Затопление Изенгарда
Энты разрушили плотину, затопили долину, затоптали всех Сарумановых орков и запинали машинерию.
МЕРРИ И ПИППИН: Ура!
САРУМАН: Мне бы всё это сошло с рук, вот только вас сюда принесло! Вечно вмешиваетесь не в свои дела, дубины стоеросовые!
Самые Стóящие Сказки
СЭМ: Кажется, я понял, мистер Фродо. Дело не в том, пришли ли «свои» в самый последний момент…
[Гэндальф и Эомер приходят в тот, самый момент, когда Арагорн уговорил ТЕОДЕНА пойти на орков врукопашную.]
СЭМ: … или выиграна ли битва…
[Гэндальф и Рохирримы полностью затаптывают орков.]
СЭМ: … или побеждены ли злодеи…
[Саруман мечется туда-сюда на своем балконе, заблокированный потопом. ]
СЭМ: … или получил ли парень девку.
[Эовин бросается к Арагорну.]
ФРОДО: А в чём тогда, Сэм?
СЭМ: Главное, что кто-то наконец снимает фильм-фэнтази, которые не выглядит как пятидолларовая обёртка… что кто-то заставил людей снова поверить в новый мир, всколыхнул детские фантазии, используя выдуманные истории, чтобы научить чему-то людей и дать им толчок, вместо того чтобы поржать и забыть!
ВСЕ:…
ФАРАМИР: Сильно сказано, йо!
III. ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ
(2003)
Зелёный Край, Давным-давно
ДЕАГОЛ: Смиг! Я только что нашел самое крутое кольцо во всей реке!
СМЕАГОЛ [глаза блестят]: Знаешь, у меня сегодня день рождения, сокровище…
ДЕАГОЛ: Знаю… Я подарил тебе действительно классную лапшерезку.
Зелёный Край, Пять Минут Спустя
ДЕАГОЛ: Смеагол! Чего это ты… Перестань! Неееет! Клянусь, это действительно классная лапшергхМММММГХХХХ! [Умирает.]
Дорога к Перепутью
ФРОДО: Сээээээм, жрать хосюуууууууу.
СЭМ: Вот, мистер Фродо, возьмите мой лембас.
ГОЛЛУМ: Быстрее, хоббитцы! К перепутью!
[И мы реально видим перепутье.]
Руины Изенгарда
МЕРРИ: Добро пожаловать, государи мои, в корчму Древня, открытую около пяти минут назад!
ПИППИН: Мы теперь таааакие — в полный рост!
МЕРРИ: УУУУУУУУУУ!
ТЕОДЕН: Я прежде никогда не видел такие маленьких пижонов, но мне определенно нравится их стиль.
ГЭНДАЛЬФ: Слышьте, Камнебойки, где Саруман?
ДРЕВЕНЬ: Гм… он… отдыххххает. Даааа. На феррррме. Мы отправили его на феррррму, там он может забавляться с… гм, с другими такими же…. Злыыыми колдунами.
ЛЕГОЛАС: О, как мило.
ПИППИН: Гляньте! Там в воде Magic 8-Ball!
ГЭНДАЛЬФ [выхватывает его]: МОЁ, НЕ ТВОЁ!
ПИППИН: *дуется*
Крыльцо Скорби 2: Электронный Похоронный Джаз
ЭОВИН: *вздох*
Прокуренная Зала Конников
ТЕОДЕН: Слава победившим павшим!
ГИМЛИ: Дык если они пали, какие же они тогда победи...
АРАГОРН: * шлёпает его *
ГИМЛИ: ОЙ!
ЭОВИН: Мужчинакоторыйлюбитменявыпьетизэтойчаши?
АРАГОРН: Что?
ЭОВИН: Выпьете из этой чаши?
АРАГОРН: Само собой.
ЭОВИН: Вот это да!
ТЕОДЕН: Поздравляю с уловом Сэра Загривоклота.
ЭОВИН [строчит в своем блокноте]: Леди Эовин… Мистер и Миссис Арагорн Элессар… Эовин, Королева Гондора…
[Пиппин и Мерри выплясывают на столе дикую кадриль, а Гэндальф и Арагорн улыбаются.]
АРАГОРН: Так. Хреново оказаться сейчас на месте Фродо.
ГЭНДАЛЬФ: Ага, оченно даже хреново.
АРАГОРН: Думаешь, он справится с этим?
ГЭНДАЛЬФ: Ну, фильм же называется не «Возвращение Хоббита», а «Возвращение короля», так что…
АРАГОРН: Ох.
Ночь в Итилиэне
ГОЛЛУМ: Хоббитцы спят! Давай-ка спланируем их убийство… вслух, нашими самыми громкими голосочками!
СМЕАГОЛ: Да, сокровище!
СЭМ: Я ПРИБЬЮ ТЕБЯ РАНЬШЕ, ЧЕМ ТЫ НАС!
ФРОДО: Нет, Сэм! Нам нужно его умение ориентироваться на местности и отличные штурманские способности!
