— Козлы? — переспросил Одеяло.
— О господи, лошади рогатые, и очень упрямые, как ослы, а не козлы! — пояснила я.
— Да я знаю, — кивнул Подушка.
— Так это она для меня объясняла! Вы чего? — удивилась Ира.
— А! — покивали эстонцы. — Погоди, ты же это тоже знаешь?
— Нет, только сейчас узнала! — ответила Ира.
Я в это время попыталась уснуть.
— Так она притворялась, что храпит! — провозгласила Ира.
Пофигу! Пусть думают, что хотят. Подушка меня потормошил, переложил, снова потормошил и оставил в покое. Я поскорее улеглась поудобнее. Может, теперь отстанут и дадут поспать? Как бы не так! Они начали болтать! И ведь завидки берут!
— Нет, она действительно дрыхнет. Если бы не спала, сейчас уже что-нибудь сказала! — сделала вывод Ира.
Я еле сдержалась, чтобы не погладить себя по голове за сообразительность.
— Ну ладно, я спать, — зевнул Подушка.
Улегся? Да неужели! Но ведь мне больше всех надо. Я протянула руку и пробежалась ногтями по его плечу.
— Паук! — подскочил Подушка.
Я быстро улеглась на место, посапывая и иногда хихикая.
— Мм? — удивился Подушка моему хихиканью.
— Ха-ха-ха! — я заржала в голос. — Ой, господи!
Нельзя так неожиданно наклоняться!
Я снова улеглась.
— Ты ведь не спишь!
— Планирую поспать, если ты не против!
— Ну ты же не спишь!
— Планирую! Понимаешь, в процессе!
Подушка стал осмысливать сказанное… как обычно, со скрипом. Я зевнула и встала.
— Ты куда? — обеспокоился Подушка.
— Спать, на красную дачу! Ой, нет, мы же завтра уезжаем! А то меня еще тут забудут и увезут тебя вместо меня. Нет, не хочу в Эстонию! — решила я.
Я залезла к Ирке с Одеялом. Одеяло подвинулся, да так, что спихнул Иру на нижний ярус.
— Ну, вы блин! Нехорошие вы, ушла я от вас спать! — сказала Ира, собираясь спать у Ксюши.
Мы с Одеялом остались на Иркиной кровати. Подушка только хлопал глазами. Проснулась я через минуту.
— Одеял, что?
— Подушка меня достал. Он тебя будил. Так что я тебя разбудил, спокойной ночи.
— Одеяло, ты кабель! — сказала ему я и повернулась на другой бок.
Подушка опешил от такого поворота событий.
— Я давно уже говорила, что он это слово. И Подушка тоже. Он нижний ярус весь испинал! — сказала Ира.
— Чем же тебе нижний ярус-то не угодил? — спросила я.
— Тем, что под ногами!
— Ты, главное, второй ярус не пинай! — попросил Одеяло.
— Не, я что-то не понял! — провозгласил Подушка.
Кто бы сомневался!
— Ты не мог бы понепонимать еще часок другой? — спросила я.
— Как это?
— Ты постой, а я посплю!
— Поздно! — сказала Ира.
— Рано! — посетовала я.
— Да переляг ты на свою кровать, и не будет проблем, и никто нижний ярус еще раз не пнет! — разродилась Ира.
— Мне в лом! — ответила я.
Не то Подушка понял, что я сказала, не то научился понимать по интонации, но я никуда так и не пошла, меня пошли! О, неандерталец Подушка, а не эстонец! Унес в свою пещеру, точнее, на мою кровать!
— Вся кровать моя! — сказал Одеяло, шумно разворачиваясь.
— Сейчас будет опять на троих делить, если второй ярус проломишь, — сказала ему Ира снизу.
Все улеглись, вожделенная тишина, спать.
"Don't worry, be happy!"
— О-о-о-о, как болит голова! — простонала я. — Как с великого бодуна!
Мы с Ирой встали и ушли умываться, поплескались, взбодрились и вернулись в комнату.
— Мальчики, встали и вышли. Мы койки будем раздевать! — громко сказала Ира.
Эстонцы проснулись, посмотрели на нас и улеглись обратно. Ира растолкала Одеяло и согнала его с кровати. Парень отчаянно зевал, и вообще засыпал на ходу. Подушка так и лежал.
— Вот что значит дисциплина! — сказала я, хваля Одеяло.
— Что же вы с Подушкой ночью делали, что он сейчас даже встать не может? — ехидно спросила Ира.
— Не поверишь! Спали! — ответила я.
— О-ох, ой-ой-ой, — простонал Одеяло и плюхнулся на кровать теперь уже нижнего яруса.
— Одеял, не помогает. Только хуже будет!
Парень зарылся в подушку и резко провел рукой по свое шее.
— Помочь? — спросила я.
— Не надо, — глухо отозвался он.
— Помочь Подушке встать? — спросила у меня Ира и не дожидаясь ответа пошла к Подушке. — РОТА, ПОДЪЕМ!
— А что?
— Ох, эстонцы, — вздохнула Ира.
— Что она сказала?
— Рота, подъем! — почетче повторила я.
Подушка изобразил жестом, что отделил от себя рот, поднял его и передал Ире. Н-да, спросонья Подушка с падежами и родами, да и вообще с русским, не дружит!
Мы все втроем покрепче ухватились за простыню. Э-эй, ухнем! Взяли!
— У-а-а! — заорал Подушка, вцепляясь в кровать.
Мы думали, что заберем с собой все, что есть на кровати. Но нет, нам досталась только вожделенная простыня.
Вскоре мы собрали весь постельный гарнитур и сдали его. Вроде без происшествий! Потом собрали вещи, дотащили кое-как их до камеры хранения и переоделись в свою одежду.
Мы стояли возле камеры хранения и смотрели на эстонских друзей, с которыми нам предстояло проститься. Оба сонно хлопали глазами, зевали и выглядели весьма невыспавшимися (и немудрено). Подушка был в рубашке и джинсах, а вот шнурки к этому моменту он уже потерял, и косички на волосах расплелись, явив собой живописные локоны. А ничего, ему с волнистыми тоже идет. На лбу красовался Ирин автограф золотистой подводкой с мелкими звездочками, которые он никак не мог стереть, и теперь размазал по лицу, ресницы хранили на себе Ирину же тушь и резко контрастировали с его светлыми бровями и волосами. На Одеяле красовались его любимая оранжевая футболка и неизменные джинсы, а вот все наши старания он смыл (нехороший, однако), и теперь был с обыкновенными распущенными прямыми волосами и бледным лицом. Зачем смыл? С косметикой хоть не так уныло смотрелся!
— Ну, счастливо вам оставаться. Тормозите и дальше, и без нас не скучайте! Глядишь, и отоспитесь! — напутствовали мы своих парней, махнули им ручкой и влезли в автобус.
Домой!!!
Прощай, Артек! И мы все, побитые и больные, едем из детского лагеря. У кого голоса нет, у кого коленки ободраны, кто не выспался.
Да будет нам весело!
З.Ы.
Когда мы доехали-таки до родного вокзала, то по всему поезду (а мы были разбросаны по всем вагонам) разнеслось победное "МЫ ТОРМОЗИМ!". И тут мы поняли! Тормозить-то мы начали, когда ехали на Украину!
З.З.Ы.
Связь с прибалтийскими народами поддерживается и по сей день.
Примечание рассказчика:
Скорее всего тормозили, они из-за языкового барьера и сленга, ну и еще немножечко из-за того, что парни…
