127. Чэнь Цзымин. Чэнь-ши шичжуань тайцзицюаныпу (Искусство тайцзицюань рода Чэнь, передававшееся в поколениях). Тайюань: Шаньси кэсюэцзишу, 2008.
128. Чэнь Яньлинь. Тайцзицюань дао цзянь гань саньшоу хэбянь (Свод материалов о сабле, мече, пике и кулачном бое в тайцзицюань). Шанхай: Шанхай шудянь, 1988. Репринт издания 1949 г.
129. Ши Дяомэй сяньшэн чжу Шисань ши сингун сицзе (Комментарии г-на Ши Дяомэя к «Идущему от сердца разъяснению тринадцати конфигураций силы) // ТЦЦЯЦЧЦ, вып. 28-30.
130. Шэнь Шоу. Тайцзицюань туйшоу вэньда (Вопросы и ответы о туйшоу в тайцзицюань). Пекин: Жэньминь тиюй, 1988.
131. Шэнь Шоу. Тайцзицюань вэньцзи (Сборник статей о тайцзицюань). Пекин: Жэньминь тиюй, 2004.
132. Ю Гунбао. Суй цюй цзю шэнь (Следуй мелодии, постигнешь дух). Пекин: Жэньминь тиюй, 2002.
133. Ю Гунбао. Ин сюй ю сян (В изобильной пустоте есть образы). Пекин: Жэньминь тиюй, 2006.
134. Ю Гунбао. Тайцзи мима (Код тайцзи). Пекин: Жэньминь тиюй,2010.
135. Ю Сюаньдэ. Мичуань удан тайцзицюань (Тайно передававшаяся тайцзицюань из Удана). Пекин: Жэньминь тиюй, 2009.
136. Юань Баошань. Удан Чжаобао тайцзицюань дацюань (Полное собрание сведений о тайзицюань Уданской традиции из Чжаобао). Сиань:
Синшуту, 1999.
137. Юй Чжицзюнь. Ян-ши тайцзицюань (Тайцзицюань рода Ян). Пекин: Тиюй, 1991.
138. Юй Чжицзюнь. Чжунго чуаньтун ушу ши (История традиционных боевых искусств Китая). Пекин: Жэньминь дасюэ, 2006.
139. Юн Янжэнь. Тайцзицюань юаньлю каодэн (Разыскания об истоках тайцзицюань) // «Тиюй вэныни», 1988, № 4.
140. Ян Чжэньцзи. Ян Чэнфу ши тайцзицюань (Тайцзицюань стиля Ян Чэнфу). Наньнин: Миньцзу, 1993.
141. Ян Чэнфу. Тайцзицюань шиюн фа (Практическое применение тайцзицюань) // Ян Чэнфу и др. Тайцзицюань сюаньбянь (Избранные материалы по тайцзицюань). Пекин: Чжунго шудянь, 1984. Первое издание – 1931 г.
142. Ян Чэнфу. Ян Чэнфу ши тайцзицюань (Тайцзицюань стиля Ян Чэнфу в записи Янь Ханьсю). Наньнин, 1983.
143. Ян Шанхоу тайцзицюань юнцзя чжэньцюань (Подлинное разъяснение комплекса тайцзицюань от Ян Шанхоу). Ред. Ли Лянь. Тайбэй: Дачжань, 2005.
144. Янь Жушань. Тайцзицюань чжи аоми (Секреты тайцзицюань). Тайчжун: Жуйчэн, 2003.
На западных языках
1. Amacker, R. The Theoretical Basis of T'ai Ch'i Ch'uan. Unpublished manuscript.
2. Amacker, R. Eight Enigmas of T"ai Chi Chuan. http://bobamacker. webnode.com/'articles/
3. Amacker, R. The Question of Uprightness. http://bobamacker. webnode.com/articles/
4. Breslow, Arieh Lev. Beyond the Closed Door: Chinese Culture and the Creation of T'ai Chi Ch'uan. Jerusalem: The Almond Blossom Press, 2004.
