— Но, мосье Андуар, дело серьезное, когда я нажимаю, адская боль! Мне вовсе не улыбается просидеть три недели за воротами…
— Это пусть тебя не волнует. Ты слушайся меня. И для начала — три круга по стадиону мелкой рысью. А потом подойдешь ко мне…
Ван Молл не стал спорить и удалился, ворча что-то себе под нос.
Вскоре прибыли профессионалы из «Ниццы», возглавляемые неутомимым Ферри, одним из самых благородных игроков последнего двадцатилетия. Ван Молл не спешил присоединиться к довольно беспорядочному строю своих товарищей: он побежал вокруг стадиона — сначала тихо, очень тихо…
Три круга — это один километр, не больше. Ван Молл одолел эту дистанцию за четверть часа, и уже похоже было, будто он совершает свой крестный путь. Весь в поту он подошел к центральному кругу.
— Как чувствуешь себя сейчас? — спросил у него Нума.
— Болит, но бегать могу…
— Ну, вот видишь, ничего страшного. Минут пять передохни и начинай снова.
— Как снова?..
— Еще три круга…
Ван Молл, стиснув зубы, побежал рысцой. Пробежав метров триста, он слегка ускорил шаг. На полпути стало ясно, что он поддерживает вполне подходящий ритм, позволяющий закончить дистанцию без видимых усилий. Нума не дал ему перевести дух и тут же спросил:
— Как бедро, терпимо?
— Трудновато, просто я разогрелся, понимаете?
— Я тебе об этом говорил… И ты хорошо разогрелся?
— Разве не видите: я весь в поту!
— Отлично. Теперь смотри: вон линия ворот. Беги туда не спеша, а потом спринт до середины поля.
— Спринт?!
— Да, пятьдесят метров для такого пария, как ты, это раз плюнуть!
Ван Молл вздохнул… и выполнил. Он не стал брать резкого старта, но пробежал в очень хорошем стиле.
— Молодец! — крикнул ему Нума. — Еще два спринта… но нажми на старт.
Ван Молл решил, что это уже все. Однако Нума потребовал:
— И в завершение поднимись четыре раза вверх по лестнице. Это очень полезно для мышц бедра. Давай покажи, на что ты способен!
И под взглядами остальных игроков, которые уже давно закончили атлетическую подготовку, Ван Молл полез. Один раз, другой, третий — и покатился на газон.
— Браво! Вот это спортсмен! Ну а как твоя боль?
— Как не бывало, мосье Андуар!
— Серьезно?
— Уверяю вас.
— Поди прими душ!
— Мосье Андуар… я играю в воскресенье?
— Ну конечно, играешь. Кто тебе сказал, что нет? Ван Молл вернулся к себе в полном изнеможении. Никогда в жизни он так интенсивно не тренировался.
«Ницца» только что провела исключительно удачный матч против «Бордо». Все обозреватели отмечали игру команды с Лазурного берега в самых хвалебных выражениях. Сами противники признавали ее превосходство, а их тренер Сальвадор Артигас заметил:
— Если бы «Ницца» могла играть так все время, никто не смог бы ей противостоять.
Нума Андуар был в самом хорошем расположении духа, он весело шутил по поводу успеха «Ниццы», когда к нему подошел один из руководителей «Бордо» и начал разговор.
— Поздравляю вас, мосье Андуар, — сказал он. — Я давно в футболе и могу вас заверить, что редко встречал такую ровную команду, как ваша. Все у вас разыграно как по нотам. Да, действительно, работа отличная. Не будете ли вы так любезны объяснить мне вашу тактику? Уверяю вас, я лицо неофициальное, и я не стану об этом распространяться.
— О, вы мне очень льстите, — ответил Нума. — Но вы знаете, тактика, я…
— Понимаю вашу щепетильность, и все-таки не откажите и познакомьте меня хотя бы с некоторыми деталями. Приятно понимать то, что ты видишь.
— Все это очень просто.
— Вот именно, буквально две минутки, мосье Андуар…
— Так вот «Ницца» применяет посгроение 2—3—2—2—1.
— Как вы сказали?
— 2—3—2—2—1.
— Очень интересно. Построение 2—3—2—2—1… Да, да, понимаю. Но это же потрясающе!
— Вы находите?..
— Черт возьми! Эта тактика учитывает все. Она дает вам возможность совершить полную оборонительную перегруппировку в случае малейшей опасности. Вашим 2 + 3 + 2 вы держите сзади семь человек, не уменьшая своих возможностей контратаковать, потому что 2 + 1 остается на острие атаки. И, кроме того, когда у вас преимущество — какое территориальное превосходство! Все это весьма убедительно!
— Что вы хотите, мы не хватаем звезды с неба, но и не считаем себя глупее других.
