- Позови Кармен, папа. Помоги ей!
Кевин оказался на перепутье. Неужели он солжет своему сыну и продолжит скрывать кровавую бойню всего в двенадцати футах от них? Или он представит уродливую правду и позволит ему самому убедиться, что все так плохо, как кажется. Это не фильм с рейтингом PG. Это даже не R.
Это было серьезнее любого рейтинга. Эти образы оставят шрамы навсегда. Они не заставят его сына бояться воды. Они заставят его бояться самой жизни.
- Послушай меня, Калеб. Ты должен делать все, что я говорю. Я собираюсь отстегнуть тебя, и мы откроем вон ту дверь, и ты выйдешь и встанешь...
Кевин выглянул наружу, чтобы посмотреть, не высадились ли они на берег. Все, что он видел, была зеленая завеса листвы, как будто самолет застрял в автомойке, сделанной из деревьев.
- Просто постой снаружи. Я собираюсь проверить маму и Мелани, миссис Робертсон и... Я постараюсь помочь всем, а потом мы встретимся с тобой там. Никуда не уходи, просто стой там и не двигайся.
Калеб смотрел на Кармен и рубашку, натянутую на ее лицо, на Росса, лежащего лицом вниз. Он посмотрел на Мелани, Дженнифер, которая сидела, опустив голову почти на колени, и его маму, которая приходила в себя.
- Почему нам нужно выходить из самолета? Он собирается взорваться?
Кевин не задумывался почему, но когда его спросили, он понял, что это было связано с защитой его сына от этих шрамов, от необходимости смотреть на близких в неестественных позах, истекающих кровью. Мертвых.
- Нет. Я не думаю, что он взорвется. Просто делай, что я говорю, сынок.
Калеб кивнул.
Кевин возился с ремнем безопасности, пока не освободился, затем подошел к двери и изучил защелку, прочитал инструкции, написанные красным. Поняв, как это работает, он отпер дверь, но ветки не позволили ей открыться полностью. Они с Калебом толкали и пинали дверь, которая поддавалась все сильнее с каждой попыткой, пока, наконец, не отворилась, образовав небольшую лестницу на землю джунглей.
Джунгли были густыми, и Кевина осенило, что это не какой-нибудь парк Майами, по которому можно просто прогуляться, не опасаясь быть покалеченным, зараженным или укушенным экзотическими животными или насекомыми. Это было Карибское море, и, судя по виду до того, как они разбились, остров казался необитаемым.
Кевин быстро изменил свое мнение о том, что выход из самолета был их лучшим первым шагом, поэтому он решил закрыть дверь, но не мог понять, как это сделать.
- Повернись лицом к задней части самолета, Калеб.
Он так и сделал, наблюдая, как его мать потирает голову и шею.
- Я собираюсь помочь мистеру Робертсону. Просто присматривай за своей мамой.
Кевин оставил там своего сына и подошел к Россу, слегка повернув его. У него был сломан нос, лицо покраснело. Кевин схватил своего друга за ноги и вытащил его из дверного проема в короткий проход между сиденьями, затем направился обратно в кабину пилотов.
Панель управления с таким же успехом могла быть материнской платой космического корабля. Выбор ручек, переключателей и циферблатов был пугающим. Он изучал слова, которые там были, пытаясь понять их смысл, затем схватил радиоприемник и начал щелкать переключателями и нажимать на кнопки, одновременно говоря в рацию.
Ни помех, ни вспышек, ни звуковых сигналов. Она была сломана.
Прежде чем покинуть кабину, он проверил пульс пилота – просто чтобы убедиться – затем у Кармен. Холодная кожа их запястий сказала ему то, что он уже знал. Он оглянулся, убедился, что Калеб не смотрит, затем схватил Кармен за ноги и передвинул их, перевернув ее и убрав с пути двери кабины, затем закрыл ее.
- Кевин? - голос Вики был хриплым, полным замешательства. - О, слава Богу, Калеб!
Калеб подбежал к матери и обнял ее.
Она застонала от его веса и приложила руку к ребрам.
- Все в порядке? - спросила Вики, затем увидела Росса на полу. Она посмотрела на Мелани, потом на Дженнифер. - Они... мертвы?
Кевин подошел к Дженнифер, пощупал ее пульс.
- Нет, с ними все в порядке. Во всяком случае, они живы.
