к мужчине.
- Что с тобой там случилось? - спросил мужчина у Эмили. - Ты выглядишь так, словно прошла войну. И ты выглядишь так, будто её проиграла, - он фыркнул в ответ.
Эмили на мгновение задумалась. По правде говоря, она не могла понять, что с ней произошло. У неё были мысли. У неё были воспоминания - кровь и кости, ведьмы и смерть. Но это казалось неправильным. Этого не могло быть.
Она покачала головой.
Мужчина кивнул, торжественно и понимающе.
Прошло несколько мгновений, пока мужчина ехал по дороге в тишине, Эмили ответила ему взаимностью.
Мужчина включил радио. Репортёр рассказал о продолжающихся поисках группы пропавших девочек-подростков.
Чувство дежавю охватило Эмили. Она была уверена, что уже слышала это раньше.
- Не сегодня, спасибо, - пробормотал мужчина себе под нос, переключая станции.
Из динамиков машины звучала рок-песня.
- "Чёрный пёс", - сказал мужчина.
- Что? - ответила Эмили, искренне сбитая с толку тем, что имел в виду мужчина.
- Песня. Называется "Чёрный пёс".
Эмили ничего не ответила. Ей было всё равно, как называется песня. Она смотрела в глаза, наблюдавшие за ней через зеркало заднего вида.
- Не поклонница Led Zeppelin, да? - спросил мужчина.
Эмили покачала головой, желая, чтобы он просто замолчал.
Мужчина снова обратил внимание на дорогу, убавив громкость музыки.
Ощущение дежавю осталось. Эмили чувствовала - нет, знала - что она была здесь прежде, но она не знала когда. Это могло быть вчера. Это могло быть на прошлой неделе или в прошлом месяце. Это могло быть целую жизнь назад.
И снова Эмили списала это чувство на уловки своего разума. Она не была здесь раньше. Она не могла. События, которые произошли в течение последних нескольких дней - последних месяцев даже - были на самом деле. Её изломанное и изуродованное тело говорило ей об этом.
И она чувствовала, как будто её разум тоже был сломан. Ужасные, немыслимые вещи произошли за последние несколько месяцев. Она потеряла своего будущего ребёнка от рук человека, которого когда-то любила. Её довели до убийства. Она была и жертвой, и преступником.
Она пролила так много слёз - немного из-за Билла, но больше всего из-за Эбигейл.
Бедная маленькая Эбигейл. По крайней мере, она была избавлена от ужасов этого мира.
Или нет?
Эмили видела вещи в лесу - вещи, которые, как она была уверена, не могли быть реальными. Но они были реальными. Демоны. Ведьмы. Они говорили с ней. Они касались её. Они были очень реальными.
А если они были реальными, правда ли то, что они ей рассказали?
Она надеялась - и, может быть, теперь она будет молиться Богу, - что это не так. Она надеялась, что это была ложь.
Возможно, она никогда не узнает.
Возможно, ей и не нужно было знать.
Возможно, ничего этого не произошло.
Возможно, она всё ещё спит.
Возможно, она оказалась в каком-то чистилище, наказании за совершённые ею грехи.
Эмили смотрела в окно на промелькнувшие деревья.
Что-то там привлекло её внимание, что-то между деревьями.
Там была ведьма. Она была привязана к столбу. Она горела. Пламя обжигало её плоть, плавя её до костей.
Несмотря на то, что пламя срывало кожу с её лица и черепа, Эмили всё же могла узнать ведьму. Это была не Кэтрин, как она сначала ожидала. Нет. Она узнала ведьму, потому что это была она - сама Эмили.
Она закрыла глаза и крепко их зажмурила.
- Ты в порядке? - спросил мужчина на водительском сиденье.
Эмили открыла глаза и посмотрела в зеркало заднего вида.
Там на неё смотрели большие карие глаза мужчины. Они выглядели искренне обеспокоенными.
Тем не менее, она не ответила. Она посмотрела в окно туда, где несколько мгновений назад видела себя горящей. Там ничего не было.
- Ты выглядишь так, будто увидела привидение, - сказал мужчина Эмили.
Возможно, так оно и было.
Эмили улыбнулась. Её улыбка стала шире, обнажая зубы. Затем она рассмеялась. Ей пришло в голову, что она, вероятно, казалась сумасшедшей тому доброму человеку, который помог ей выжить. Но ей было всё равно.
Возможно, она всё-таки сошла с ума.
Перевод: Alice-In-Wonderlamd
Бесплатные переводы в нашей библиотеке:
BAR "EXTREME HORROR" 18+
https://vk.com/club149945915