— Не скромничайте, мосье Андуар, вы намного опередили остальных. Но, между нами, как дошли вы до такой необычной тактики?
— Если я вам скажу, вы не поверите. Это забавно.
— Ну так когда это было?
— Совсем недавно. Как-то утром, когда я поднялся с постели… ^
— Самое лучшее время! И что же?
— Я позавтракал и машинально стал листать телефонную книжку.
— Пока не вижу связи. Дальше…
— Я просмотрел имена всех абонентов Жюан-ле-Пен и остановился на номере телефона отеля «Паризиана», где я находился.
— Да, но где же во всем этом тактика, где тактика?
— Так вот, 2—3—2—2—1 — номер моего личного телефона.
Бедный интервьюер обалдел от изумления. Нума его дурачил минут пять.
— Люди, которые воображают, что все решается при помощи формул, меня поражают! — заключил Нума, рассказывая эту историю своим друзьям.
Фюльвио и Энрико, специальные корреспонденты большого итальянского еженедельника, приехали поздно вечером. Они расположились в отеле неподалеку от моря. Прежде чем начать свой репортаж, они решили выяснить обстановку.
— Как обычно, можно действовать двояким способом, — сказал Фюльвио. — Либо прямо объяснить ему цель нашего визита, либо выдумать какой-либо хитрый предлог и попытаться между прочим выведать правду. Что ты по этому поводу думаешь?
— Я решительно склоняюсь ко второму варианту, — ответил Энрико. — Ведь и ты вряд ли надеешься на то, что он раскроет душу перед двумя итальянцами, если он со своими соотечественниками и то никогда не бывает откровенен.
— Разве что попытаться соблазнить его кругленькой суммой…
— Денег он все равно потребует. Ты когда-нибудь видел бескорыстного английского профессионала?
— В таком случае попросим его предоставить нам возможность просто побыть с ним один самый обычный день. Внимательно за ним наблюдая, мы сумеем раскрыть его секрет.
— Попытаемся, но особенно спешить не стоит. Признайся, как было бы славно проникнуть в его тайну так, чтобы он об этом и не подозревал! Ну а уж если провалимся, тогда и положим на стол свои карты…
Оба репортера спокойно завтракали и попутно приступили к осторожному допросу обслуживающего персонала своей комфортабельной резиденции.
— Гарсон, вы любите футбол? — спросил жизнерадостный Фюльвио официанта, подававшего ему чашку кофе.
А как же, мосье!
— И у вас, конечно, есть своя любимая команда?
— Вот уже почти двадцать лет, мосье.
— Все время одна и та же?
— Все время. Мой отец «болел» за «Блекпул», и я продолжаю эту традицию, и мой двенадцатилетний сын тоже, он даже носит форму «Блекпула».
— Может быть, и ваша жена симпатизирует «Блекпулу»?
— Совершенно точно, мосье. Всякий раз, когда «Блекпул» играет на своем поле, она идет со мной на стадион. У нас абонемент, и мы имеем постоянные места.
— Стало быть, вы знаете Стэнли Мэтьюза?
— Еще бы, мосье…
— Может быть, вам приходилось даже с ним беседовать?
— Да, мосье, мне выпала большая честь обслуживать его много раз и даже здесь, когда он приходил с друзьями.
— И как по-вашему, знает ли он какой-нибудь секрет, который позволяет ему сохранять свое место в команде в сорок пять с лишним лет?
— Я в этом уверен, мосье. Но никто никогда не мог его раскрыть…
Оба inviato speciale дальше этого не продвинулись. Впрочем, как сказать: они получили подтверждение, что Стэнли Мэтьюз не принадлежит к числу «нормальных» футболистов и что он, должно быть, владеет эликсиром молодости, неизвестным простым смертным, или же методом подготовки, заимствованным в Индии или Китае. Во всяком случае, чем-то в этом роде.
Конечно, был уже незабываемый Билл Мередит, который тридцать один год подряд (с 1894-го по 1925-й) блистал на соревнованиях, принял участие в 1568 матчах чемпионата, забил 470 голов и, когда ему было почти пятьдесят лет, сыграл в финале Кубка Англии… Но достижения валлийца с «золотой пяткой» относились к иной эпохе, к эпохе дедов, когда футбол только что становился спортом и не успел приобрести характера безжалостной игры, каким он является сегодня.
Что же до Стэнли Мэтьюза — сэра Стэнли, как его именуют после присвоения этого высокого титула, — то он снискал себе славу в битвах современного футбола. Он заранее приводил в трепет всех своих соперников не только в Англии, но и на континенте. Например, Роже Марша, которому перед встречей Франция __ Англия в 1954 году «Экип» даже посоветовала: «Откажитесь от матча, иначе вы рискуете оказаться смешным перед чародеем из «Блекпула».
