— Тише, тише! — успокаивающе забормотал Жуль. — Во-первых, господин не киборг, а полукиборг. Во-вторых, он заплатил за тебя достаточно, чтобы при его желании я продал ему тебя по кусочкам. Так что не выступай! Я и так едва остался при своих из-за всей этой истории с азгальцами, — произнес он, обращаясь к девушке. Затем повернулся в мою сторону. — Сделка заключена. Возвраты я не принимаю. Удачи вам, господин.
Обе жабы поклонились и ретировались в свою торговую лавку. Сопровождающий перед уходом сунул мне в руки узкий поводок, крепившийся к пластиковым стяжкам на запястьях девушки.
Я стоял и смотрел на нее. Она глянула на меня и тихо произнесла:
— Чего уставился, хрен железный?
Произнесла она это себе под нос на хорошем английском. Я не специалист, но, кажется, акцент был южным.
— Вообще-то я не железный. Это все бутафория. Маскарад. Так что не нужно меня так обзывать, — я старался говорить мягким тоном, низким грудным голосом, который, как мне казалось, должен нравиться девушкам. Произнес я это, конечно же, на английском.
— О, еще один наш, — с притворным весельем произнесла она. — Где бабла столько раздобыл? Или тоже подвязался на семьи работать? Трахать меня прямо здесь начнешь или до гостиницы доберемся?
То, что я обалдел от такого развития событий, не сказать ничего. Я, конечно, не надеялся, что она влюбится в меня, как только поймет, что я такой же человек с Земли, но уж точно не будет вести себя таким образом. Хотя нет… Что это я? Надежда была, конечно.
— Не хочу я тебя трахать ни здесь, ни в гостинице, мне вообще… — договорить я не успел. Девушка перебила меня.
— Даже так не хочешь? — она слегка наклонилась вперед и задрала себе юбку стянутыми за спиной руками, продемонстрировав мне розовые трусики с вездесущей кошарой и надписью «Мяу!»
— Ты чего такая грубая? — не обращая внимания на ее симпатичную упругую попку, спросил я. — Зовут-то тебя как? Я Фред.
Девушка выпрямилась и постаралась оправить на себе юбку. Задумалась и посмотрела на меня немного другим взглядом.
— Извини, меня перепродавали восемь раз за последние два месяца. Попался один тип, тоже с Земли. Он на какую-то из правящих семей работает. Пытался насильно меня… а, впрочем, не важно. Я Саманта, можно Сэм, — она вымученно улыбнулась и протянула мне стянутые за спиной ладони для рукопожатия.
— Очень приятно. Пойдем, выйдем отсюда для начала, чтобы подозрения не вызывать, — я направился к узкому проходу между домами. Это была единственная дорога с площади, о которой я знал. Саманта поплелась следом. — Ты не убежишь, если я развяжу тебе руки?
— А ты меня накормишь?
— Обязательно! — пообещал я и улыбнулся.
— Пойдем, — девушка обогнала меня и потянула за собой в тот же самый проход между домами, куда направлялся и я. — Этот тип с Земли не только меня… он еще и в закусочные меня водил. Я тут знаю парочку. Жратва там нормальная. Идем!
Мы вышли с площади, и я остановился. Поводок Саманты натянулся, и она непонимающе взглянула на меня.
— Постой, — попросил я ее.
Подошел и осмотрел наручники.
— Там есть маленький рычажок сбоку, — подсказала мне Сэм.
Я нашел и надавил на него, снял пластиковые стяжки и сунул в карман штанов вместе с тонким поводком.
— Теперь можем идти, и не беги ты так, у меня накладки отвалятся.
Девушка хмыкнула, но пошла медленнее.
Закусочная оказалась совсем рядом. Мы добрались до нее прогулочным шагом минут за десять.
Овальные столики стояли под вытянутыми по горизонтали прямоугольными окнами. Было похоже, что это какой-то вагон поезда или что-то типа того. За длинной барной стойкой возвышался киборг с шестью руками. Он споро орудовал ножами и какими-то круглыми лопаточками. Перед ним на плоской плите шкварчали аппетитно пахнущие кусочки чего-то коричневого. Запах был похож на мясной, но на вид эта масса напоминала скорее яблочное пюре. После короткой термообработки киборг свободной парой рук укладывал получившиеся лепешечки в зеленые листья растения, затем заворачивал в тонко раскатанный лист теста, посыпал специями, добавлял «секретный ингредиент» (по крайней мере, так было написано на бутылочке) и запекал все это на той же металлической плите. В результате получался румяный рулетик из теста с начинкой.