ГОЛЛУМ: ПФСББББББ!
Пижамная Вечеринка в Золотом Чертоге
Все спят, кроме Леголаса и Арагорна на крыльце…
ЛЕГОЛАС: Я чувствую, как недремлющее око строит нам глазки из-за завесы Востока.
АРАГОРН: Да? И что чувствует твой эльфийский нос?
ЛЕГОЛАС: Я же говорю… если ты не прекратишь, я ударю своей эльфийской ногой по твоей человеческой заднице.
[…и Пиппина в Золотом Чертоге, где он пал жертвой искушения magic 8-ball:]
ПИППИН: ААААААХ! Ой погано мне, погано!
[Все просыпаются и принимаются бегать вокруг, играя в Горячую Картошку…]
ЛЕГОЛАС: Хватай его, хватай его!
АРАГОРН: ГОРЯЧО ГОРЯЧО ГОРЯЧО!
[…которая заканчивается, когда Гэндальф набрасывает на magic 8-ball одеяло.]
ГЭНДАЛЬФ: ТЫ ПОЛНЕЙШИЙ ИДИОТ!..
ПИППИН: *с пустым выражением лица пускает слюни*
ГЭНДАЛЬФ: Пиппин, я пошутил! Поговори со мной!
[Спустя пять минут:]
ГЭНДАЛЬФ: Так, короче говоря, Пиппин слишком туп, чтобы слить информацию, но, по крайней мере, он смог просечь генеральный план Саурона следующим атаковать Минас-Тирит и, в конечном счёте, уничтожить человечество. Так что если маяки аварийного оповещения сработают, Рохан должен быть готов вступить в войну.
ТЕОДЕН: А почему я должен беспокоиться о Минас-Тирите?
ГЭНДАЛЬФ: Потому что конники тоже люди, дурак. Я забираю тупого хоббита с собой.
ПИППИН: Не называйте Мерри так!
МЕРРИ: *вздох*.
Лесная Опушка
ФИГВИТ: Привет. Я тот самый парень, которого вы видели в первом фильме три секунды. Я сидел на совете рядом с Арагорном. Я получил столько любви и обожания, что теперь имею свой фэнсайт и коллекционные карточки с моим изображением. Хотел бы поблагодарить всех своих фанатов…
ФАНЫ: Послушай, ты бы не мог подвинуться слегка вправо?
ФИГВИТ: Конечно, я…
АРВЕН: * въезжает*
ФАНЫ: Оооо, отлично.
ГРУСТНАЯ ЭЛЬФИЙСКАЯ МУЗЫКА: *полна скорби*
[Арвен посещает очередное видение: Арагорн станет королём и будет жить в Минас-Тирите, поседеет, но по-прежнему будет выглядеть половым гангстером, и у него будет прелестный ребёнок.]
АРВЕН: *слеза*
МЛАДЕНЕЦ: *по-эльфийски ласковый пристальный взгляд *
ПОДВЕСКА «СВЕТ ВЕЧЕРНЕЙ ЗВЕЗДЫ» НА ШЕЕ У МЛАДЕНЦА: *динк!*
АРВЕН: ОМГВЗФ, ЭТО ЖЕ МОЙ РЕБЕНОК!
ФИГВИТ: Миледи, море, которое навсегда разлучит вас…
АРВЕН: ПРОЧЬ С ДОРОГИ, МНЕ СРОЧНО НАДО ОПЛОДОТВОРИТЬСЯ!
ЭКРАННОЕ ВРЕМЯ ФИГВИТА: *закончилось*
ФИГВИТ: *вздох*.
Последний Домашний Приют
АРВЕН: Ладненько, давай ещё раз попробуем. Ты видел моё будущее. Что конкретно ты там видел?
ЭЛРОНД: Смерть.
АРВЕН: Врёшь! Ах...ть!
ЭЛРОНД: * поникает головой*
Большой Белокаменный Город с Торчащим Каменным Выступом
ГЭНДАЛЬФ: Так, теперь ты знаешь всё о Фродо, кольце, Арагорне, Magic 8-Ball и прочем?
ПИППИН: Ага... Ну и?
ГЭНДАЛЬФ: Сейчас ты изобразишь Портрет Немого Хоббита.
ПИППИН: …
ГЭНДАЛЬФ: Лорд Дэнетор: приветствия, поздравления, ну, и просто хай. Мне тут пришлось несколько месяцев в одиночку сдерживать дерьмо в Средиземье и…
ДЭНЕТОР: НЕНАВИЖУ ТЕБЯ: ТЫ – ОТСТОЙ!
ГЭНДАЛЬФ: САМ ДУРАК!
ПИППИН: Пожалуйста, лорд мистер Дэнетор, сэр, ваш сын умер за нас, и мне ужасно жаль, и если я, коротышка, могу сделать что-то для вас…
ДЭНЕТОР: * бросает на Пиппина злой взгляд *
ПИППИН [Гэндальфу]: Знаешь, в книге эта сцена казалась намного лучше.