5. Chen Pan-lung. Chen Pan-lung's Original Tai Chi Chuan Textbook. Tr. By Y. W. Chang Ann Carruthers. New Orleans: Blitz, 1998.
6. Cheng Man Ch'ing, Cheng Tzu's Thirteen Treatises on T'ai Chi Ch'uan. Tr. By B.P.J.Lo and M. Inn. Berkeley: North Atlantic Books.
1985.
7. Cohen, K. A History of T'ai-chi ch'uan: The Oral Tradition.- «Inside Kung Fu», 1981, November.
8. DeMarco, M. The Origin and Evolution of T'aijiquan. – «Journal of Asian Martial Arts», 1992, 1
9. Despeux, C. Taiji Quan: Art martial, technique de longue vie. Paris: Guy Tredaniel, 1975.
10. Despeux C. Taoisme et corps humain. Paris: Guy Tredaniel, 1994.
11. The Essence of T'ai Chi Ch'uan. The Literary Tradition. Tr. and ed. by B. Pang, J. Lo, M. Inn, R. Amacker, S. Foe. Berkeley: North Atlantic
Books, 1979.
12. Hu, W.C.C. Ch'en-shih chia-pu: Translated with Commentaries. – «Journal of the Chen Style Taijiquan Research Association of Hawaii», vol. l,no. 3, 1993.
13. Jou Tsung Hwa. The Tao of Tai-Chi Chuan. Rutland: Charles E.
Tuttle Co., 1980.
14. Liang, T. T. T' ai Chi Ch' uan For Health and Self-Defense: Philosophy and Practice. New York: Vintage Books, 1974.
15. Liao, Waysun. T'ai Chi Classics. Boston: Shambala, 1990.
16. Lowenthal, W. There Are No Secrets: Professor Cheng Man-ch'ing and His Tai Chi Chuan. Berkeley: North Atlantic Books, 1991.
17. Pang, T.Y. On Tai Chi Chuan. Bellingham, WA: Azalea Press,
1987.
18. Master Cheng's Thirteen chapters on t'ai-chi ch'uan. New York:
Sweet Ch'I Press, 1982.
19. Sieh, R. T'ai Chi Ch'uan. The Internal Tradition. Berkeley: North
Atlantic Books, 1992.
20. Smith, R.W. Chinese Boxing: Masters and methods. New York: Kodansha International, 1974.
21. Sim, D.S.-V. Gaffney, D. Chen Style Taijiquan. Berkeley: North
Atlantic Books, 2002.
22. The Taijiquan Classics, an Annotated Translation by Barbara Davis. Berkeley: North Atlantic Books, 2004.
23. Thomas, H. Tai Chi Training in China: Masters, Teachers and Coaches. London: Paul H. Crompton Ltd., 1996.
24. Vercammen, D. Neijia Wushu. The Internal School of Chinese Martial Arts. Gent: Rijkuniversiteit, 1989.
25. Vercammen, D. The History of Taijiquan. Paper presented at the conference «Wushu Tradition and the Modern World», Moscow, 1991.
26. Wile, D. T'ai-chi Touchstones: Yang Family Secret Transmissions.
New York: Sweet Ch'i Press, 1983.
27. Wile, D. Master Cheng's Thirteen Chapters on Tai-chi Ch'uan. New
York: Sweet Ch'I Press, 1985.
28. Wile, D. Lost T'ai-chi Classics from the Late Ch'ing Dynasty. Albany: State University of New York Press, 1996.
29. Wile, D. Taijiquan and Daoism. From Religion to Martial Art and Martial Art to Religion. – «Journal of Asian Martial Arts». Vol. 16, n. 4, 2007.
30. Wong, J.I., A Source Book in the Chinese Martial Arts. Stockton: Koinonia, 1978.
31. Yang Jwing-Ming, Advanced Yang Style Tai Chi Chuan. Vol. 1. Tai Chi Theory and Tai Chi Jing. Jamaica Plain, NY: YMAA, 1987.
