой культуры поведения.
— Все вы такие воспитанные… — проворчал пришелец. — В общем, улетаем мы от вас. Живите, как знаете. Не хотите гравитационных двигателей — не надо. Наше дело предложить.
Он выпростал из тоги самую нижнюю хватательную конечность и звучно щелкнул короткими пальчиками. Перед ним веером расположились в воздухе шесть инопланетян. Очевидно, Сто Третий был тут за старшего.
— Срок истекает, — сказал он своим подчиненным. — Улетаем через полчаса.
— Но мы не все еще демонтировали, — запротестовал один из пришельцев. — У нас энергетическая подстанция не отсоединена от геотермальных приводов…
— А я вообще не могу взлететь — отсырели генераторы у летающей тарелки…
— Не сметь называть гравиплан тарелкой! — завопил Сто Третий. — Бросайте все как есть, и чтобы через полчаса нижних конечностей ваших здесь не было!
— Но требования конспирации… — робко возразил тот, которому не на чем было улетать.
— Наплевать, — устало сказал Сто Третий. — Даже если найдут что-нибудь, все равно не поверят. Припишут инженерному гению изобретателей-самоучек древности… А тебя, Сорок Шестой, пусть подберет Семьдесят Пятый. И пусть пройдет над Европой на бреющем, — со мстительным злорадством добавил он.
— Приступаем к исполнению, — четко, в одну мысль, протелепатировали пришельцы и сгинули.
Сто Третий и Вениамин Федорович остались вдвоем. Утюгов в растерянности извлек бутерброд с колбасой. Подумав, он достал еще один и предложил пришельцу. Тот взял его тремя руками и негромко излучил благодарность.
Припекало. Вениамин Федорович наконец-то отважился расстегнуть штормовку.
— Хотите, я приду завтра на работу, — в порыве самопожертвования сказал он, — и всем объявлю, что видел вас, имел с вами, некоторым образом, контакт?
— Не стоит, — обреченно сказал пришелец. — Не поверят. Были прецеденты.
— Да, пожалуй, не стоит, — согласился Утюгов.
