- Здесь я решаю, кто будет жить в моём отеле, а кто нет, - сказал он почти спокойно. И лишь усмешка бегала по его губам, выдавая кипящую ярость.
- Вот и д-давай, ре-е-решай, - кивнул хромой. - Т-только смотри, реши п-п-пэ-э-равильно.
- Ты о чём это, а? - прищурился Пирс Маклахен.
- Д-дашь ей к-ключ? - не заметил рыжий его упрямого и гневного прищура. - Д-договоримся.
Они несколько минут мерились взглядами. Наконец Маклахен отвёл глаза. Хромой был силён, очевидно силён. Задавить такого, как дурака Ллойда или того идиота с трубкой, Липси, – не получится. Маклахен силён, может нахрапом взять кого угодно, а не сможет нахрапом, так сила в руках тоже ещё ого-го. Но с этим — не пройдёт. Этого надо осторожно, с хитрецой.
- Не дам, - выдавил хозяин. - Будет жить в... в бельевой. И чтоб я лишний раз тебя не видел, цыганское отродье!
- Парома больше не будет, - непонятно произнесла Джайя. Намёком каким-то... Но на что намекала эта черномазая крыса, Маклахен не понял. Да и не хотел понимать. Плевал он на намёки всякого цыганского отребья!
- Тебя не спрашивают! - бросил он.
- Хорошо. Тогда я пошла, - засуетилась Джайя. - Вещей-то у меня нет, одна сумка полупустая.
- Я провожу вас, Джайя, - подскочила эта худосочная, как её, что живёт на верстаке.
- И я тоже, - поднялась вторая, Беатрис. - Пусть мужчины поговорят о делах.
Чёртовы бабы. Проваливайте, все проваливайте.
- Ты сделала, что я велел? - вспомнил он, обращаясь к Беатрис.
- Ой, морковь... - спохватилась та. - Я сейчас, я быстро...
Она, отворачиваясь, протиснулась мимо Пирса Маклахена и исчезла за дверью.
- Я помогу Беатрис, - промямлил дурачок, направляясь следом за девкой.
Хе-хе... Бедолага... Уже даже Пирсу Маклахену видно, как этот юродивый поглядывает на девку. Да только ты ж дурак, парень, и ничего тебе не светит. Такая баба вряд ли станет размениваться на идиотов... А с другой стороны... бабы — дуры же, кому не известно... А с третьей стороны — Пирсу Маклахену плевать на вас на всех.
- Джайя, идёмте, - пигалица торопливо подхватила с дивана свою вышивку. Цыганка двинулась за ней, не сводя косого взгляда с Маклахена. Ах ты ж дрянь! Ты не сглазить ли хочешь, а?!
Они с Деллахи остались одни. Пирс Маклахен подошёл к дивану, тяжело опустился на него, достал кисет, принялся скручивать раскурку.
- Заплатишь мне за черномазую, - сказал, не глядя на хромого. - Двадцать пять. Твоя прихоть. Если б не ты, вылетела бы она отсюда в секунду. Не хочешь платить — так и будет.
Заика пожал плечами, достал бумажник, бросил деньги на стол.
- П-принёс? - спросил он, когда Маклахен, пыхтя, раскурил самокрутку.
Пирс выпустил густую струю синевато-серого дыма, отрицательно покачал головой.
- Нет мяса. По тридцать пять уже мясо. Курицу одну взяли да кролика.
- Знал бы, д-дал бы больше. Режь к-кэ-э-корову.
Рыжий гад разнюхал про Моуи ещё два дня назад. Пройдоха хромой! Веслом бы тебя по башке там же, возле коровника...
- Нет! - жёстко возразил Пирс Маклахен. - В среду опять будет паром.
- Н-не будет, - покачал головой Деллахи. - Т-ты же слышал, что с-сэ-э-сказала ц-цыганка.
- Плевать мне на бредни этой полоумной старухи! - оскалился Маклахен.
- Режь, - наставивал хромой.
- Нет! Неизвестно, сколько ещё всё это продлится. На рыбе пока пересидим, рыбы вокруг — как воды.
- Ей н-нужно м-мясо, - произнёс Деллахи.