На русском языке
1. Боевые искусства. Китай, Япония. Сост. В. В. Малявин. М.: АСТ, 2002,
2. Вон Кью-кит. Тай-цзи цюань. Москва: Фаир-Пресс, 1999.
3. Китайская военная стратегия. Сост. В.В.Малявин. М.: АСТ,2003.
4. Малявин В. В. Традиция «внутренних школ» ушу. М.: Гиль-Эстель, 1993.
5. Малявин В. В. Багуачжан, или Ладонь Восьми Триграмм. Классическая школа китайского ушу. М.: Белые Альвы, 1998.
6. Маслов А. А. Боевая добродетель. Секреты боевых искусств Китая. М.: Феникс, 2004.
7. Милянюк А. О. Материалы к семинару Московской федерации ушу по теме «Вопросы истории тайцзицюань». М.: Стилсервис, 1999.
8. Милянюк А. О. Мастер У Тунань и его исследования в области искусства тайцзицюань: Биографический очерк. М.: Стилсервис, 2008.
9. Фу Чжунвэнь. Тайцзицюань стиля Ян. Пер. с англ. Ю. Снисарен-
ко. М.: София, 2004.
10. Ян Цзюньмин. Тайцзи: теория и боевая сила. Стиль Ян для совершенствующихся. М.: Гелиос, 2002.
Владимир Малявин (род. в 1950 г.) – китаевед, культуролог, переводчик, автор более 30 книг об истории и культуре Китая и других стран, а также многочисленных переводов с китайского и европейских языков. С 1997 г. – профессор Тамкангского университета (Тайвань).
Автор и издатели благодарят
Маргариту Николаевну Лемешко
за оказанную поддержку при издании книги
МАСТЕРСКАЯ • СТУДИЯ • СИНЕРГИЯ и классическая школа тайцзицюань семьи Ян «Белая Ворона» представляют всем идущим по Пути Традиции тайцзицюань, а также всем интересующимся классической китайской культурой и боевыми искусствами Китая новый труд выдающегося русского китаеведа Владимира Вячеславовича Малявина.
Книга «Тайцзицюань: Классические тексты. Принципы. Мастерство» представляет собой уникальный сборник, где впервые столь целостно представлены взгляды автора на феномен китайского боевого искусства тайцзицюань, а также осуществленные им переводы основных текстов Традиции этого уникального феномена культуры Китая.
Имя В.В. Малявина является знаковым и значимым для всех преданных практиков китайских боевых искусств уже более тридцати лет. Его удивительные работы (как переводы даосских, военных трактатов, и иных текстов, так и исторические исследования) были глотком живой воды, веянием вечно-юного ветра Традиции, в особенности в те годы, когда любая информация о Подлинном была крайне мала и строго дозировалась.
Поддержка нами данного труда В.В. Малявина является выражением искреннего уважения к Мастеру. Не во всем мы разделяем точку зрения автора на некоторые технические аспекты занятий. Но дискуссии с Владимиром Вячеславовичем в ходе работы над текстом всегда были редкими по силе вдохновения этапами нашей личной практики. Несмотря на внимательность автора к любым комментариям и замечаниям, мы старались издать книгу в возможной авторской редакции, дабы сохранить интонации ее творца, аромат Традиции и веяние Духа.
Полагаем, что данная книга будет в первую очередь полезна людям, практически осваивающим искусство ведения боя, основанного на принципе тайцзи (именно так мы бы пересказали название тайцзицюань на русском языке). В то же время она может стать прекрасным поводом для широкой дискуссии и глубоких научных исследований в области классических текстов тайцзицюань и создания новой комментаторской традиции, основанной на опыте современных практиков, впитавших заповеди великих мастеров древности с потом усердных занятий под руководством квалифицированных наставников.
МАСТЕРСКАЯ • СТУДИЯ • СИНЕРГИЯ открыта к такому диалогу и готова поддержать любых искренних и серьезных исследователей.
Те же, кто желает приступить к освоению навыков одной из немногих в мире систем, имеющих разработанную методику по превращению любого верного последователя в настоящего Художника духа и тела, ждем на занятиях в нашем зале.
