13.45. Вернувшись в корпус, я наткнулся на Андерсона. Он потребовал рассказать, где я был: мол, моя мама отвлекала его от занятий непрерывными звонками. Он дал мне номер и велел позвонить по нему немедленно. У меня возникло предчувствие, что случилось что-то плохое. Все смотрели на меня так, будто им было известно что-то, чего я не знал.
Женский голос ответил: «Алло, больница Святой Августины» — и у меня перехватило дыхание. Дрожащим голосом позвал маму. Возникла пауза, по коридору прошлепали сандалии. Она сказала, что у папы, вероятно, был сердечный приступ, но с ним все в порядке. На вопрос, что вызвало приступ, она ответила: «Хадсон и Уэс-селз».
Оказалось, когда Хадсона выбили после трех мячей, папа так рассвирепел, что пробил кулаком дырку в двери ванной. А увидев, как невыносимо медленно отбивает Уэсселз, он окончательно сорвался, почувствовал резкую боль в груди и упал на пол. Мама вызвала «скорую», и папу унесли на носилках. Даже лежа там, он по-прежнему орал, что Кеплер Уэсселз — австралийский шпион, который намеренно пытается саботировать нашу команду своим торможением.
Закончив разговор, пошел прогуляться, чтобы не заплакать. Если третий семестр у нас — «сезон дураков», то четвертый не иначе как сезон смертей!
15.00. Оказалось, у папы не было сердечного приступа. Доктор сказал, что это был приступ паники, и папу выписали, вручив ему целый пакет разных транквилизаторов.
20.00. Позвонил папа и сказал, что подает на Хадсона и Уэсселза в суд за причиненные волнения с требованием компенсировать больничные расходы. Прежде чем мама отняла у него телефон и отправила спать, он успел заорать: «Верните Поллока!»
Мама сказала, что Инносенс пригрозила выбросить телевизор в бассейн, если папа продолжит вести себя как психованный.
В школе только и разговоров, что о приступе моего папы, хотя никто не спросил, как он себя чувствует.
Понедельник, 11 ноября
НАШИ ДОСТИЖЕНИЯ ЗА ВЫХОДНЫЕ
Рэмбо: вломился в комнату Щуки и расставил ловушки.
Верн: семь раз был пойман за грязным делом (три раза в процессе).
Саймон: подбросил крикетный мятч на бите 113 раз — рекорд!
Роджер: пытался совокупиться с моим несессером для туалетных принадлежностей (и судя по всему, нагадил в него).
Малёк: провел почти все выходные, разговаривая по телефону с Бешеным Псом.
Гоблин: семь раз застал Верна за грязным делом (три раза в процессе).
Бешеный Пес: исключен. (И провел почти все выходные, разговаривая по телефону с Мальком.)
Жиртрест: На спор съел треть Верновой кроссовки «Адидас» (Рэмбо его подначил). Язычок и шнурки он прожевал, но вот у подошвы был какой-то станный вкус. Еще Жир всем нам погадал на картах Таро.
Хотя у Жиртреста явно есть сверхъестественные способности и, может быть, он даже инопланетянин, сомневаюсь, что он умеет предсказывать судьбу по картам. Мне показалось, что половину времени он отвечал наугад, а когда раскладывал карты для меня, и вовсе поглядывал на часы. Когда я заметил это, он объяснил, что для предсказаний будущего важно точное время гадания. Но думаю, мне просто не повезло, потому что он начал гадать мне за пятнадцать минут до обеда.
ПРЕДСКАЗАНИЯ ЖИРТРЕСТА
Рэмбо: умрет в 23 года в перестрелке с мафией у входа в нью-йоркский ночной клуб.
Саймон: станет капитаном сборной Трансвааля по крикету. К сожалению, его карьера будет прервана из-за травмы. В 21 год обнаружит, что он голубой.
Гоблин: влюбится в прекрасную проститутку и заживет с ней долго и счастливо. (Кажется, я где-то это уже слышал.)
Малёк: прославится и разбогатеет после тайной публикации своего дневника.
Верн: облысеет к двадцати годам и попадет в психушку к тридцати.
Роджер: умрет молодым, подавившись собственной шерстью.
Жиртрест: получит докторскую степень по археологии и станет первым человеком, официально доказавшим существование лох-несского чудовища.
Под звонкие аплодисменты Гоблина Дэррил протащил свой чемодан по коридору общежития. Гоблин запел: «Пятьдесят баксов, пятьдесят баксов...» — и станцевал джигу на шкафчике. Рэмбо отдал ему деньги и отправился калечить Дэррила.
22.00. Из туалета раздался громкий вопль. Мы бросились туда и обнаружили Щуку, который с пеной у рта корчился в агонии на полу. Рэмбо заменил его зубную пасту жгучей мазью для суставов.
Он также зашил сардины в подкладку его матраса и насыпал жгучий порошок в его трусы.
