Ноги словно налились свинцом, руки отваливались, в рот постоянно заливалась вода. Скорее, скорее, только бы добраться до берега.
Я грёб всё слабее. С трудом продвигался вперёд, придерживаю голову Рэйны над водой.
Ещё. Ещё немного. Неожиданно ноги коснулись песка. Неужели спасены?
Проплыв ещё чуть-чуть, я смог встать на колени. Затем медленно поднялся.
Ноги и руки дрожали от напряжения.
Оставить Рэйну — и за Джой.
Я подхватил Рэйну под мышки и вытащил на берег. Ко мне со всех сторон бежали люди. Девушка судорожно глотнула воздух, и изо рта у неё полилась вода. Жива!
Глубоко вздохнув, я снова повернулся лицом к океану. Где Джой?
Джой?
Я не видел ни головы, ни рук. Никто не кричал.
Я напряжённо всматривался в пенные волны. Джой нигде не было видно.
Я опоздал.
Кто-то застонал, Рэйна? Я обернулся, но ничего не увидел. Меня окружала тьма. Стон раздался снова.
Это же мой стон, понял я. Повернул голову и ткнулся лицом во что-то мягкое и тяжёлое. Попытался откинуть это — и проснулся. Мои руки сжимали подушку. Я находился в своей комнате, в собственной постели.
В комнату вошёл Иен.
— Проснулся? А я услышал, что ты ворочаешься. Ну, как ты?
— Иен! — Я чувствовал ужасную слабость, горло саднило. — Скажи, это была галлюцинация? Мне снова всё примерещилось? Джой не утонула?
Он молча опустил голову.
— Мне очень жаль, Адам.
— Жаль? — Комната медленно кружилась перед глазами. — Так, значит, это правда?
— Тебя принёс домой старший спасатель. Доктор ушёл всего несколько минут назад.
— Но я ничего не помню… — Я крепко, до боли в руках, сжал руками простыню. Меня всё ещё качало, как на волнах. — Пожалуйста, Иен, скажи, что это галлюцинация.
— Да я бы с удовольствием… — Он присел на кровать около меня. — Но… твоя подруга утонула. — Он не смотрел на меня. — Ты сделал всё, что мог. Все это видели.
— Но она все равно утонула, — прошептал я. — Из-за меня снова погибла девушка. Ещё одна.
— Другую ты спас, — мягко сказал Иен. — Это здорово. И ты спас себя.
— Лучше бы я утонул!
— Перестань, не говори так. Ты держался молодцом. Так сказал старший спасатель. Тебе пришлось всё делать одному, поскольку Шон ушёл.
Я молча откинулся на подушку. У меня не было сил отвечать.
— Может, снова доктора позвать? — спросил Иен.
— Не стоит.
Я закрыл глаза. Джой. Митци и Джой.
Иен потянулся к телефону.
— Куда ты звонишь?
— У меня назначена встреча. Я хочу отменить её и остаться с тобой.
— Не надо, не отменяй. Со мной всё будет в порядке. Я просто посплю.
— Ты уверен? — Иен сжимал в руке трубку.
— Мне надо побыть одному.
Он молча вернул трубку на рычаг, затем подошёл к шкафу.
— На улице сильный ветер, — сообщил он, доставая чёрно-зелёную ветровку. — И огромные тучи.
Я представил себе, как тучи сгущаются над океаном. Дует ветер. Океан волнуется, волны пенятся. И где-то там — тело Джой. Интересно, вынесет её на берег? Или нет?
Я вздрогнул. Поднял глаза на Иена.
— Это что, моя новая ветровка?
— Ну да. — Он смущённо улыбался. — Ты не возражаешь?
Я хотел было возмутиться, но передумал. Какая теперь разница? Что от этого изменится?
— Нет, конечно.
— Спасибо. Я потом повешу её на место.
Я не вслушивался. Перед глазами всё плыло и вращалось, в ушах раздавался шум океана… и голос Джой.
— Ты точно не хочешь, чтобы я остался? — Иен застегнул ветровку. — А то я запросто. Посмотрим телик или в картишки перекинемся. Чтобы ты отвлёкся.
— Нет-нет, иди.
— А ты что будешь делать? Правда спать? Может, позвонишь доктору Толлу?
— Ты засыпал меня вопросами. — Я потёр виски.
— Ну ладно, веди себя хорошо. Я скоро вернусь.
В дверях он внезапно остановился.
— Мне правда жаль, Адам. На тебя свалилось слишком много всего.
Я молча смотрел в потолок, не зная, что сказать.
Хлопнула входная дверь. Холодильник загудел, потом смолк. Наступила тишина. Только слышно было, как волны ударяются о берег и с шорохом отступают, чтобы снова накатить через мгновение. И снова, и снова.
Я зажмурился. Передо мной встало насмерть перепуганное лицо Джой.
Волны сейчас швыряют её тело, как клочок водорослей. Она просила меня о помощи… Чувство вины сжало моё сердце тисками.
Я вскочил с кровати. Невозможно просто лежать тут. Надо чем-то заняться, иначе сойдёшь с ума.
Прогуляться? Может, чуть позже. Поспать? Нет, я не вынесу ещё одного страшного сна.
Я прошёл в гостиную, включил музыку. Громкие звуки заглушили шум океана. После некоторого раздумья я решил поесть. Корнфлекс сойдёт.
Поем, полистаю журнальчики, послушаю музыку. Не буду думать о Джой.
Я ни в чём не виноват.
Усаживаясь на диван, я случайно накренил миску. Холодное молоко вперемешку с размокшими хлопьями выплеснулось мне на футболку. Чёрт.
Придётся переодеться.
Поставив миску на столик, я вернулся в спальню, содрал мокрую майку.
Повернулся к шкафу и поймал своё отражение в зеркале. Двойник тут же виновато отвёл глаза.
Ты убил Джой.
Но я не мог спасти обеих!
Я глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться. И в этот момент зазвонил телефон. Я торопливо схватил трубку.
— Алло?
— Ты заплатишь за то, что сделал со мной. Я обещаю. Ты скоро заплатишь, — прошептал чей-то голос.
Сердце на мгновение замерло, затем бешено заколотилось.
— Кто… это? — Голос почти не слушался меня.
На другом конце провода положили трубку. Я присел на кровать, не отрывая взгляда от телефона, словно ожидая от него ответа на свой вопрос. «Ты заплатишь за то, что сделал со мной». Этот тихий шёпот звучал почти как шорох волн, и непонятно было, чей это голос — мужской или женский.
Кто это мог быть? Кого я обидел? Шона? Лесли? Действительно. Лесли грозилась мне отомстить, но вряд ли она говорила всерьёз. Хотя… кто знает? А может, это просто чья-то глупая шутка?
В гостиной доиграла музыка — и квартиру снова окутала тишина. Телефон молчал. Сердце по-прежнему колотилось как сумасшедшее, ладони были влажными и холодными.
Выйти отсюда. Убраться подальше из квартиры и бродить до тех пор, пока голова не устанет думать.