- Мясо... А молоко? Молоко ей не нужно?
- Н-нужно, - вздохнул хромой, опуская голову.
- Вот и думай, - подытожил Маклахен. - Куриц уже всех порубил... Одна корова и осталась. Знал бы, что так будет, ни за что не продал бы свиней. Чёрт же вас всех принёс на мою голову! Не прокормишь такую ораву...
- Н-недолго осталось.
- Да уж скорей бы! - криво усмехнулся Маклахен.
- Л-лучше мы съедим, чем к-ки-итаёзы.
- До этого не дойдёт, - покачал головой хозяин. - Радио не слушаешь, что ли? Они ультиматум поставили: если Англия до первого июля не сдастся, будет атомная бомбардировка.
Нерешительно и тихонько вошла Меган, встала у двери, сложив на переднике руки, поглядывая на мужчин.
- Ну, что встала? - обратился к ней Пирс Маклахен. - Чего уши развесила? Заняться больше нечем?
- Устала я что-то, - вздохнула Меган. - Ноги не держат совсем. Не заболеть бы.
- Только попробуй! - пригрозил он. - И не думай, что тебе позволят лежать.
- Да разве ж я... - промямлила его жена. - Нет, господин Маклахен.
- То-то же, - кивнул он.
- Я пришла спросить: что готовить-то будем?
- Картошку вари, - велел Маклахен. - Хватит им жировать. Пусть отдохнут немного.
- К-кэ-э-ролика! - вступил Деллахи.
Меган взглянула на рыжего, перевела вопросительный взгляд на мужа. Тот, досадливо поморщившись, недовольно бросил:
- Делай, что тебе велено.
- А сколько картофелин? - уточнила Меган.
- Тебе сказали крола готовить! - взъярился Пирс Маклахен. - И лапши сделай.
- Простите, господин Маклахен, - поникла Меган. - Я не поняла, видать.
- А когда ты понимала-то, дура! Пшла вон.
Жена неуверенно поклонилась, засуетилась, торопясь скрыться за дверью.
- Она же т-твоя же-е-жена! - произнёс хромой с брезгливостью глядя на Маклахена.
- Спасибо тебе, что сказал, а то я и не знал бы сроду, - усмехнулся тот.
- Ну т-ты и тварь, - покачал головой Деллахи
Он тяжело поднялся и поковылял к двери на улицу. Остановился у двери, сказал, не оборачиваясь:
- Она б-будет жить в моей к-кэ-э-комнате. А мне дашь д-дэ-э-ругую. Я за-за-а-плачу.
И вышел.
- Тварь, - покачал Пирс Маклахен головой ему вслед. - Тварь, говоришь?.. А сам-то ты кто, душегуб?
А интересно, - подумал, - кто она ему? Чего он так за неё упирается? Бес в ребро? Или..? Денег-то у него несчитано, много денежек. Вот подрезать бы... Вот только кому они скоро будут нужны, бумажки эти. Все скоро сдохнем... Мясо, гляди-ка, ей... Не-ет, что-то здесь не то... Цыганка ещё эта... Тварь, говоришь?.. Подожди, я тебе дам «тварь»!
Бормоча, он подошёл к радио, щёлкнул переключателем. Ну, давай, Джонс, сбреши чего-нибудь. Идиот... Не в отца пошёл.
«А сейчас на волнах радио «Дредноут», - охотно затараторил Кевин Джонс, - интервью со звездой шоу «О том, о сём» Лайзой Борделли. Если вы помните, ребята, любому мылу Лайза предпочитает «Уайт гард». И это неслучайно, я думаю. Впрочем, обо всём по-порядку.
- Здравствуй, Лайза.
- Привет. Хи-хи.
- Вчера, в шоу «О том, о сём» ты сказала, что китайцы никогда не посмеют бомбить Рим, а сегодня...
- Ой, ребята, и вы туда же! Ну сколько уже можно о войне, а? Давайте о чём-нибудь повеселее.
- Можем, поговорить о грядущих выборах, хе-хе.
- Хи-хи.
- Кстати, о выборах. Как ты думаешь, какие шансы у Фила Подни? Согласно последним статистичес...