Вкус мести сладок.
Вторник, 12 ноября
Сборная ЮАР снова проиграла, хотя, к счастью, Хадсона сняли, а Уэсселз на этот раз отбивал быстрее. Из дома никто не звонил.
Рэмбо сказал, что, поскольку Никчемная Шестерка уничтожена, Укушенный подал в отставку, а Щука лежит в лазарете с генитальной сыпью, единственная оставшаяся цель для мщения — Андерсон.
Четверг, 14 ноября
Наконец решил, что с меня хватит и пора во всем разобраться.
Дорогая Русалка!
Как дела? Как школа? Когда начинаются экзамены? У меня выдались ужасно скучные выходные: сидел в школе, ничего не делал, еще старосты вокруг слонялись с угрожающим видом. Твоя мама yyfceрешила, чем займетесь в каникулы? Сам не знаю, что мы будем делать, но предки поговаривают о семейной сходке в Намибии. В общем, я просто хотел пожелать тебе удачи на экзаменах и узнать, как ты там. Боюсь, новостей у меня немного, ведь нас по-прежнему считают преступниками и все контакты с внешним миром запрещены.
С любовью, Джонни
P.S. Ты хочешь снова быть моей девушкой?
P.P.S. Хотел спросить тебя об этом еще на танцах.
P.P.P.S. Нутак что думаешь?
P.P.P.P.S. Пожалуйста, ответь скорее.
P.P.P.P.P. S.Извини за такое количество приписок.
21.15. Роджер спал на моей подушке, а я лежал, раскинувшись на кровати, и читал книгу о театре эпохи Реставрации, поглаживая одной рукой мурлыкающего кота. Вдруг ни с того ни с сего Верн накинулся на меня. Гоблин воскликнул: «Смотрите, ребята! Малёк с Человеком Дождя занимаются этим!» Верн вопил и пытался разбить мою голову о деревянную перегородку. Я крепко врезал ему по яйцам и сумел вырваться из его тисков, ударив его по голове «Историей театра эпохи Реставрации». Он был на секунду оглушен, дав мне возможность применить смертельный захват Джона Мильтона. (Были бы посильнее руки, применил бы непобедимый полунельсон.) Верн брыкался и вопил, но я держал его, пока он не обмяк, рухнул на пол и притворился мертвым. Все стали ржать и издеваться над Человеком Дождя, чей левый глаз слегка приоткрылся, оглядывая собравшихся. Видимо, таким кретинским образом Верн пытался спасти свое лицо после того, как сам же начал драку. Жиртрест шагнул вперед и проговорил:
— Эй, братва, Верн умирает! Надо сделать ему дыхание рот в рот.
Не успел Жир приблизиться, как Верн внезапно ожил, захлопал ресницами и притворился, что только что вышел из комы и потерял память. Саймон спросил, как его зовут. Верн ответил, что не знает. Тогда Рэмбо схватил его за левую руку и сказал:
— Эй, а почему на тебе мои часы?
Верн не смог спорить, поэтому Рэмбо снял с него часы и сунул себе в карман. Дальше Верну осталось лишь смотреть, как растаскивают его вещи. В конце концов, всю его одежду, ценности, матрас, одеяло и подушки растащили и спрятали. Верн сел на жесткий деревянный каркас кровати и принялся злобно бормотать себе под нос. Тогда Рэмбо крикнул с другого конца спальни:
— Так-то, Верн! Думаю, сегодня ты кое-чему научился. Никогда не начинай драку, если не уверен, что она закончится в твою пользу, и не притворяйся мучеником, коль не хочешь, чтобы тебя затоптали.
Верн записал что-то в своем блокноте, но промолчал.
Несмотря на то что Человек Дождя хладнокровно пытался разбить мою башку об стену, мне стало его жаль, особенно когда я увидел, как он свернулся калачиком на деревянных досках, всхлипывая и вздыхая себе под нос. Я стащил старый матрас Бешеного Пса и отдал ему свое одеяло и мешок для стирки, который можно было бы использовать вместо подушки. А Роджер, видимо, простил своего хозяина за неизвестный проступок: он уселся ему на грудь, громко замурчал и стал тереться об него головой.
Урок на всю жизнь номер 1: никогда не начинай драку, если не уверен, что она закончится в твою пользу.
Урок на всю жизнь номер 2: не притворяйся мучеником, коль не хочешь, чтобы тебя затоптали.
Кошмарный Хадсон вернулся в сборную ЮАР, но, к счастью, на поле его не вызывали. Наша сборная наконец выиграла, и папин голос по телефону был очень довольным. Он сказал, что из-за достойной игры Уэсселза на сегодняшнем матче он не станет подавать на него в суд, хотя по-прежнему намерен написать оскорбительное письмо Хадсо-ну. Черныш лает каждый раз, когда на поле выходит Ричард Снелл. Папа считает, это потому, что наш пес за сто шагов чует недоделков.