— Привет, Сэм! — поприветствовал девушку киборг-повар. — Снова новый хозяин?
— Привет, Гун! — ответила Саманта, и подняла над головой запястья, демонстрируя киборгу отсутствие наручников.
«Неужели этот тип водил сюда Сэм на поводке?» — промелькнула в голове мысль.
— О! — воскликнул повар. — Это значит, ты свободна? Или новый хозяин просто не знает о твоих проделках?
— Гун! — укоризненно произнесла девушка.
— Все, замолкаю-замолкаю, — пробормотал киборг и свободной рукой сделал жест, словно закрыл свой рот на молнию. Судя по тому, как выглядел киборг, я бы не удивился, если бы он застегнул реальную молнию на своем лице.
— Восьмой столик свободен? — крикнула Саманта, проходя вглубь закусочной.
— М-м-м, — закивал в ответ киборг.
Мы уселись за стол, друг напротив друга. Я смотрел, как Сэм просматривает вмонтированный в столешницу планшет, выбирая ингредиенты для рулета. После чего она вопросительно взглянула на меня.
— Закажи мне то же, что и себе, — попросил я.
— Ну, смотри, сам напросился, — весело засмеялась девушка.
Уйдя с площади работорговцев, она словно преобразилась. Не стало скованности движений, исчезла острота и грубость в голосе. Такой она нравилась мне больше. Сделав заказ, Саманта уставилась на меня своими красивыми карими глазами.
— Ну, так и зачем ты меня купил? — не выдержала девушка.
— Ты мне понравилась, — просто ответил я. Док пока в разговор не встревал.
— Это хорошо, а то я испугалась, что ты по мальчикам прешься.
— Нет, что ты! Только девушки.
«Ага, и самочки неизвестных нам видов, с васильковой кожей», — припомнил мне Док, хорошо хоть не вслух.
— Тогда что? Раз нравлюсь, почему сказал, что не хочешь?
— Я не это имел в виду! — запротестовал я. — Я хотел сказать, что не собираюсь заниматься с тобой этим прямо там!
— Ага, то есть идем в гостиницу? — в голосе Сэм вновь прорезались нотки, отсутствие которых мне только-только начало нравиться.
— Перестань! У тебя что, психотравма? Крыша поехала на этом деле?
Саманта резко замолчала, уронила лицо в ладони и тихо затряслась.
— Ну, не плачь, — я осторожно коснулся плеча девушки, попытался ее успокоить.
Она подняла лицо, на котором не было ни капли слез, только кривая ухмылка и твердость стали во взгляде. Я понял, что она тряслась не от слез, ее разбирал нервный смех. Через секунду она смеялась в голос. Шлепала по столешнице ладонью и откидывалась назад в приступах смеха. Так же резко, как началось, все это закончилось. Девушка привстала, и ее глаза оказались напротив моих.
— Ты думаешь, я сошла с ума за два месяца рабства? — ее голос звучал тихо, но в нем была сталь. — Нет, дорогой хозяин, вертела я вас всех на том самом болте, который мне пытался присунуть один азгальский придурок! Ему я его, кстати, отрезала огромными ножницами по металлу. Надеюсь, ему понравилось! — и она снова нервно захохотала.
— Это ты про инцидент, который лишил жабу всех заработанных на тебе денег? — как ни в чем не бывало спросил я, стараясь разрядить обстановку.
— Да! — с вызовом ответила Сэм.
— Да-а-а, — задумчиво протянул я. — Жуль отговаривал меня тебя покупать. Теперь я понимаю, что он имел в виду. У меня теперь есть сомнения. Зачем мне эмоционально нестабильный пилот?
— Пилот? — встрепенулась Саманта. — Ты сказал пилот?
— Да, я так сказал.
— Так ты из-за того, что я умею управлять кораблем, меня купил?
— Вообще-то да. Ну, и еще ты красивая, и мы с тобой с одной планеты. Возможно, одни из немногих, кто выжил.
— Постой, что значит выжил? — голос Саманты опять стал нормальным, а в вопросе сквозил страх. Мне кажется, она догадывалась, но боялась себе признаться.