- Я думаю, что у меня сломаны ребра, - oна снова огляделась. - А где Кармен?
Кевин просто покачал головой, произнося эти слова беззвучно.
Дженнифер быстро села и ахнула, как будто вынырнула из-под воды. Ее глаза расширились, когда она увидела своего мужа.
В отчаянии она расстегнула ремень и подбежала к нему.
- Росс!
Кевин присоединился к ней, спокойно говоря:
- Я думаю, с ним все в порядке, Джен. Наверно, выглядит хуже, чем есть на самом деле.
Она рухнула на мужа, уткнувшись лицом ему в затылок.
- Милый, очнись.
Она села, схватила его за руки и яростно встряхнула, умоляя его встать.
Кевин нежно положил руку на Дженнифер после того, как увидел, что Мелани очнулась и смотрит на своего окровавленного отца, в то время как ее мать потеряла контроль над собой.
- Я позабочусь о нем, Джен. А ты пойди посмотри, как дела у Мелани.
На ее лице отразился шок, когда она, казалось, поняла, что не проверила свою дочь.
- О, Мелани, - oна повернула голову, увидела свою дочь, сидящую в оцепенении, и подбежала к ней.
- Что, во имя всего святого, мы будем делать, Кевин? - спросила Вики. - Мы вообще знаем, где мы находимся?
Кевин приподнял Росса, используя подушку, которую нашел на одном из сидений. Если у Росса все еще было кровотечение, он не хотел, чтобы тот захлебнулся кровью.
- Не имею ни малейшего представления. Но, судя по всему, я не думаю, что мы где-то рядом с цивилизацией.
- Они будут искать нас? Они же могут... как-то отследить самолет?
- Я не могу ответить на это, Вики. Я не знаю, как все это работает. Нас могут спасти через полчаса. Или мы можем провести здесь всю оставшуюся жизнь. Я просто не знаю.
- Россу нужен врач, - cказала Дженнифер. - Ему нужна помощь, - oна остановилась. - А где Кармен?
Кевин посмотрел на своего сына. Скрывать правду становилось все труднее.
- Кевин. Где Кармен?
- Она в кабине, - он все еще смотрел на Калеба, размышляя, что сказать дальше.
- Она пытается вызвать помощь по рации? Она что, работает? Она знает, как...
- Господи, она мертва, - сказала Вики пронзительным писком, словно мышь, попавшая лапкой в мышеловку.
Кевин увидел, как лицо его сына исказилось, превратившись в маску горя.
Шрамы начали формироваться. Он задался вопросом, насколько одиноким, должно быть, чувствовал себя его сын в этот момент, услышав слова о том, что погиб самый дорогой человек в его жизни. Заполнитель пустоты. Мать и отец. Лучший друг.
Дженнифер не выдержала и прижала к себе дочь, которая продолжала неподвижно смотреть вперед, застряв в своем собственном мире, где ничего этого не происходило. Где не текла кровь, а люди не плакали, не дрожали, не потирали свои раны.
- Я не могу дышать, - сказала Вики. - Я задыхаюсь. Я, блядь, задыхаюсь, - oна отстегнула ремень безопасности и разорвала блузку.
Во все стороны полетели пуговицы. Она встала с сиденья и направилась к двери.
Кевин остановил ее.
- Ты не можешь пойти туда.
- Я должна, Кевин. Я, блядь, не могу дышать.
- Мы не знаем, что там снаружи. Здесь мы хотя бы в безопасности.
Она посмотрела на него так, словно это он сошел с ума.
- Мы не знаем, что там снаружи? Я скажу тебе, что там, снаружи: куча ёбанных деревьев и вода.
- Я имею в виду дикую природу. Некоторые из местных животных могут быть опасны. Змеи, аллигаторы, дикие кабаны.
- Ну, вот прямо сейчас мне насрать на это.
Она отстранилась от него, кряхтя от боли в боку, и направилась через занавес из листьев вниз по лестнице.
- Мамочка! - закричал Калеб.
- Калеб. Оставайся на месте, солнышко.
- Я поговорю с ней, - Дженнифер вытерла слезы с лица.
- Это небезопасно, Джен.
- Я нужна ей. Я могу ее успокоить. Просто присмотри за моим мужем, пожалуйста.
Слово "муж" прозвучало хрупко и неуверенно.
